Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.Insieme con gli enti responsabili per l'acqua abbiamo creato un incentivo.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.Jadi, bekerja sama dengan perserikatan air lokal, kami menciptakan insentif untuk melakukannya.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.자, 지역 물 신탁과 일하는 것은 이점을 만들어냈습니다.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.Pracując z lokalnymi organizacjami stworzyliśmy taką zachętę.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.Samen met lokale waterbedrijven hebben we een prikkel ingesteld om dat te doen.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.Spoluprací s místními vodními kartely jsme vytvořili pobídku tak činit.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.Takže spoluprácou s miestnymi vodnými kartelmi sme vytvorili k tomu motiváciu.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.Trabajando con los fideicomisos locales de agua creamos un incentivo para hacerlo.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.Vì thế, sau khi làm việc với những xí nghiệp nước địa phương, chúng tôi tạo ra động cơ cần thiết.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.Έτσι, σε συνεργασία με τοπικά τραστ νερού, δημιουργήσαμε ένα κίνητρο.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.Працюючи з місцевою водною довірчою власністю, ми створили відповідне стимулювання.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.Работая с местными водными трастами, мы создали соответствующие стимулы.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.Така че, работейки с местни водни тръстове, ние създадохме стимул да го направят.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.אז עבדנו עם קרנות מים מקומיות, ויצרנו תמריצים לנהוג כך.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.وبالعمل مع " مُقرضي " المياه خرجنا بمبادرة تحفيز للقيام بذلك ..
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.そうさせる誘因を作り出しました お金を払い彼らに水を排出してもらいました
Bunlar benim gibi bir aceminin yapabileceğinden çok daha iyi ama hala sarsak ve özensiz.Bueno, son mucho mejores que los que un novato como yo podría hacer pero aún son erráticos e imprecisos.
Bunlar benim gibi bir aceminin yapabileceğinden çok daha iyi ama hala sarsak ve özensiz.Diese sind viel besser als ein Anfänger wie ich es könnte, aber sie sind immer noch ruckartig und unpräzise.
Bunlar benim gibi bir aceminin yapabileceğinden çok daha iyi ama hala sarsak ve özensiz.Je to oveľa lepšie ako to, čo by dokázal nejaký nováčik ako napríklad ja, ale stále je to trhavé a nepresné.
Bunlar benim gibi bir aceminin yapabileceğinden çok daha iyi ama hala sarsak ve özensiz.이 움직임은 저같은 초보가 하는 것보다 훨씬 낫지만 아직 고르지 못하고 부정확하지요.
Bunlar benim gibi bir aceminin yapabileceğinden çok daha iyi ama hala sarsak ve özensiz.Már ezek is sokkal jobbak, mint amilyet egy kezdő, mint én, készíthet, de még szaggatottak és pontatlanok.
Bunlar benim gibi bir aceminin yapabileceğinden çok daha iyi ama hala sarsak ve özensiz.Sono molto meglio di quelli che farebbe un principiante come me, ma sono comunque imprecisi e irregolari.
Bunlar benim gibi bir aceminin yapabileceğinden çok daha iyi ama hala sarsak ve özensiz.Sunt mult mai bune decât ce ar putea face un novice ca mine, dar încă sunt lacunare și imprecise.
Bunlar benim gibi bir aceminin yapabileceğinden çok daha iyi ama hala sarsak ve özensiz.Wyglądają dużo lepiej niż u nowicjusza, takiego jak ja, lecz dalej są poszarpane i niedokładne.
Bunlar benim gibi bir aceminin yapabileceğinden çok daha iyi ama hala sarsak ve özensiz.Если бы я сел за аппарат, у меня получилось бы ещё хуже, но всё же они кривоваты.
Bunlar benim gibi bir aceminin yapabileceğinden çok daha iyi ama hala sarsak ve özensiz.הן טובות בהרבה ממה שחובבן כמוני היה יכול לעשות, אך הן עדיין קופצניות ולא מדויקות.
Bunlar benim gibi bir aceminin yapabileceğinden çok daha iyi ama hala sarsak ve özensiz.إنّها أفضل بكثير ممّا يمكن لمبتدئ مثلي يمكنه أن يقوم، ولكنها لا تزال متشنجة وغير دقيقة.
Bunlar benim gibi bir aceminin yapabileceğinden çok daha iyi ama hala sarsak ve özensiz.上手なものですが まだぎくしゃくしていて不正確です このような例を記録し
"Bunu özenli ve bir süreci izleyerek nasıl yapabileceğimizi öğrenelim" diyeceksiniz.어떻게 제대로 진행해 나갈지 알아보는 겁니다
"Bunu özenli ve bir süreci izleyerek nasıl yapabileceğimizi öğrenelim" diyeceksiniz.むやみに外出すればいいわけではなく
Bunu seksi gösterdiler. Bunu moda gösterdiler. Ve insanları buna özendirmeye çabaladılar.Było seksowne, świeże, każdy chciał to mieć.
Bu " özen göstermeyen" öğrenci sınıfına giren bir öğrenci de bizim evimizde mevcut.Acea "nebagata in seama" studenta, noi avem una in casa.
Bu " özen göstermeyen" öğrenci sınıfına giren bir öğrenci de bizim evimizde mevcut.Dat "geeft er niet om" student, wij hebben er ook een bij ons thuis.
Bu " özen göstermeyen" öğrenci sınıfına giren bir öğrenci de bizim evimizde mevcut.Di questi studenti che non "se ne fregano di niente", ne abbiamo anche uno in casa nostra.
Bu " özen göstermeyen" öğrenci sınıfına giren bir öğrenci de bizim evimizde mevcut.Eine Schülerin die sich über keine Dinge Sorgen macht,gibt es auch bei uns zu Hause.
Bu " özen göstermeyen" öğrenci sınıfına giren bir öğrenci de bizim evimizde mevcut.En sån " inte bryr sig om" student, vi har en hemma också.
Bu " özen göstermeyen" öğrenci sınıfına giren bir öğrenci de bizim evimizde mevcut.Le genre d'étudiant qui "s'en fiche pas mal", nous en avons une chez nous.
Bu " özen göstermeyen" öğrenci sınıfına giren bir öğrenci de bizim evimizde mevcut.Mahasiswa yang tidak "peduli akan segala hal", kita juga punya satu di rumah kita.
Bu " özen göstermeyen" öğrenci sınıfına giren bir öğrenci de bizim evimizde mevcut.Sinh viên chẳng thèm quan tâm đến việc gì, ở nhà mình cũng có một người đấy ạ.
Bu " özen göstermeyen" öğrenci sınıfına giren bir öğrenci de bizim evimizde mevcut.Takiego "niczym nieprzejmującego się studenta", mamy jednego takiego w domu.
Bu " özen göstermeyen" öğrenci sınıfına giren bir öğrenci de bizim evimizde mevcut.Tudi pri nas doma imamo ležerno študentko.
Bu " özen göstermeyen" öğrenci sınıfına giren bir öğrenci de bizim evimizde mevcut.Αυτό το "δεν νοιάζεται για τίποτα" μαθήτρια, έχουμε μια στο σπίτι μας.
Bu " özen göstermeyen" öğrenci sınıfına giren bir öğrenci de bizim evimizde mevcut..זה לא "מטפל בכל" סטודנט, יש לנו גם אחת כזאת בבית
Bu " özen göstermeyen" öğrenci sınıfına giren bir öğrenci de bizim evimizde mevcut.هؤلاء الطلاب "الذين لا يهتمون بأى شىء"لدينا شخص كهذا فى منزلنا أيضاً
Bu " özen göstermeyen" öğrenci sınıfına giren bir öğrenci de bizim evimizde mevcut.あなたは また！
Burası onun için kişisel bir sığınak, ancak burada özenle ve sevgiyle yeni bir dünya yaratmışJe to hluboce osobní útočiště, vytvořil prostor s takovou láskou a péčí.
Burası onun için kişisel bir sığınak, ancak burada özenle ve sevgiyle yeni bir dünya yaratmışWiec jest to bardzo osobiste zacisze, gdzie malarz zagospodarował przestrzeń z dbałością i uczuciem.
Burası onun için kişisel bir sığınak, ancak burada özenle ve sevgiyle yeni bir dünya yaratmışТова е убежище, и то много лично. Създава пространството с такава любов и грижа.
Burası onun için kişisel bir sığınak, ancak burada özenle ve sevgiyle yeni bir dünya yaratmışЦе особистий притулок, простір якого художник створив із любов'ю і турботою.
Bu tür bir bilgelik, her birimizin elinde - - sadece özen göstermemiz gerekli.Acest tip de înţelepciune este la îndemâna fiecăruia dintre noi trebuie doar să începem să fim atenţi.
Bu tür bir bilgelik, her birimizin elinde - - sadece özen göstermemiz gerekli.Ce genre de sagesse est à la portée de chacun d'entre nous si seulement nous faisons attention.
Bu tür bir bilgelik, her birimizin elinde - - sadece özen göstermemiz gerekli.Den här typen av visdom har vi alla inom räckhåll om vi bara anstränger oss lite.
Bu tür bir bilgelik, her birimizin elinde - - sadece özen göstermemiz gerekli.Denne form for visdom er inden for rækkevidde af hver og en af os hvis bare vi begynder at være opmærksomme.
Bu tür bir bilgelik, her birimizin elinde - - sadece özen göstermemiz gerekli.Die Art von Weisheit ist zum Greifen nah für jeden einzelnen von uns wenn wir nur darauf achten.
Bu tür bir bilgelik, her birimizin elinde - - sadece özen göstermemiz gerekli.Dit soort wijsheid is binnen bereik van elk van ons maar dan moeten we beginnen met aandacht geven.
Bu tür bir bilgelik, her birimizin elinde - - sadece özen göstermemiz gerekli.Este tipo de conocimiento está al alcance de cada uno de nosotros si tan solo empezamos a prestar atención.
Bu tür bir bilgelik, her birimizin elinde - - sadece özen göstermemiz gerekli.Este tipo de sabedoria está ao alcance de cada um de nós se começarmos a prestar atenção.
Bu tür bir bilgelik, her birimizin elinde - - sadece özen göstermemiz gerekli.Ez a fajta bölcsesség ott gyökerezik mindannyiunkban csak el kell kezdenünk befelé figyelni.
Bu tür bir bilgelik, her birimizin elinde - - sadece özen göstermemiz gerekli.Kearifan macam ini ada dalam jangkauan setiap diri kita kalau saja kita mau memperhatikan.
Bu tür bir bilgelik, her birimizin elinde - - sadece özen göstermemiz gerekli.Loại tri thức này nằm trong tầm hiểu biết của mỗi và mọi người trong chúng ta giá như chúng ta bắt đầu để ý.