Bu tür bir bilgelik, her birimizin elinde - - sadece özen göstermemiz gerekli.Questo tipo di saggezza è alla portata di ciascuno di noi se soltanto cominciamo a fare attenzione.
Bu tür bir bilgelik, her birimizin elinde - - sadece özen göstermemiz gerekli.Takáto múdrosť je na dosah každého z nás, ak začneme dávať pozor.
Bu tür bir bilgelik, her birimizin elinde - - sadece özen göstermemiz gerekli.Ten rodzaj mądrości jest w zasięgu ręki każdego z nas, jeśli tylko zaczniemy zwracać uwagę.
Bu tür bir bilgelik, her birimizin elinde - - sadece özen göstermemiz gerekli.Tento druh moudrosti je dosažitelný každým z nás, pokud začneme být vnímaví.
Bu tür bir bilgelik, her birimizin elinde - - sadece özen göstermemiz gerekli.Αυτού του είδους η σοφία είναι στα πλαίσια των ικανοτήτων μας αν απλά δώσουμε προσοχή.
Bu tür bir bilgelik, her birimizin elinde - - sadece özen göstermemiz gerekli.Такого роду мудрість доступна кожному з нас, тільки треба змусити себе над цим замислюватись.
Bu tür bir bilgelik, her birimizin elinde - - sadece özen göstermemiz gerekli.Този вид мъдрост е в обхвата на всеки един от нас, само ако започнем да внимаваме.
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.Allo stesso modo l'istruzione deve lavorare attraendo, non schiacciando.
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.A preto vzdelávanie musí fungovať ťahom, nie tlakom.
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.Aşa că educaţia trebuie să funcţioneze prin sistemul "trage", nu "împinge".
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.Az oktatásnak vonzónak kell lenni, nem noszogatónak.
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.Dan karena itulah pendidikan harus dijalankan dengan tarikan, bukan dorongan
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.Edukacja musi inspirować.
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.Et donc l'éducation a besoin de travailler en tirant, pas en poussant.
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.교육은 이끄는 것입니다. 떠미는게 아니에요.
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.O ensino precisa de funcionar por puxão, não por empurrão.
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.Onderwijs moet werken door aantrekking, niet door te duwen.
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.Por eso la educación tiene que funcionar tirando, no empujando.
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.Takže vzdělávání musí fungovat na základě přitažlivosti, ne donucení.
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.Und so muss Bildung arbeiten, als Angebot ohne Druck.
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.Và bởi vậy giáo dục cần thực hiện bằng cách lôi kéo, không phải ép buộc.
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.Έτσι, η εκπαίδευση πρέπει να λειτουργεί με έλξη, όχι με ώθηση.
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.Затова образованието трябва да работи чрез придърпване, не натиск.
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.Словом, к образованию нужно притягивать, а не толкать.
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.ולכן החינוך צריך לעבוד באמצעות משיכה, ולא דחיפה.
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.لذا فالتعليم يحتاج وسائل ترغيب لا ترهيب - جذب لا فرض -
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.こういった環境ではカリキュラムの概念は
‹‹Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yap.청색 자색 홍색실과 가늘게 꼰 베실로 수 놓아 짜서 성막 문을 위하여 장을 만들고
Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yaptı.청색 자색 홍색실과 가늘게 꼰 베실로 수 놓아 장막 문을 위하여 장을 만들고
Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yaptı.Направи и покривка за входа на шатъра, везана работа, от синьо, мораво, червено и препреден висон,
Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yaptı.ויעש מסך לפתח האהל תכלת וארגמן ותולעת שני ושש משזר מעשה רקם׃
Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yaptı.وصنع سجفا لمدخل الخيمة من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة الطراز.
Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yaptı.拿 藍 色 紫 色 朱 紅 色 線 、 和 撚 的 細 麻 、 用 繡 花 的 手 工 織 帳 幕 的 門 簾
Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yaptı.拿藍 色 紫色 朱紅色 線 、 和撚 的 細麻 、 用繡 花 的 手工 織帳 幕 的 門簾
‹‹Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yap.Về cửa Trại ngươi hãy làm một bức màn bằng chỉ tím , đỏ điều , đỏ sặm , vải gai đậu mịn , có thêu cực xảo ;
‹‹Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yap.Về cửa Trại ngươi hãy làm một bức màn bằng chỉ tím, đỏ điều, đỏ sặm, vải gai đậu mịn, có thêu cực xảo;
‹‹Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yap.И да направиш за вратата на шатъра закривка, везана работа, от синьо, мораво, червено и препреден висон.
‹‹Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yap.ועשית מסך לפתח האהל תכלת וארגמן ותולעת שני ושש משזר מעשה רקם׃
‹‹Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yap.وتصنع سجفا لمدخل الخيمة من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة الطرّاز.
‹‹Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yap.你 要 拿 藍 色 紫 色 朱 紅 色 線 、 和 撚 的 細 麻 、 用 繡 花 的 手 工 織 帳 幕 的 門 簾
‹‹Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yap.你 要 拿 藍色 紫色 朱紅色 線 、 和撚 的 細麻 、 用繡 花 的 手工 織帳 幕 的 門簾
Campbell'in yazısını görüyoruz, özenle yazılmış. Kutunun üst kısmında gölgeleri yansıtmış.Przedstawił pismo na tej puszce, oddał dokładnie obraz puszki na jej wierzchu.
Campbell'in yazısını görüyoruz, özenle yazılmış.Naozaj vystihol rukopis Campbell's.
Campbell'in yazısını görüyoruz, özenle yazılmış.Opravdu definoval kaligrafii této plechovky.
Campbell'in yazısını görüyoruz, özenle yazılmış.Realmente ha definido la caligrafía de este de este lata Campbell.
Çatı panel yan panel vida yuvalarını hizalayın ve özenle yerine bırakınAlinhe as ranhuras no painel do telhado com os parafusos do painel lateral e solte-o cuidadosamente no lugar
Çatı panel yan panel vida yuvalarını hizalayın ve özenle yerine bırakınAliniaţi sloturi în panoul de acoperiş cu şuruburi panoul lateral şi fixaţi-l cu atenţie în loc
Çatı panel yan panel vida yuvalarını hizalayın ve özenle yerine bırakınAllineare gli slot nel pannello tetto con le viti del pannello laterale e rilasciarlo con cura in luogo
Çatı panel yan panel vida yuvalarını hizalayın ve özenle yerine bırakınIgazítsa a résidőket a tetőt, az oldalsó panel csavarok és gondosan dobja el a helyére
Çatı panel yan panel vida yuvalarını hizalayın ve özenle yerine bırakınJuster pladser i panelet Tag med side panel skruer og slip den forsigtigt på plads
Çatı panel yan panel vida yuvalarını hizalayın ve özenle yerine bırakın측면 패널 나사와 지붕 패널의 슬롯에 정렬 하 고 신중 하 게 장소에 드롭
Çatı panel yan panel vida yuvalarını hizalayın ve özenle yerine bırakınKohdista lähtö kattopaneelijärjestelmillä puolella paneeli ruuveilla ja varovasti pudottaa sen paikalleen
Çatı panel yan panel vida yuvalarını hizalayın ve özenle yerine bırakınRichten Sie die Schlitze in der Dach-Panel mit der Seite Panel Schrauben und legen Sie es sorgfältig einrastet
Çatı panel yan panel vida yuvalarını hizalayın ve özenle yerine bırakınSắp xếp các khe trong bảng điều khiển mái nhà với phía bảng điều khiển vít và cẩn thận thả nó vào vị trí
Çatı panel yan panel vida yuvalarını hizalayın ve özenle yerine bırakınWyrównaj szczeliny w panelu dachu z boku panelu śruby i starannie upuść go na miejsce
Çatı panel yan panel vida yuvalarını hizalayın ve özenle yerine bırakınZarovnejte otvory v střešního panelu s boční panel šrouby a opatrně umístěte jej na místo
Çatı panel yan panel vida yuvalarını hizalayın ve özenle yerine bırakınΕυθυγραμμίστε τις υποδοχές στον πίνακα στέγη με τις βίδες πάνελ πλευρά και προσεκτικά να πέσει στη θέση
Çatı panel yan panel vida yuvalarını hizalayın ve özenle yerine bırakınПодравняване на слотове в панел на покрив със страничен панел винтове и внимателно го пуснете в място
Çatı panel yan panel vida yuvalarını hizalayın ve özenle yerine bırakınСовместите гнезда панели крыши с боковой панели винтами и осторожно поместите его на место
Çatı panel yan panel vida yuvalarını hizalayın ve özenle yerine bırakınقم بمحاذاة الفتحات في سقف الفريق مع مسامير لوحة الجانب وإفلاتها في المكان بعناية