Bu insanların birbirlerine özendıkları ve saygı duydukları canlı ve enerjik bir toplum yaratır.직원들이 서로 칭찬하고 존중하는 원기 왕성하고 활기찬 공동체를 조성합니다.
Bu insanların birbirlerine özendıkları ve saygı duydukları canlı ve enerjik bir toplum yaratır.Nó tạo ra một cộng đồng sôi nổi, đầy năng lượng nơi mà người ta ngưỡng mộ và tôn trọng nhau.
Bu insanların birbirlerine özendıkları ve saygı duydukları canlı ve enerjik bir toplum yaratır.Tworzy to żywą, pełną energii społeczność, w której ludzie podziwiają i szanują się nawzajem.
Bu insanların birbirlerine özendıkları ve saygı duydukları canlı ve enerjik bir toplum yaratır.Vytváří živou, energetickou komunitu, kde lidé obdivují a respektují jeden druhého.
Bu insanların birbirlerine özendıkları ve saygı duydukları canlı ve enerjik bir toplum yaratır.Δημιουργεί μια δραστήρια κοινότητα στην οποία οι άνθρωποι εκτιμούν και σέβονται ο ένας τον άλλο.
Bu insanların birbirlerine özendıkları ve saygı duydukları canlı ve enerjik bir toplum yaratır.Так створюється жива, енергійна спільнота, у якій панує захоплення одне одним і взаємоповага.
Bu insanların birbirlerine özendıkları ve saygı duydukları canlı ve enerjik bir toplum yaratır.То създава вълнуваща, енергична общност, където хората се възхищават и уважават взаимно.
Bu insanların birbirlerine özendıkları ve saygı duydukları canlı ve enerjik bir toplum yaratır.Это создает яркое, энергичное сообщество, в котором люди восхищают и уважают друг друга.
Bu insanların birbirlerine özendıkları ve saygı duydukları canlı ve enerjik bir toplum yaratır.היא יוצרת קהילה חיה ואנרגטית בה אנשים מעריכים ומכבדים אחד את השני.
Bu insanların birbirlerine özendıkları ve saygı duydukları canlı ve enerjik bir toplum yaratır.إنها تخلق مجتمعاً مفعماً بالحياة. حيث يقدر الناس بعضهم ويحترمون بعضهم.
Bu insanların birbirlerine özendıkları ve saygı duydukları canlı ve enerjik bir toplum yaratır.活気のある 精力的なコミュニティを生み出します つまり 朝出勤して
Bu konuya özen gösterin; krallığıma daha fazla zarar gelmesin.››Badate di non essere negligenti in questo, perché non ne venga maggior danno al re»
Bu konuya özen gösterin; krallığıma daha fazla zarar gelmesin.››Deze zaak duldt geen uitstel, want de situatie mag niet uit de hand lopen!"
Bu konuya özen gösterin; krallığıma daha fazla zarar gelmesin.››E guardai-vos de serdes remissos nisto; não suceda que o dano cresça em prejuízo dos reis.
Bu konuya özen gösterin; krallığıma daha fazla zarar gelmesin.››Gardez-vous de mettre en cela de la négligence, de peur que le mal n`augmente au préjudice des rois.
Bu konuya özen gösterin; krallığıma daha fazla zarar gelmesin.››Hleďtež pak, abyste se v té věci nemýlili, a ať skrze to nezroste něco zlého na škodu králům.
Bu konuya özen gösterin; krallığıma daha fazla zarar gelmesin.››In glejte, da ne storite v tem pomote; čemu naj raste škoda, da bodo kralji na izgubi?
Bu konuya özen gösterin; krallığıma daha fazla zarar gelmesin.››Ja varokaa, ettette lyö laimin mitään tässä asiassa, etteivät kuninkaat kärsisi siitä suurta vahinkoa."
Bu konuya özen gösterin; krallığıma daha fazla zarar gelmesin.››Khá cẩn thận về sự nấy, e các vua bị thiệt hại thêm chăng.
Bu konuya özen gösterin; krallığıma daha fazla zarar gelmesin.››Khá cẩn_thận về sự nấy , e các vua bị thiệt_hại thêm chăng .
Bu konuya özen gösterin; krallığıma daha fazla zarar gelmesin.››너희는 삼가서 이 일에 게으르지 말라 어찌하여 화를 더하여 왕들에게 손해가 되게 하랴 하였더라
Bu konuya özen gösterin; krallığıma daha fazla zarar gelmesin.››Laksanakanlah perintahku itu dengan segera supaya jangan bertambah besar lagi kerugianku!
Bu konuya özen gösterin; krallığıma daha fazla zarar gelmesin.››Och sen till, att I icke handlen försumligt i denna sak, så att skadan icke växer, konungarna till förfång.»
Bu konuya özen gösterin; krallığıma daha fazla zarar gelmesin.››Patrzcież, abyście się w tem nie omylili. Przeczżeby urość miało co złego na szkodę królom?
Bu konuya özen gösterin; krallığıma daha fazla zarar gelmesin.››So seht nun zu, daß ihr nicht lässig hierin seid, damit nicht größerer Schade entstehe dem König!
Bu konuya özen gösterin; krallığıma daha fazla zarar gelmesin.››Vedeţi să nu vă abateţi dela porunca aceasta, ca să nu crească răul acela spre paguba împăraţilor.``
Bu konuya özen gösterin; krallığıma daha fazla zarar gelmesin.››Και προσεξατε να μη αμελησητε να καμητε τουτο δια να μη αυξηθη το κακον επι ζημια των βασιλεων.
Bu konuya özen gösterin; krallığıma daha fazla zarar gelmesin.››И будьте осторожны, чтобы не сделать в этом недосмотра. К чему допускать размножение вредного в ущерб царям?
Bu konuya özen gösterin; krallığıma daha fazla zarar gelmesin.››И внимавайте да не бъдете небрежливи в това, да не би да порасте злото за щета на царете.
Bu konuya özen gösterin; krallığıma daha fazla zarar gelmesin.››וזהירין הוו שלו למעבד על דנה למה ישגא חבלא להנזקת מלכין׃
Bu konuya özen gösterin; krallığıma daha fazla zarar gelmesin.››فاحذروا من ان تقصروا عن عمل ذلك. لماذا يكثر الضرر لخسارة الملوك.
Bu konuya özen gösterin; krallığıma daha fazla zarar gelmesin.››你 們 當 謹 慎 、 不 可 遲 延 、 為 何 容 害 加 重 、 使 王 受 虧 損 呢
Bu konuya özen gösterin; krallığıma daha fazla zarar gelmesin.››你 們當 謹慎 、 不可遲延 、 為 何容害 加重 、 使王 受 虧損 呢
Bu nedenle ben gerek Tanrı, gerek insanlar önünde vicdanımı temiz tutmaya her zaman özen gösteriyorum.A sam się o to pilnie staram, abym zawsze miał sumienie bez obrażenia przed Bogiem i przed ludźmi.
Bu nedenle ben gerek Tanrı, gerek insanlar önünde vicdanımı temiz tutmaya her zaman özen gösteriyorum.A tak se chovati hledím, abych měl dobré svědomí bez úrazu před Bohem i před lidmi vždycky
Bu nedenle ben gerek Tanrı, gerek insanlar önünde vicdanımı temiz tutmaya her zaman özen gösteriyorum.A v tom sa i sám snažím, aby som mal vždycky svedomie, prosté úrazu pred Bohom i pred ľuďmi.
Bu nedenle ben gerek Tanrı, gerek insanlar önünde vicdanımı temiz tutmaya her zaman özen gösteriyorum.C`est pourquoi je m`efforce d`avoir constamment une conscience sans reproche devant Dieu et devant les hommes.
Bu nedenle ben gerek Tanrı, gerek insanlar önünde vicdanımı temiz tutmaya her zaman özen gösteriyorum.Daarom doe ik mijn best om voor God en de mensen altijd een zuiver geweten te houden.
Bu nedenle ben gerek Tanrı, gerek insanlar önünde vicdanımı temiz tutmaya her zaman özen gösteriyorum.Dabei aber übe ich mich, zu haben ein unverletzt Gewissen allenthalben, gegen Gott und die Menschen.
Bu nedenle ben gerek Tanrı, gerek insanlar önünde vicdanımı temiz tutmaya her zaman özen gösteriyorum.Därför lägger också jag mig vinn om att alltid hava ett okränkt samvete inför Gud och människor.
Bu nedenle ben gerek Tanrı, gerek insanlar önünde vicdanımı temiz tutmaya her zaman özen gösteriyorum.De aceea mă silesc să am totdeauna un cuget curat înaintea lui Dumnezeu şi înaintea oamenilor.
Bu nedenle ben gerek Tanrı, gerek insanlar önünde vicdanımı temiz tutmaya her zaman özen gösteriyorum.Derfor legger jeg selv vinn på alltid å ha en uskadd samvittighet for Gud og mennesker.
Bu nedenle ben gerek Tanrı, gerek insanlar önünde vicdanımı temiz tutmaya her zaman özen gösteriyorum.Derfor øver også jeg mig i altid at have en uskadt Samvittighed for Gud og Menneskene.
Bu nedenle ben gerek Tanrı, gerek insanlar önünde vicdanımı temiz tutmaya her zaman özen gösteriyorum.이것을 인하여 나도 하나님과 사람을 대하여 항상 양심에 거리낌이 없기를 힘쓰노라
Bu nedenle ben gerek Tanrı, gerek insanlar önünde vicdanımı temiz tutmaya her zaman özen gösteriyorum.Por isso procuro sempre ter uma consciência sem ofensas diante de Deus e dos homens.
Bu nedenle ben gerek Tanrı, gerek insanlar önünde vicdanımı temiz tutmaya her zaman özen gösteriyorum.Sentähden minä myös ahkeroitsen, että minulla aina olisi loukkaamaton omatunto Jumalan ja ihmisten edessä.
Bu nedenle ben gerek Tanrı, gerek insanlar önünde vicdanımı temiz tutmaya her zaman özen gösteriyorum.V tem si pa sam prizadevam, da bi vsekdar imel brezmadežno vest pred Bogom in ljudmi.
Bu nedenle ben gerek Tanrı, gerek insanlar önünde vicdanımı temiz tutmaya her zaman özen gösteriyorum.Y por esto yo me esfuerzo siempre por tener una conciencia sin remordimiento delante de Dios y los hombres
Bu nedenle ben gerek Tanrı, gerek insanlar önünde vicdanımı temiz tutmaya her zaman özen gösteriyorum.εις τουτο δε εγω σπουδαζω, εις το να εχω απταιστον συνειδησιν προς τον Θεον και προς τους ανθρωπους διαπαντος.
Bu nedenle ben gerek Tanrı, gerek insanlar önünde vicdanımı temiz tutmaya her zaman özen gösteriyorum.А след изтичането на много години, дойдох да донеса милостини, на народа си и приноси.
Bu nedenle ben gerek Tanrı, gerek insanlar önünde vicdanımı temiz tutmaya her zaman özen gösteriyorum.На те я й подвизаюсь, щоб мати по всяк час чисту совість перед Богом і людьми.
Bu nedenle ben gerek Tanrı, gerek insanlar önünde vicdanımı temiz tutmaya her zaman özen gösteriyorum.Посему и сам подвизаюсь всегда иметь непорочную совесть пред Богом и людьми.
Bu nedenle ben gerek Tanrı, gerek insanlar önünde vicdanımı temiz tutmaya her zaman özen gösteriyorum.ובזאת גם עמלתי להיות תמים לב לאלהים ולאדם תמיד׃
Bu nedenle ben gerek Tanrı, gerek insanlar önünde vicdanımı temiz tutmaya her zaman özen gösteriyorum.لذلك انا ايضا ادرب نفسي ليكون لي دائما ضمير بلا عثرة من نحو الله والناس.
Bu nedenle ben gerek Tanrı, gerek insanlar önünde vicdanımı temiz tutmaya her zaman özen gösteriyorum.我 因 此 自 己 勉 勵 、 對 神 、 對 人 、 常 存 無 虧 的 良 心
Bu nedenle ben gerek Tanrı, gerek insanlar önünde vicdanımı temiz tutmaya her zaman özen gösteriyorum.我 因此 自己 勉勵 、 對神 、 對人 、 常 存 無虧 的 良心
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.Alors, en travaillant avec leurs compagnies des eaux locales, nous avons créé la motivation de le faire.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.Aşa că, lucrând cu trusturile locale de apă, am creat reglememtări să-i stimulăm.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.Daher haben wir mit den lokalen Interessenvertretern zusammengearbeitet, um einen solchen Anreiz zu schaffen.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.Ezért helyi vízhasználói érdekképviselettel közösen kitaláltuk, hogy hogyan lehetne őket ösztönözni.