BP özensizce ve lakaytlık içinde işletiyordu burayı çünkü bunu yapabilirlerdi.B.P. ha operado muy descuidada y temerariamente porque podían hacerlo.
BP özensizce ve lakaytlık içinde işletiyordu burayı çünkü bunu yapabilirlerdi.BP làm việc rất tùy tiện và cẩu thả vì họ đã có thể thế.
BP özensizce ve lakaytlık içinde işletiyordu burayı çünkü bunu yapabilirlerdi.BP toimi harvinaisen hutiloiden ja holtittomasti, koska se pystyi.
BP özensizce ve lakaytlık içinde işletiyordu burayı çünkü bunu yapabilirlerdi.British Petroleum pracovalo velmi nedbale a bezohledně, protože mohlo.
BP özensizce ve lakaytlık içinde işletiyordu burayı çünkü bunu yapabilirlerdi.British Petroleum pracovalo veľmi nedbalo a bezohľadne, pretože mohlo.
BP özensizce ve lakaytlık içinde işletiyordu burayı çünkü bunu yapabilirlerdi.La B.P. ha agito negligentemente e irresponsabilmente perché ne ha avuto la possibilità.
BP özensizce ve lakaytlık içinde işletiyordu burayı çünkü bunu yapabilirlerdi.Si BP a pu faire preuve d'autant d'insouciance et de témérité, c'est que rien de l'en empêchait.
BP özensizce ve lakaytlık içinde işletiyordu burayı çünkü bunu yapabilirlerdi.Б.П. работали очень расхлябанно и безрассудно, потому что они могли.
BP özensizce ve lakaytlık içinde işletiyordu burayı çünkü bunu yapabilirlerdi.БП се включи много небрежно и безрасъдно, защото можеха да го направят.
BP özensizce veבי-פי פעלו
BP özensizce veوشركة بريتش بتروليم عملت
BP özensizce ve英國石油管理得
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.assim evitando que alguém nos censure com referência a esta abundância, que por nós é ministrada;
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.Chúng tôi nhờ đó tránh khỏi tiếng trách móc về sự dùng tiền góp nhiều như vậy;
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.Chúng_tôi nhờ đó tránh khỏi tiếng trách_móc về sự dùng tiền góp nhiều như_vậy ;
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.Con ciò intendiamo evitare che qualcuno possa biasimarci per questa abbondanza che viene da noi amministrata
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.evitando que nadie nos desacredite con respecto a este abundante donativo que administramos
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.idet vi undgå dette, at nogen skulde kunne laste os i Anledning af denne rige Hjælp, som besørges af os;
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.În chipul acesta, vrem ca nimeni să nu ne defaime cu privire la acest belşug de ajutoare, de care îngrijim.
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.이것을 조심함은 우리가 맡은 이 거액의 연보로 인하여 아무도 우리를 훼방하지 못하게 하려 함이니
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.ogibajoč se tega, da nam kdo kaj ne očita glede te bogate miloščine, ki jo oskrbujemo:
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.Óvakodván, hogy senki se ócsárolhasson minket a mi szolgálatunk által való bõséges jótétemény miatt;
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.Uchodząc tego, aby nam kto nie przyganił dla tej obfitości, którą się przez nas usługuje,
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.Varujíce se toho, aby nám někdo neutrhal pro tu hojnost, kterouž my přisluhujeme,
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.vyhýbajúc tomu, aby niekto nemohol o nás hovoriť zlé pri tejto hojnosti, ktorú prostredkujeme svojou službou.
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.φοβουμενοι τουτο, μη προσαψη τις εις ημας μωμον εν τη αφθονια ταυτη τη διακονουμενη υφ' ημων,
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.остерегаючись того, щоб хто не дорікав нам достатком сім, котрим ми служимо,
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.ונשמר בזאת שלא יוציא איש עלינו דבה רעה בשפעת המתנה הזאת הגבויה על ידינו׃
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.متجنبين هذا ان يلومنا احد في جسامة هذه المخدومة منا.
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.這 就 免 得 有 人 因 我 們 收 的 捐 銀 很 多 、 就 挑 我 們 的 不 是
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.這就 免得 有 人 因我 們收 的 捐銀 很多 、 就 挑 我 們 的 不是
Bu denemeler özenle yapılmıştı.Acele încercări erau elaborate.
Bu denemeler özenle yapılmıştı.Các lần thử này rất công phu.
Bu denemeler özenle yapılmıştı.Ces essais étaient élaborés.
Bu denemeler özenle yapılmıştı.Die pogingen waren omslachtig.
Bu denemeler özenle yapılmıştı.Diese Versuche waren sehr aufwendig.
Bu denemeler özenle yapılmıştı.Essas tentativas eram elaboradas.
Bu denemeler özenle yapılmıştı.Estos intentos eran elaborados.
Bu denemeler özenle yapılmıştı.이 시도들엔 큰 노력이 들었습니다.
Bu denemeler özenle yapılmıştı.Próby te były złożone.
Bu denemeler özenle yapılmıştı.Questi tentativi erano complessi.
Bu denemeler özenle yapılmıştı.Попытки были скрупулёзными.
Bu denemeler özenle yapılmıştı.Тези опити са били сложни.
Bu denemeler özenle yapılmıştı.Ці спроби були дуже складними.
Bu denemeler özenle yapılmıştı.הנסיונות האלה היו מורכבים.
Bu denemeler özenle yapılmıştı.وقد أثمرت تلك المحاولات.
Bu denemeler özenle yapılmıştı.どの試行も他の試行とはやり方が異なっていました
Bugün giyimime çok özendim.Aujourd'hui, j'ai choisi mes vêtements avec soin.
Bugün giyimime çok özendim.Ma nagy gonddal választottam ki, mit vegyek fel.
Bugün giyimime çok özendim.Πρόσεξα περισσότερο την επιλογή των ρούχων μου σήμερα.
Bugün giyimime çok özendim.لقد اخترت ملابسي بعناية
Bu insanların birbirlerine özendıkları ve saygı duydukları canlı ve enerjik bir toplum yaratır.Crea una comunità energica e vibrante dove la gente si ammira e si rispetta a vicenda.
Bu insanların birbirlerine özendıkları ve saygı duydukları canlı ve enerjik bir toplum yaratır.Creează o comunitate energică, vibrantă, unde oamenii se admiră și se respectă reciproc.
Bu insanların birbirlerine özendıkları ve saygı duydukları canlı ve enerjik bir toplum yaratır.Dies schafft eine lebendige kraftvolle Gemeinschaft, wo Menschen einander bewundern und respektieren.
Bu insanların birbirlerine özendıkları ve saygı duydukları canlı ve enerjik bir toplum yaratır.Eso crea una comunidad vibrante, con energía, en la que las personas se admiran y respetan.
Bu insanların birbirlerine özendıkları ve saygı duydukları canlı ve enerjik bir toplum yaratır.Ez pedig vibráló, energikus közösséget eredményez, ahol az emberek csodálják és tisztelik egymást.
Bu insanların birbirlerine özendıkları ve saygı duydukları canlı ve enerjik bir toplum yaratır.Het creëert een levendige, energieke gemeenschap waarin mensen elkaar waarderen en respecteren.
Bu insanların birbirlerine özendıkları ve saygı duydukları canlı ve enerjik bir toplum yaratır.Il crée une communauté dynamique et énergique où les gens s'admirent et se respectent les uns les autres.
Bu insanların birbirlerine özendıkları ve saygı duydukları canlı ve enerjik bir toplum yaratır.Ini menciptakan sebuah komunitas yang giat dan aktif dimana orang-orang mengagumi dan saling menghormati.
Bu insanların birbirlerine özendıkları ve saygı duydukları canlı ve enerjik bir toplum yaratır.Isso cria uma comunidade vibrante e enérgica em que as pessoas se admiram e respeitam umas às outras.