Aniden özenmeye ve yeni şeyler denemeye başlar.Ξαφνικά, αρχίζει να μιμείται και έπειτα να καινοτομεί.
Aniden özenmeye ve yeni şeyler denemeye başlar.Изведнъж, той започва да подражава и след това да прави открития.
Aniden özenmeye ve yeni şeyler denemeye başlar.Неожиданно для самого себя он начинает имитировать, а затем и вводить новые элементы.
Aniden özenmeye ve yeni şeyler denemeye başlar.לפתע, הוא מתחיל לחקות ואחר-כך להמציא.
Aniden özenmeye ve yeni şeyler denemeye başlar.وهو بكل بساطة اصبح يطور نفسه ويبدع
Aniden özenmeye ve yeni şeyler denemeye başlar.世界の一輪車乗りのコミュニティがオンラインで互いを見つけ
Antik Roma uygarlığının özenle ortaya çıkarılan ve korunan kalıntıları arasındayız.Darius Arya & Dr. Beth Harrisovou.
Araştırma ve günlük idari işlerin tamamlanması konusunda özenli ve profesyonel bir yaklaşım;a kutatásirányítás és a napi adminisztrációs feladatok szigorúan szakmai megközelítése;
Araştırma ve günlük idari işlerin tamamlanması konusunda özenli ve profesyonel bir yaklaşım;As dimensões ética e de igualdade de géneros continuarão a ser rele- vantes na investigação.
Araştırma ve günlük idari işlerin tamamlanması konusunda özenli ve profesyonel bir yaklaşım;dimensiunile etice și de gen vor în continuare relevante atât pentru coor-
Araştırma ve günlük idari işlerin tamamlanması konusunda özenli ve profesyonel bir yaklaşım;En noggrann professionell strategi när det gäller forskningsarbetet och den dagliga administrationen.
Araştırma ve günlük idari işlerin tamamlanması konusunda özenli ve profesyonel bir yaklaşım;Jakým způsobem se bude zavádět?
Araştırma ve günlük idari işlerin tamamlanması konusunda özenli ve profesyonel bir yaklaşım;strog profesionalni pristop k vodenju raziskav in vsakodnevnega upravnega dela;
Araştırma ve günlük idari işlerin tamamlanması konusunda özenli ve profesyonel bir yaklaşım;Tiukka ammattimainen lähestymistapa tutkimuksen hallinnointiin ja päivittäiseen hallintotyöhön.
Aslında özenli benzetmelerden ibaret olan düşünme deneyleri kullandı ve en büyük buluşlarını gerçekleştirdi.그는 그의 가장 위대한 발견 중 몇을 찾아내는 데 본질적으로는 정교한 유추라고 할 수 있는 사고 실험을 훌륭하게 이용했습니다.
Aslında özenli benzetmelerden ibaret olan düşünme deneyleri kullandı ve en büyük buluşlarını gerçekleştirdi.Usó experimentos de ideas, que en esencia son analogías elaboradas, para lograr sus mayores descubrimientos.
Aslında özenli benzetmelerden ibaret olan düşünme deneyleri kullandı ve en büyük buluşlarını gerçekleştirdi.Провівши славетні мисленнєві експерименти - по суті, складні аналогії, він здійснив свої найбільші відкриття.
Aslında özenli benzetmelerden ibaret olan düşünme deneyleri kullandı ve en büyük buluşlarını gerçekleştirdi.נודע שהשתמש בניסויים מחשבתיים, שהם, למעשה, אנלוגיות משוכללות, כדי להגיע לכמה מהתגליות הגדולות ביותר שלו.
Aslında özenli benzetmelerden ibaret olan düşünme deneyleri kullandı ve en büyük buluşlarını gerçekleştirdi.وقد إستخدم بصورة مكثقة التجارب الفكرية التي ترفع من قدرته في القياس والمقارنة لكي يصل إلى بعض أعظم إكتشافاته
Aslında özenli benzetmelerden ibaret olan düşünme deneyleri kullandı ve en büyük buluşlarını gerçekleştirdi.思考的実験を用いていました いくつもの偉大な発見をしてきたのは知るところです 既知と未知を類推を通して
Ataları gibi özenle RABbin yolundan gidip gitmeyeceklerini görmek için onları bu uluslarla sınayacağım.››이는 이스라엘이 그 열조의 지킨 것같이 나 여호와의 도를 지켜 행하나 아니하나 그들로 시험하려 함이라 하시니라
Ataları gibi özenle RABbin yolundan gidip gitmeyeceklerini görmek için onları bu uluslarla sınayacağım.››за да изпитам чрез тях Израиля да ли ще пазят Господния път и ходят в него, както го пазеха бащите им, или не.
Ataları gibi özenle RABbin yolundan gidip gitmeyeceklerini görmek için onları bu uluslarla sınayacağım.››למען נסות בם את ישראל השמרים הם את דרך יהוה ללכת בם כאשר שמרו אבותם אם לא׃
Ataları gibi özenle RABbin yolundan gidip gitmeyeceklerini görmek için onları bu uluslarla sınayacağım.››لكي امتحن بهم اسرائيل أيحفظون طريق الرب ليسلكوا بها كما حفظها آباؤهم ام لا.
Ataları gibi özenle RABbin yolundan gidip gitmeyeceklerini görmek için onları bu uluslarla sınayacağım.››為 要 藉 此 試 驗 以 色 列 人 、 看 他 們 肯 照 他 們 列 祖 謹 守 遵 行 我 的 道 不 肯
Ataları gibi özenle RABbin yolundan gidip gitmeyeceklerini görmek için onları bu uluslarla sınayacağım.››為要 藉此 試驗 以色列人 、 看 他 們肯照 他 們列祖 謹 守 遵行 我 的 道 不肯
Avlunun çevresindeki bütün perdeler özenle dokunmuş ince ketendi.Alle forgårdens omheng helt rundt var av fint, tvunnet lingarn.
Avlunun çevresindeki bütün perdeler özenle dokunmuş ince ketendi.Alle gordijnen die de muren van de voorhof vormden, waren geweven van getweernd fijn linnen.
Avlunun çevresindeki bütün perdeler özenle dokunmuş ince ketendi.Alle Omhæng rundt om Forgården var af tvundet Byssus,
Avlunun çevresindeki bütün perdeler özenle dokunmuş ince ketendi.Alle Umhänge des Vorhofs waren von gezwirnter weißer Leinwand
Avlunun çevresindeki bütün perdeler özenle dokunmuş ince ketendi.A pitvarnak minden szõnyege köröskörül sodrott lenbõl vala.
Avlunun çevresindeki bütün perdeler özenle dokunmuş ince ketendi.Hết thảy bố vi của hành lang ở chung quanh đều bằng vải gai đậu mịn;
Avlunun çevresindeki bütün perdeler özenle dokunmuş ince ketendi.Hết_thảy bố vi của hành_lang ở chung_quanh đều bằng vải gai đậu mịn ;
Avlunun çevresindeki bütün perdeler özenle dokunmuş ince ketendi.Kaikki esipihan ympärysverhot yltympäri olivat kerratuista valkoisista pellavalangoista,
Avlunun çevresindeki bütün perdeler özenle dokunmuş ince ketendi.뜰 사면의 포장은 세마포요
Avlunun çevresindeki bütün perdeler özenle dokunmuş ince ketendi.Semua layar di sekeliling pelataran itu dibuat dari kain linen halus
Avlunun çevresindeki bütün perdeler özenle dokunmuş ince ketendi.Toate pînzele de jur împrejurul curţii erau de in subţire răsucit.
Avlunun çevresindeki bütün perdeler özenle dokunmuş ince ketendi.Todas as cortinas do átrio ao redor eram de linho fino torcido.
Avlunun çevresindeki bütün perdeler özenle dokunmuş ince ketendi.Todas las mamparas alrededor del atrio eran de lino torcido
Avlunun çevresindeki bütün perdeler özenle dokunmuş ince ketendi.Toutes les toiles formant l`enceinte du parvis étaient de fin lin retors.
Avlunun çevresindeki bütün perdeler özenle dokunmuş ince ketendi.Tutti i tendaggi che delimitavano il recinto erano di bisso ritorto
Avlunun çevresindeki bütün perdeler özenle dokunmuş ince ketendi.Všecky koltry síně vůkol očkovaté z bílého hedbáví přesukovaného.
Avlunun çevresindeki bütün perdeler özenle dokunmuş ince ketendi.Všetky koberce dvora dookola boly zo súkaného kmentu,
Avlunun çevresindeki bütün perdeler özenle dokunmuş ince ketendi.Vsi zastori ob dvorišču kroginkrog so bili iz sukane tenčice;
Avlunun çevresindeki bütün perdeler özenle dokunmuş ince ketendi.Wszystkie opony sieni w około były z jedwabiu białego kręconego.
Avlunun çevresindeki bütün perdeler özenle dokunmuş ince ketendi.Παντα τα παραπετασματα της αυλης κυκλω ησαν εκ βυσσου κεκλωσμενης.
Avlunun çevresindeki bütün perdeler özenle dokunmuş ince ketendi.Все завесы во все стороны двора из крученого виссона,
Avlunun çevresindeki bütün perdeler özenle dokunmuş ince ketendi.Всичките завеси около двора бяха от препреден висон.
Avlunun çevresindeki bütün perdeler özenle dokunmuş ince ketendi.כל קלעי החצר סביב שש משזר׃
Avlunun çevresindeki bütün perdeler özenle dokunmuş ince ketendi.جميع استار الدار حواليها من بوص مبروم.
Avlunun çevresindeki bütün perdeler özenle dokunmuş ince ketendi.院 子 四 面 的 帷 子 、 都 是 用 撚 的 細 麻 作 的
Avlunun çevresindeki bütün perdeler özenle dokunmuş ince ketendi.院子 四 面 的 帷子 、 都 是 用撚 的 細麻 作 的
Az öncekiyle aynı özende başka bir grafik çizeyim. -Así que eso es el aspecto del gráfico de la igualdad como la que acabo de dibujar.
Az öncekiyle aynı özende başka bir grafik çizeyim. -C'est également un graphique clair comme celui que j'ai dessiné avant.
Az öncekiyle aynı özende başka bir grafik çizeyim. -Dies ist ein genau so gutaussehender Graph wie derjenige den ich grad gezeichnet habe.
Az öncekiyle aynı özende başka bir grafik çizeyim. -Então, esse é um gráfico igualmente parecido com o que eu acabou de desenhar.
Az öncekiyle aynı özende başka bir grafik çizeyim. -제가 그렸던 그래프와 비슷한 모습일 겁니다
Az öncekiyle aynı özende başka bir grafik çizeyim. -Oto jak wygląda schludny wykres. To taki, który właśnie narysowałem.
Az öncekiyle aynı özende başka bir grafik çizeyim. -Percio' questo e' un grafico carino come quello che ho appena disegnato.
Az öncekiyle aynı özende başka bir grafik çizeyim. -Takže tohle je stejně úhledný graf, jako ten první.