Yürüyerek seyahay edenler, özellikle de kadınlar yüklerini taşırken tumpline kullanır.When traveling by foot and carrying goods, people, usually women, would use a tumpline.
O Bruhat ayrışmasının bir özel durumu olarak kabul edilebilir.It can be considered as a special case of the Bruhat decomposition.
Ayrıca ilçede 3 adet özel pansiyon da mevcuttur.Three private dining rooms are available as well.
Hollanda'daki ilk özel ödemeli televizyon yayıncılarından biriydi.It was one of the first private commercial broadcaster in the Netherlands.
Kayıt düğmesi, oynatma / duraklatma özelliklerine bitişik olan kırmızı bir nokta düğmesidir.The recording button is a red dot button adjacent to the play/pause features.
Bu CD'lerin bir kısa özel bir t-shirt ile beraber satıldı.A limited amount of these CDs came bundled with an exclusive T-shirt.
Bu özellik atalarından olan dingodan miras kalmıştır.This occupation is inherited from their ancestors.
Köyün adı coğrafi özelliğinden dolayı verilmiştir.The village of Aran is named due to its geographical location.
Özel mülkiyet Halka açık şirketPrivately owned public space.
Ayvansaray'da iki özel üniversite yerleşkeleri bulunmaktadır.There are also two special aid schools in Kawatana.
Çiftçilikten hizmet sektörüne özellikle genç nesilde hızlı bir geçiş mevcuttur.For voluntary services, especially to the Young Farmers' movement.
Yani, 5 - 3 Şablon:≠ 3 - 5. Çıkarma işleminde değişme özelliği yoktur.A 5 or 6 result means that the page is not changed.
Bu özelliği ile kıtanın yüksek irtifalardaki en büyük sürekli alanını oluşturur.Consistently producing the area's top distance runners.
Özel ^ Friend 2010.2010 Fellow.
Yaşadıkları yerden uzakta olan üniversite öğrencileri kentte özel oda kiralamaktadırlar.Students who live far from home live in the dormitory.
Fudge'nin en önemli özelliklerinden biri de dokudur.One of the most important attributes of fudge is its texture.
Matematiksel mantıkta kuramlar formu resmi olarak incelenir, özellikle de model kuramında.The form of theories is studied formally in mathematical logic, especially in model theory.
Kıta felsefesinin son karakteristik özelliği ise meta-felsefe vurgusudur.A final characteristic trait of continental philosophy is an emphasis on metaphilosophy.
Bu özellikleriyle yüksek performans sergilerler ancak maliyetleri de daha yüksektir.While this role brings with it high costs, high rewards are also there too.
Vücut özellikleri tercihleri âdet döngüsünün farklı evreleri boyunca değişebilmektedir.Preferences for body features can change during the fertile phase of the cycle.
Bu manipülasyonu sağlar özelliklerin bazıları, burada listelenmiştir.Some of the properties that allow this manipulation are listed herein.
Bu özelliği diğer insanlardan öne geçmesini sağlamıştır.His example inspired others to follow.
Karakterler, akademik standartlarda reddedilmiş şekilde kötü kişisel özelliklere sahiptir.SIT granted professional degrees, as contrasted with academic degrees.
Özellikle pazar günleri kurulan hayvan pazarı oldukça ünlüdür.Drinking, particularly on Sundays, was considered unacceptable.
Özellikle yağlar ve doymamış yağlar veya çözücüler ile bağdaşmaz.It is specifically incompatible with fats and unsaturated oils or solvents.
Bu eşitlik ve özgürlük, ancak özel mülkiyetin sona erdirilmesiyle mümkün olacaktır.This obligation can and should be enforced by appropriate formal sanctions.
Özellikle World Wrestling Entertainment (WWE) ile bilinmektedir. ^ a b "Ashley Massaro Biography".World Wrestling Entertainment WWE Diva Search (2005) "Ashley Massaro Biography".
Jüri özel ödülü (Silver Hugo) Uluslararası Chicago Film Festivali, ABD, 2000.Special Jury Award, Silver Hugo, Chicago International Film Festival, USA, 2000.
Ayrıca graph-plotting özellikleri de sıkıca entegre edilmiştir.It also has tightly integrated graph-plotting features.
Kahve zengini Sidamo Vilayeti valisi (Shum) Balcha Safo özellikle sorun çıkarıyordu.Balcha Safo, the governor (Shum) of coffee-rich Sidamo Province, was particularly troublesome.
Meksika Kara Kuvvetleri Özel Kuvvetleri ^ "CIA – The World Factbook – Mexico"."CIA – The World Factbook – Mexico".
Lokantalar çoğunlukla özel mülktür.Dwellings are almost exclusively privately owned.
Müzik Çalarlar ayrıca Bluetooth ile müzik çalma özelliğini de içeriyor.The Music Players also includes the ability to play music via Bluetooth.
Özellikle Pac-Man video oyununun yaratıcısı olarak bilinmektedir.It is part of the Pac-Man video game franchise.
Ceza davalarında, yasayla belirlenen özel durumlarda sanık bulunmadan da duruşma yapılabilir.Access to them may be refused in exceptional cases determined by law.
Pılıçka bir mantı türü olup bayramlarda ve özellikle Ramazan aylarında sık yapılır.Night matches are common, especially during the month of Ramadan.
Ayrıca siyasete atılmadan önce özel sektörde şirket yöneticiliği görevi üstlendi.He was also involved in business administration in the public sector before entering politics.
Özellikle mahallenin yaylası görülmeye değerdir.Especially worth seeing is the House's clock collection.
Özellikle tiyatro üzerine denemeleriyle tanındı.It is especially used in theatre.
Aşağıdaki tabloda M51 Grubunun üyeleri özellikleriyle belirtilmiştir.It is based on its predecessor M51.
Bu özellik Professional sürümünde desteklenmez.This feature is not supported in the Professional version.
Özel yeteneği, silahlarındaki süngüdür.His special skill is firearms.
Özellikle gözleri kendisini ele verir.He will soon have his eyes opened.
Osmanlı İmparatorluğu, bir teknik özellik dizisi yarattı.The Ottoman Empire indeed created a vast array of technical specialities.
Ancak özellikle II. Dünya Savaşı'ndaki tarafsızlığı birçok kez tartışılmıştır.The division's legacy in World War II has been honored several times.
Baş ağrısını kesici özelliği vardır.Warum kriegt der Specht kein Kopfweh?
Bahş içinde şehir özelliği taşıyan tek yerleşim birimi Şusef'dir.The only commune located within the department is the capital Ranérou.
Kimlik özelliği nesnelerin sayılabilir olmalarını sağlar.The property of identity allows objects to be counted.
Kilit ekranı, duvar kağıtları ve önemli bilgilerle özelleştirilebilir.The lock screen can be customised with wallpapers and important information.
Örneğin kara deliklerinin özelliklerini ölçülmesi için benzersiz bir yöntem sağlar.For example, they provide a unique method of measuring the properties of black holes.
Jeodezilerin özellikleri düz çizgiler arasında farklılık göstermektedir.The properties of geodesics differ from those of straight lines.
Özellikle göçmen kuşların üreme ve kışlama alanıdır.The area is particularly a breeding and overwintering place for migratory birds.
Biz onları ahiret yurdunu düşünme özelliğiyle temizleyip, kendimize halis (kul) yaptık.So we wound up recording them in the flooded house that we used to live in.
Homofobiye bağlı intihar oranı özellikle eşcinsel gençlerde çok yüksektir.Late embryonic mortality is higher in ca/ca homozygous individuals.
Yazılım ise CPU ve özel olarak seçilen yongalara bağlı olarak yüksek derecede bağımlılık gösterir.The software is highly dependent on the CPU and specific chips chosen.
Özellikle Azerbaycan, Türkiye ile ilişkilerinin önemini vurguladı.Azerbaijan has placed a particular emphasis on its "special relationship" with Turkey.
Ayrıca fotoğraf paylaşma özelliği de bulunmaktadır.That's what sets still photography apart.
Uygulamadaki birçok özellik Skype uygulamasına entegre edilmiştir.Many features from the app have been integrated into the Skype app.
Bakanlar Kurulu’nun görev ve sorumluluğu özel kanunla belirtilir.The functions and responsibilities of the Council of Ministers shall be fixed by a special law.
Bazı özel üzümlerden yapılan şarapların damıtılmasıyla elde edilir.Exemptions are allowed for certain quality liqueur wines.