Özellikle ilişkimizin başında bu uzun mesafe meselesi çok sinir bozucuydu.Especially at the beginning of our relationship, that long-distance thing was very frustrating.
Bu aynı zamanda Colorado dışındaki ilk ofis olma özelliğini de taşıyordu.It was Colorado's first private prison.
Sikyon kayıpları özellikle ağırdır, generalleri Perilaus muharebede ölmüştür.The Sicyonians in particular suffered, also losing their general Perilaus.
Knokke-Heist yıllarca artistleri çekmiştir ve 40dan daha fazla özel galeri bulunmaktadır.Knokke-Heist is home to more than 40 art galleries.
Besteleri genellikle edebi eserlere, özellikle liriğe dayanır.Her compositions are often based on literary works, especially poetry.
Özel ^ Işık, İhsan (2004).Işık, İhsan (2004).
Bugün Meksika’da La Malinche hala çok zıt özellikleriyle gündemde yer alır.In Mexico today, La Malinche remains iconically potent.
Çalışma özellikle İsa'nın çıplak olması gerçeğiyle dikkate değerdir.The work is especially notable for the fact that this Christ is naked.
Bir şeyin biçimsel nedeni o şeyi tür yapan temel özelliğidir.The material cause of a thing is that of which it is made.
Bu ve diğer özellikleri sebebiyle birçok alanda kullanıma girmişlerdir.These and many others were awarded to him for his many achievements.
Ancak köylü halkı yemek bakımından keşkeği çok sever, özel gün yemeğidir.Local people like to eat it for breakfast or just for snack.
Bayburt Grup İl Özel İdarespor'da forma giymektedir.Mr. Bender runs a similar outfit to Burke.
Dört Özel karşılaşmaya kimlerin katılacağına Yönetim Komitesi karar verir.The Committee of Management determines which players may enter the four invitational events.
Özel ^ Oonagh Jaquest (Mayıs 2003).Oonagh Jaquest (December 2003).
Bu özellik ayarlanabilen lazerin ilk örneği oldu.This was the first type of lapel to appear.
Mekanik özellikleri, büyük ölçüde, bileşiminde bulunan karbonun aldığı forma bağlıdır.Its mechanical properties vary greatly and depend on the form the carbon takes in the alloy.
Likit kristallerin anizotropisi diğer sıvılarda görülmeyen bir özelliktir.Anisotropy of liquid crystals is a property not observed in other fluids.
Temel ORDBMSes özelliklerinin doğuştan uygulananları hakkında bilgi.Information about what fundamental ORDBMSes features are implemented natively.
Sporcuların özellikle protein tozu ekleyerek kullandığı görülmüştür.Athletes for instance use protein powder made from hemp.
Çoğu özel şirketler bu Ansari X ödülünü kazanmak için kıyasıya mücadele vermişti.The book surveys several of the teams that entered into the competition to win the Ansari X Prize.
Jüri özel ödülü, Uluslararası Gijon Film Festivali İspanya, 2000.Special Jury Award, Gijón International Film Festival, Spain, 2000.
Türkiye'de henüz özel dedektiflik yasası çıkmamıştır.No specific Press Law is in force in Romania.
Birçok özellik yeni Lua sürümlerine eklendi.Several features were added in new Lua versions.
Örneğin ragbi, özellikle Paris ve Fransa'nın güneyinde futbolunkine yakın bir popülerliğe sahiptir.Rugby union is popular, particularly in Paris and the southwest of France.
Şükran Günü için özel sınırlı süreli bir bitkidir.In addition, there is a special, shortened Lesson-Sermon for Thanksgiving Day.
Bu özellik QuickTime, AVI ya da Ogg biçiminlerinde de bulunur.This is similar to the function performed by the QuickTime, AVI, or Ogg container formats.
Aşağıda bunun bir örneği yer almaktadır: Võro dilindeki bazı morfolojik özellikler çok eskidir.Some morphological features of the Võro language are considered to be very old.
Özel ^ "CV"."Bio / CV".
Pleiotropi tek bir genin birçok fenotipik özellik üzerindeki genetik etkisini tanımlar.Pleiotropy describes the genetic effect of a single gene on multiple phenotypic traits.
Vadeli İşlem ve Opsiyon Borsası AŞ (VOB), Türkiye'nin ilk özel borsa kuruluşudur.Boursa Kuwait, formerly the Kuwait Stock Exchange (KSE), is the national stock market of Kuwait.
2004 yılında, ekstra oyun modları ve özellikleri içeren Bejeweled 2 Deluxe piyasaya sürüldü.In 2004, Bejeweled 2 Deluxe was released, which includes extra game modes and features.
Özel ^ Squires, Nick (24 Eylül 2015).Squires, Nick (September 24, 2015).
Mekanik denge durumunda olan bir sistemin önemli bir özelliği ise kararlılıktır.An important property of systems at mechanical equilibrium is their stability.
Fenotipik özelliğe dair başka bir örnek saç rengidir.An example of a phenotypic trait is hair color.
Bu gözlemlenen özelliklerin hepsi kütleçekimselmanyetik etkinin terimleri olarak açıklanabilir.All of those observed properties could be explained in terms of gravitomagnetic effects.
Bu pozisyondaki oyunculara kısa denmesinin fiziksel özelliklerle ilgisi yoktur.A tent telling young women what to do with their body has no place here.
Çözüm olarak iki tane özel 28 tekerlekli yarı otomatik kaya kamyonlarını kullanmak seçildi.The solution chosen is to use two custom 28-wheel self-loading heavy haulers.
Şehirde birçok özel ve devlet okulu bulunur.The city has many private and public schools.
Danışman ve uzman kadrolarıyla devlet ve özel sektör kuruluşlarına, üyelerine danışmanlık yapar.Committees and Officers offer specialist advice to both the Council and Board.
Ancak şimdi özel bir öneme sahip olduğu düşünülmektedir.Apparently he is expecting a special package.
Birleşme özelliği vardır.I want unification's.
Mahallelilerin özelliklerinden birisi de kullandığı lehçedir.This voided the advantages of a cestui que use.
Bu haklar; özgürlük, mülkiyet, güvenlik ve özellikle baskıya karşı koymaktır.These rights are liberty, property, safety and resistance against oppression.
Açıklama yapan otoriterler, bazı ayırt edici özelliklerini belirttiler.The describing authors determined some distinguishing characteristics.
Özel ^ Müller-Wiener 1977, s.Müller-Wiener (1977).
Kaykay parkları özel veya kamuya ait olabilir.Parking restrictions may be public or private.
Staghound modelinin yenilikçi tasarımı bazı gelişmiş özellikleri de barındırmaktaydı.The Staghound was an innovative design that incorporated some advanced features.
Kaliforniya'da daha yüzlerde başka özel yüksekokul ve üniversiteler mevcuttur.Other kinds of higher schools and special schools are to be found in Kusel.
"Umami'nin temel özellikleri ve gıda aroması üzerindeki etkileri"."Basic properties of umami and its effects on food flavor".
Özel öğretmeni Anton Florian Liechtenstein idi.His tutor was Anton Florian, Prince of Liechtenstein.
1992'de özel sektör yaşamını bıraktı.In 1992, he left the private sector.
Okul ilk kurulduğunda özel okul olarak hizmet vermiştir.When built it first served as the town's high school.
Okulun özelliği Yerli Amerikalı öğrencilerin ücretsiz kayıt yapmasıdır.The school principle stated their intention to retain Native American imagery as much as possible.
Önemli bir özel bağış Ulusal Antarktik Keşif Seferi'nin ilerlemesine imkân verdi.Made important contributions to the exploration of Antarctica.
Jeolojik harita jeolojik özellikleri göstermek amacıyla yapılmış özel haritalardır.A geologic map or geological map is a special-purpose map made to show geological features.
Özellikleri bakımından birbirine benzemektedir.Otherwise, their characteristics are similar.
Özel yürüyüsü ayakkabisi gerekmemektedir.The current prototype does not need any special kind of shoes.
NPF, özel modülleri desteklemek için uzatma çerçevesine sahiptir.NPF has extension framework for supporting custom modules.
Özellikle Antik Roma'dan.The Religion of Ancient Rome.
2000 yılından itibaren özel sektöre tekrar dönmüştür.From about 2000 it has returned to private ownership.