Eserde genel öğrenme kabiliyeti için özel bir seçilim mekanizmasının varlığı öngörülmektedir.The paper proposed a mechanism for specific selection for general learning ability.
Çayın güneyinde ise özel şahıslara ait olan arazide tarım yapılmıştır.In the South Seas there is a cargo cult of people.
Özel mesajlar gönderemezler.I have no special message.
Bu bağlamda Irak'ın bağımsızlığının özel bir önemi vardır...In this connection special importance is attached to the liberation of Iraq ...
Home Edition, Windows XP Professional'da bulunan özellikleri devre dışı bırakır.The Home Edition disables features present in Windows XP Professional.
Lise yıllarında matematiğe özel bir ilgisi vardı.In high school she had a special interest in mathematics.
1992 yılında şirket özelleştirildi ve bir anonim şirkete dönüştürüldü.In 1992 the company was privatized and transformed into a joint stock company.
Şarkının sözleri basının bir sanatçının özel hayatına yönelttiği manik ilgi hakkındaydı.The lyrics talk about the manic attention of the press on an artist's private life.
Ancak, özel durumlar da hatasız olarak hesaplanabilir.However, specific cases can also be precisely calculated.
Özellikle başı toprağa gömülür.He is buried at Gronau.
Öğrencileri özel giriş imtihanı ile seçilmektedir.Students are selected through an entrance examination.
BT endüstrisi Hindistan'daki en büyük özel kesim işvereni olmaya devam etmektedir.The IT industry continues to be the largest private sector employer in India.
Olaylar genellikle ayaklanma, vandalizm ve kamusal veya özel mülkiyet tahribatını içerir.Riots typically involve theft, vandalism, and destruction of property, public or private.
Bu isimler tekrarlandığında, inanan (ibadet eden) kişiye özel güçler verdiğine inanılırdı.When they woke they found themselves that the people of the city had become believers.
Bu özel tasarım değişikliği kayışıa kullanıcı tarafından değiştirilebilen olmasını sağlar.This particular design change allows the strap to be user-replaceable.
An-26ST : Doğu Almanya Hava Kuvvetleri için özel görev uçağıdır.An-26ST East German special duties aircraft.
Ödül bir sinema filmi için özel olarak yazılmış şarkıların bestecilerine sunulmaktadır.The award is presented to the songwriters of a song written specifically for a motion picture.
Gazeteciler Özel Ödülü'nü kazandı.APA members get special pricing.
Başlıca özellikleri: %100 yeteneğe dayalı oynanır, rastlantısal etkenler yoktur.Main features: 100% skill based game play, no random elements.
Ukrayna, özellikle maden yatakları ve doğal kaynaklar açısından oldukça zengindir.Ukraine is relatively rich in natural resources, particularly in mineral deposits.
Özel ^ Işık, İhsan (2004).Işık, İhsan (2004).
Ancak köylü halkı yemek bakımından keşkeği çok sever, özel gün yemeğidir.Local people like to eat it for breakfast or just for snack.
Özel ^ Oonagh Jaquest (Mayıs 2003).Oonagh Jaquest (December 2003).
Temel ORDBMSes özelliklerinin doğuştan uygulananları hakkında bilgi.Information about what fundamental ORDBMSes features are implemented natively.
Şükran Günü için özel sınırlı süreli bir bitkidir.In addition, there is a special, shortened Lesson-Sermon for Thanksgiving Day.
2004 yılında, ekstra oyun modları ve özellikleri içeren Bejeweled 2 Deluxe piyasaya sürüldü.In 2004, Bejeweled 2 Deluxe was released, which includes extra game modes and features.
Ancak şimdi özel bir öneme sahip olduğu düşünülmektedir.Apparently he is expecting a special package.
Kaliforniya'da daha yüzlerde başka özel yüksekokul ve üniversiteler mevcuttur.Other kinds of higher schools and special schools are to be found in Kusel.
Okulun özelliği Yerli Amerikalı öğrencilerin ücretsiz kayıt yapmasıdır.The school principle stated their intention to retain Native American imagery as much as possible.
NPF, özel modülleri desteklemek için uzatma çerçevesine sahiptir.NPF has extension framework for supporting custom modules.
Ayrıca ilçede 3 adet özel pansiyon da mevcuttur.Three private dining rooms are available as well.
Ayvansaray'da iki özel üniversite yerleşkeleri bulunmaktadır.There are also two special aid schools in Kawatana.
Kıta felsefesinin son karakteristik özelliği ise meta-felsefe vurgusudur.A final characteristic trait of continental philosophy is an emphasis on metaphilosophy.
Karakterler, akademik standartlarda reddedilmiş şekilde kötü kişisel özelliklere sahiptir.SIT granted professional degrees, as contrasted with academic degrees.
Özellikle pazar günleri kurulan hayvan pazarı oldukça ünlüdür.Drinking, particularly on Sundays, was considered unacceptable.
Özellikle yağlar ve doymamış yağlar veya çözücüler ile bağdaşmaz.It is specifically incompatible with fats and unsaturated oils or solvents.
Müzik Çalarlar ayrıca Bluetooth ile müzik çalma özelliğini de içeriyor.The Music Players also includes the ability to play music via Bluetooth.
Özellikle mahallenin yaylası görülmeye değerdir.Especially worth seeing is the House's clock collection.
Bu özellik Professional sürümünde desteklenmez.This feature is not supported in the Professional version.
Baş ağrısını kesici özelliği vardır.Warum kriegt der Specht kein Kopfweh?
Jeodezilerin özellikleri düz çizgiler arasında farklılık göstermektedir.The properties of geodesics differ from those of straight lines.
Yazılım ise CPU ve özel olarak seçilen yongalara bağlı olarak yüksek derecede bağımlılık gösterir.The software is highly dependent on the CPU and specific chips chosen.
Özellikle Azerbaycan, Türkiye ile ilişkilerinin önemini vurguladı.Azerbaijan has placed a particular emphasis on its "special relationship" with Turkey.
Eklenmeleri özel bir teknik gerektirir.Their measurement requires special techniques.
Vilayetler günümüzde geleneksel bölümler olup idari özellikleri bulunmamaktadır.The provinces remain as a tradition, but have no administrative function today.
Aynı zamanda yetişkinlere özel filmler yayınlayan Movies 24 Erotica kanalı da bulunmaktadır.In addition, booths showing adult videos 24/7 were available.
Geleneksel Kore bahçelerinde teraslı çiçek yatakları yaygın bir özelliktir.Terraced flower beds are a common feature in traditional Korean gardens.
Çevresindeki eski sokaklar özellikle görülmeye değerdir.Some of the old streets are clearly identifiable.
GBIF - Global Biyolojik Farklılık Bilgi Yardımı - özel kuruluş.GBIF—the Global Biodiversity Information Facility.
Özellikle Ayrton Senna'ya yakınlığı ile bilinmektedir.Then it was Ayrton Senna.
Özellikle Mr. Men ve Little Miss serileriyle tanındı.He voiced the narrator and the Mr. Men in some of the episodes of Mr. Men and Little Miss.
Grup, black metalin saf özelliklerini birleştirerek daha geleneksel bir yaklaşım izlemiştir.They adopted a more traditional approach to black metal by incorporating raw characteristics.
Şarkı Avrupa'da ve özellikle İngiltere'de başarılı olmuştur.The act was particularly successful in Europe, and especially the United Kingdom.
Fitnat'ı yükselten de bu özelliğidir.Boş kaynak (yardım) ^Sujit Kuma - auxiliary development.
Buna zıt olarak, itici kuvvetin etkisi özellikle sıcaklıktan etkilenmez.In contrast, the influence of the repulsive force is essentially unaffected by temperature.
Posta, bir RSS okuyucu ve varsayılan türü ve yazı tipini özelleştirme becerisi eksik.Mail does not have an RSS reader and the ability to customize the default type and font.
Özel atağı Thunderball.Inside Thunderball.
Özellikle uzay istasyonlarına mürettebat ve malzeme taşımakta kullanıldı.These are mainly used at stations, for the benefit of the train-crew and platform staff.
Bir nasihatname özelliğindedir.As if to advice.
“El Taller’in mahalle ölçeğinden şehir tasarımına adapte olma özelliği de önemlidir.At the same time, the "Taller" has been able to adapt from neighbourhood scale to city design.