Şefler gibi hiyerarşideki en üst seviyelere yardım ederler ve özel yemekler hazırlarlar. ^ şefThey help the top levels in the hierarchy, such as chefs, and prepare specific dishes.
Bu bileşenlerin özel enerjileri özel enerji durumu ve madde ile değişiklik gösterebilir.The specific energies of these components vary with the specific energy state and the substance.
Daha küçük özellikler kabuk anomalilerine atfedilir.Smaller features are attributed to crustal anomalies.
Faktöring de bir başka seçenektir ancak bu girişimlere özel değildir.Factoring is another option, though it is not unique to startups.
Liseyi İzmir Özel Tevfik Fikret Lisesi'nde okudu.He subsequently attended İzmir Özel Tevfik Fikret High School.
Modern UI'ye daha çok özellik ve kişiselleştirilebilirlik eklendi.A larger, more modern and more impressive spa house was thus required.
Bu, süpersimetriyi standart modellerden ayırmada önemli bir özelliktir.This is an important signature to discriminate supersymmetry from Standard Model backgrounds.
Çin'li ve Hindistan'lı gibi küçük ticari topluluklar özellikle Budist ve Hinduizm'e bağlıdır.The small mercantile Chinese and Indian communities are primarily Buddhists, Taoists, and Hindus.
Bu ekip, özellikle Snoop'un Ego Trippin' albümünde etkili oldu.Martin notably worked on Snoop Dogg's Ego Trippin' album.
Laplace denklemi ayrıca Helmholtz denkleminin özel bir durumudur.The Laplace equation is also a special case of the Helmholtz equation.
Bu kararı yerine getirmek için özel bir komisyon kuruldu.A special tribunal was established to deal with the matter.
Ayrıca, adaptasyon terimi, bir canlının hayatta kalması için önemli olan bir özelliği de tanımlar.Also, the term adaptation may refer to a trait that is important for an organism's survival.
Kentteki hemen hemen tüm özel araçlar aynı zamanda taksi olarak da hizmet vermektedir.Almost every other car is a taxi.
Özellikle Netanyahu.Tianjin net.
AT & T Music özelliği, müzik ve zil sesleri indirmeye ve çalmaya izin verir.The AT&T Music feature allows you to download and play music and ringtones.
Özellikle Tibet'te kafatasları değerli metaller ve mücevherlerle ince ince işlenerek süslenir.Especially in Tibet, they are often carved or elaborately mounted with precious metals and jewels.
Çay özellikle Kuzeybatı'da yaygındır.Tea is more common in the northwest.
Özellikle portreleriyle tanındı.Valore particularly was known for his portraits.
Prolog özellikle sembolik nedensellik, veri tabanı ve dil ayrıştırma uygulamalarında kullanışlıdır.Prolog is particularly useful for symbolic reasoning, database and language parsing applications.
Inna diğer 13 kadınla birlikte özel bir fotoğraf çekimine katıldı.Sophie entered the Top Model House along with 15 other girls.
Ancak bazı sunucular özel taşıma protokolü uygulamaktadır.However, some vendors implement proprietary transport protocols.
Müttefikler onu özel bir hapishanede mahkûm eder.She was detained separately in a special jail.
Gitar, Cabo Verde'de popüler olarak “mãozada” denilen özel bir yöntemle çalınır.The specific way of strumming the strings in a guitar is popularly called “mãozada” in Cape Verde.
Benzer bir özellik Windows Vista geliştirme süresince patent alındı.A similar feature was patented during Windows Vista development.
19 Eylül 2012'de 200 yeni özellik içeren iOS 6 piyasaya çıktı.On September 19, 2012, iOS 6, which contains 200 new features, was released.
Martin işleri özellikle de yer aldığı şov yüzünden babasının cenazesine bile katılamadı.Because of the show’s demanding schedule, Martin was unable to attend her father’s funeral.
Ancak son yıllarda da özel üniversitelerin sayısında bir yükselme olmuştur.In recent years there has been a surge in the number of private schools.
Romero filmde sosyal tabulara, özellikle yamyamlığa kilit temalar olarak yer verdi.Romero featured social taboos as key themes, particularly cannibalism.
Ağızdaki bazı bakteriler besin kalıntılarında yaşar özellikle şeker ve nişastada.Certain bacteria in the mouth live off the remains of foods, especially sugars and starches.
Eski sahiplerine gayrimenkul iadesi yoluyla özelleştirme büyük ölçüde 1992 yılında tamamlandı.Privatization through restitution of real estate to the former owners was largely completed in 1992.
NSI Özel Harekat Kuvvetleri tarafından paylaşılan ekipmanın farklı türlerini kullanır.ISI uses different types of equipment connected and shared from Special Operations Forces.
Günümüzde suni kürkler, özellikle düşük kalitede olanları için de kullanılmaktadır.In modern times, it is also used for fake fur, especially of poor quality.
Chaitin sabitinin özelliklerini ispatlamak için de benzer fikirler kullanılır.Similar ideas are used to prove the properties of Chaitin's constant.
Mizah dergisi, okurlarına mizahi içerik sunmak için özel olarak tasarlanmış bir dergidir.A humor magazine is a magazine specifically designed to deliver humorous content to its readership.
Babasının ölümünden sonra Krupskaya ve annesi geçimlerini sağlayabilmek için özel dersler verdi .After her father's death, Krupskaya and her mother gave lessons as a source of income.
Bu üslup aynı zamanda Palladyanizm'in devamı olan neoklasik mimarinin de bir özelliği oldu.This would also be a feature of the neoclassical style that followed Palladianism.
Aerodinamik, türbülans akışında kaotik, stokastik özellik değişiklikleri ile karakterizedir.In aerodynamics, turbulence is characterized by chaotic property changes in the flow.
Bu özel fresk figürü, Yüksek Sunak'ın sağ tarafından ikincidir.This particular fresco figure is painted second on the right from the side of the High Altar.
Buna özel bir itina gösterirdi."Worth a special visit."
Bu sebeple iyon yerleştirmesi, parçacık radyasyonunun özel bir durumudur.Thus ion implantation is a special case of particle radiation.
Paillier şifrelemesinin en:homomorphic özelliği oldukça önemlidir.First of these was that Cypriot glass is fairly homogeneous.
Tüm karakterler 3 özel harekete sahiptir.Each character has 3 special moves.
Büyüme, özellikle tarife fiyatlarındaki geniş kesimlerin karşısında tatmin ediciydi.The growth was satisfactory, particularly given across-the-broad cuts in the tariff rates.
Kuşatma sonrasında Wehrmacht, özellikle de Waffen-SS birlikleri tükenmişti.The siege further depleted the Wehrmacht and especially the Waffen-SS.
Özel bir kokusu ve tadı vardır.It has an undistinctive odor and taste.
Özellikle kendisinin oldukça soğukkanlı ve makul olduğunu göstermiştir.He is relatively cool-headed and reasonable.
Rusların Hazar seferi Özel ^ "Dumbarton Oaks Hagiography Database" (PDF).Inline "Dumbarton Oaks Hagiography Database" (PDF).
Biçimi TomTom için özel olmaktadır.The format is proprietary for TomTom.
Yüzeyleri konak hücrelerinin engellerini geçmek için tasarlanmış özel araçlar taşır.Their surface carries specific tools designed to cross the barriers of their host cells.
İdeoloji ayrıca kadın haklarının sağlanması ve desteklenmesine özel bir vurguda bulunur.It also places a particular emphasis on securing and promoting women's rights.
Fortuna, Madrid’in Tabacalera alanındaki alana özel ışık heykelidir.Fortuna was a temporary site-specific light installation located at Tabacalera in Madrid, Spain.
Nükleon arası potansiyeller nükleon-nükleon etkileşiminin özelliklerini tanımlamaya çalışırlar.The internucleon potentials attempt to describe the properties of nucleon–nucleon interaction.
Burada özellikle koyun sürüleri çok fazladır.The wool of sheep in particular was very valuable.
Modern çelik çeşitli standartlar kuruluşları tarafından çeşitli özelliklerine göre sınıflandırılır.Modern steel is generally identified by various grades defined by assorted standards organizations.
Bu iki lokomotifin en büyük özellikleri ilk yerli Türk lokomotifleri olmasıdır.Thus, these locomotives are important for the Indian Railways.
İlkokulların 162'si normal, 14'ü özel alanlar, 15'i sanat ve 4'ü yetişkinler içindir.Of the primary schools, there are 162 regular, 14 special, 15 art, and 4 adult schools.
Birçok satıcı artık TLS'in şifreleme ve kimlik doğrulama özelliklerinden yararlanmaktadır.Many vendors now marry TLS's encryption and authentication capabilities with authorization.
Devrimlerin çoğunda özel bir renk veya çiçek sembol olarak kullanıldı.These movements generally adopted a specific colour or flower as their symbol.
Bu turlara risk sermayesi şirketleri veya özel sermaye şirketleri katılmaktadır.Venture capital firms and private equity firms will be participating.
En çok, özellikle çocuklarda görülen ruhsal bozukluklar ile ilgili çalışmaları ile tanınır.He is most well known for his work with mental disorders, especially those in children.