Bu kararı yerine getirmek için özel bir komisyon kuruldu.A special tribunal was established to deal with the matter.
Özellikle Netanyahu.Tianjin net.
Inna diğer 13 kadınla birlikte özel bir fotoğraf çekimine katıldı.Sophie entered the Top Model House along with 15 other girls.
19 Eylül 2012'de 200 yeni özellik içeren iOS 6 piyasaya çıktı.On September 19, 2012, iOS 6, which contains 200 new features, was released.
Günümüzde suni kürkler, özellikle düşük kalitede olanları için de kullanılmaktadır.In modern times, it is also used for fake fur, especially of poor quality.
Chaitin sabitinin özelliklerini ispatlamak için de benzer fikirler kullanılır.Similar ideas are used to prove the properties of Chaitin's constant.
Mizah dergisi, okurlarına mizahi içerik sunmak için özel olarak tasarlanmış bir dergidir.A humor magazine is a magazine specifically designed to deliver humorous content to its readership.
Büyüme, özellikle tarife fiyatlarındaki geniş kesimlerin karşısında tatmin ediciydi.The growth was satisfactory, particularly given across-the-broad cuts in the tariff rates.
Özellikle kendisinin oldukça soğukkanlı ve makul olduğunu göstermiştir.He is relatively cool-headed and reasonable.
Nükleon arası potansiyeller nükleon-nükleon etkileşiminin özelliklerini tanımlamaya çalışırlar.The internucleon potentials attempt to describe the properties of nucleon–nucleon interaction.
Burada özellikle koyun sürüleri çok fazladır.The wool of sheep in particular was very valuable.
Modern çelik çeşitli standartlar kuruluşları tarafından çeşitli özelliklerine göre sınıflandırılır.Modern steel is generally identified by various grades defined by assorted standards organizations.
Bir diğer karakteristik özelliği de "R"lerini çok vurgulayarak söylemesidir.He also comically emphasizes "R"'s.
Özellikle pozitivist anlamda deneyciliği değerlendirmişlerdir.Analysis in Positive Characteristic.
Genetik kodun bu özellikleri noktasal mutasyonlarda onu hataya daha tolaranslı yapar.These properties of the genetic code make it more fault-tolerant for point mutations.
Bunlar biyoloji ve kozmolojiyi içine alır özellikle moleküler biyolojiyi ve insan genomu projesini.These include cosmology and biology, especially molecular biology and the human genome project.
Oyun grafiklerinden ötürü oldukça beğeni topladı, özellikle de gerçek zamanlı ışık efektleriyle.It received high marks for its graphics, particularly the lighting effects of real-time shadows.
HTC ChaCha'ya benzer, özel bir fiziksel Facebook düğmesi bulunan tam bir QWERTY cihazdır.It is a full QWERTY device with a dedicated physical Facebook button, similar to the HTC ChaCha.
Müziğe karşı özel bir yeteneği vardır.She has a talent for music.
Elektriksel yük, birçok atomaltı parçacığının karakteristik bir özelliğidir.Electric charge is a characteristic property of many subatomic particles.
Yönetmen ve fotoğraf sanatçısı Alexis Durand-Brault ile özel hayatında beraberdirler.She is married to director and cinematographer Alexis Durand-Brault.
StuG IV modeli özellikle Batı Cephesi'nde çok önemli bir tank imha aracı olmuştur.The StuG IV became known as an effective tank killer, especially on the Eastern Front.
Görelilik; Özel ve Genel Kuram: Popüler Bir Yorum, 1920.Kultur och alkohol : några ord i en viktig fråga, political work 1902.
27 Kasım 2006'da özel bir Noel düzenlenmesi yapıldı.A Christmas special was aired on 23 December 2006.
Ülkede özel televizyon yayını bulunmamaktadır.There are no private television stations.
FlashGot - harici indirme yöneticileri ile bütünleşme ve indirme özellikleri sağlar.FlashGot – provides download features and integration with a variety of external download managers.
Shadow Copy-den faydalanan özellikleri Windows Server 2003'te tanıtıltı.Benefits from Shadow Copy features introduced in Windows Server 2003.
Saptama, uzak kızılötesi özellikleri olan Herschel Space Observatory kullanılarak tespit edilmiştir.It is designed to be a successor to the Herschel Space Observatory, covering similar wave bands.
Özel olarak süslenmiş dans giysileri de dansın kendisi kadar önemlidir.The normal dress of the dancers is as formal as the dance.
Bu özel tasarım değişikliği kayışıa kullanıcı tarafından değiştirilebilen olmasını sağlar.This particular design change allows the strap to be user-replaceable.
An-26ST : Doğu Almanya Hava Kuvvetleri için özel görev uçağıdır.An-26ST East German special duties aircraft.
Ödül bir sinema filmi için özel olarak yazılmış şarkıların bestecilerine sunulmaktadır.The award is presented to the songwriters of a song written specifically for a motion picture.
False Koyu özellikle beyaz köpekbalığı için önemli bir yaşam alanıdır.Ringed seal are an important food item in particular for polar bears.
Özellikle Michelangelo onun büyük etkisinde kalmıştır.Rubens was heavily influenced by Michelangelo.
EOS 700D, bir önceki model olan Canon EOS 650D ile neredeyse aynı özelliklere sahiptir.The 700D has a feature set almost identical to that of the older 650D.
Özel takımlar, tüm vuruş oyunlarından sorumlu olan takımlardır.The special teams unit is responsible for all kicking plays.
Başlıca özellikleri: %100 yeteneğe dayalı oynanır, rastlantısal etkenler yoktur.Main features: 100% skill based game play, no random elements.
Ulahça bu özelliği Megleno-Rumence ve Balkan dil birliğinde bazı dillerle paylaşıyor.Aromanian shares this feature with Meglenian as well as other languages in the Balkan language area.
Sikyon kayıpları özellikle ağırdır, generalleri Perilaus muharebede ölmüştür.The Sicyonians in particular suffered, also losing their general Perilaus.
Besteleri genellikle edebi eserlere, özellikle liriğe dayanır.Her compositions are often based on literary works, especially poetry.
Bir şeyin biçimsel nedeni o şeyi tür yapan temel özelliğidir.The material cause of a thing is that of which it is made.
Özel ^ Oonagh Jaquest (Mayıs 2003).Oonagh Jaquest (December 2003).
Temel ORDBMSes özelliklerinin doğuştan uygulananları hakkında bilgi.Information about what fundamental ORDBMSes features are implemented natively.
Türkiye'de henüz özel dedektiflik yasası çıkmamıştır.No specific Press Law is in force in Romania.
Birçok özellik yeni Lua sürümlerine eklendi.Several features were added in new Lua versions.
Bu özellik QuickTime, AVI ya da Ogg biçiminlerinde de bulunur.This is similar to the function performed by the QuickTime, AVI, or Ogg container formats.
Vadeli İşlem ve Opsiyon Borsası AŞ (VOB), Türkiye'nin ilk özel borsa kuruluşudur.Boursa Kuwait, formerly the Kuwait Stock Exchange (KSE), is the national stock market of Kuwait.
Fenotipik özelliğe dair başka bir örnek saç rengidir.An example of a phenotypic trait is hair color.
Şehirde birçok özel ve devlet okulu bulunur.The city has many private and public schools.
Danışman ve uzman kadrolarıyla devlet ve özel sektör kuruluşlarına, üyelerine danışmanlık yapar.Committees and Officers offer specialist advice to both the Council and Board.
Özel ^ Müller-Wiener 1977, s.Müller-Wiener (1977).
Okul ilk kurulduğunda özel okul olarak hizmet vermiştir.When built it first served as the town's high school.
NPF, özel modülleri desteklemek için uzatma çerçevesine sahiptir.NPF has extension framework for supporting custom modules.
Özellikle Antik Roma'dan.The Religion of Ancient Rome.
O Bruhat ayrışmasının bir özel durumu olarak kabul edilebilir.It can be considered as a special case of the Bruhat decomposition.
Hollanda'daki ilk özel ödemeli televizyon yayıncılarından biriydi.It was one of the first private commercial broadcaster in the Netherlands.
Ayvansaray'da iki özel üniversite yerleşkeleri bulunmaktadır.There are also two special aid schools in Kawatana.
Yaşadıkları yerden uzakta olan üniversite öğrencileri kentte özel oda kiralamaktadırlar.Students who live far from home live in the dormitory.
Fudge'nin en önemli özelliklerinden biri de dokudur.One of the most important attributes of fudge is its texture.
Bu özelliği diğer insanlardan öne geçmesini sağlamıştır.His example inspired others to follow.