Fernandez elbisenin bakımlı olması için özellikle parça et kullandı.Fernandez specifically chose cuts to ensure that the dress kept well.
Temel oran ihmali, daha genel olan genişleme ihmalinin özel bir biçimidir.Duration neglect is a specific form of the more general extension neglect.
Tanrıçam 'ın Schrödinger'in kedisini oynama özelliği vardır.My Goddess featured a play on Schrödinger's Cat.
Lise eğitimini özel bir sanat okulunda tamamlamıştır.His artistic education was completed at a private studio.
Bir integral dönüşümü matematik işlemcinin bir özel türüdür.An integral transform is a particular kind of mathematical operator.
Tüm özellikler oldukça standartdır.All other features are normal.
Sırf bu hayvanları avlamak için özel eğitilmiş av köpekleri vardır.There are specially trained dogs that can detect this smell.
Miriam Schapiro’nun konağı Firestone Galeri tarafından özel olarak muhafaza ediliyor.Miriam Schapiro's estate is represented exclusively by Eric Firestone Gallery.
LED lambalar, hem genel aydınlatma hem de özel amaçlı aydınlatmalarda kullanılır.LED lamps are used for both general and special-purpose lighting.
Algoritmanın dikkate değer özelliği kompakt boyutlu olmasıdır ( 'den yaklaşık 2,5 kat daha küçük).The algorithm is notable for its compact size (about 2.5 times smaller than AES).
Ocak 2015'te Vine, çocuklar için özel olarak tasarlanmış Vine Kids uygulamasını başlattı.In January 2015, Vine launched Vine Kids, an app designed specifically for children.
Dijital pusula, A-GPS özellikleri ve üç eksenli bir ivmeölçer sunuyor.It offers a digital compass, A-GPS features and a three-axis accelerometer.
Güzel örnekleri özellikle Kuh-i Khwaca'da (Sistan'da) bulunmuştur.Particularly fine examples have been found on Mount Khajeh in Sistan.
Diğer yandan zooteknistler özel çiftlik kurarak kendi çiftliklerini de başarı ile yönetmektedirler.Then, farmers can manage their farms more successfully.
Blogcular için, web sitesinin özelliklerinin çoğuna bir "kontrol paneli" arayüzünden erişilir.For bloggers many of the website's features are accessed from a "dashboard" interface.
Sistemin başlıca özellikleri şunlardır: Alt birimlerden oluşur.His principal compositions were: Sous-structures.
Heavy ayrıca Chester Bennington ile yayınlanan son single olma özelliğini taşımakta.It is Chester Bennington's first posthumously released single.
1990 tarihli ilk tekrar filmini, özel efekt tasarımcısı Tom Savini yönetti.The first remake, debuting in 1990, was directed by special effects artist Tom Savini.
Bu meydan okuma, başka fiziksel özelliklerin diğer çiftlerinin genişlemesiyle olabilir.This challenge can be extended to other pairs of physical properties.
Gazete ayrıca Allegheny Dağları'nın batısında basılan ilk gazete olma özelliğine sahiptir.It was the first newspaper published west of the Allegheny Mountains.
Alternatif olarak şurup (suda çözünmüş şeker), özellikle sakız şurubu kullanılabilir.Alternatively, syrup (sugar pre-dissolved in water) may be used, particularly gum syrup.
ABD'nin New York eyaleti özel sektörde cinsel yönelim ayrımcılığını yasakladı.US state of New York bans sexual orientation discrimination in the private sector.
Bu prensip elektronun birçok özelliğini açıklar.This principle explains many of the properties of electrons.
Hepsinin farklı özellikleri vardır.They each have different features.
Barbekü restoranında bu, büyük, özel tasarım tuğla veya metal fırınlarda pişirilebilir.Restaurant barbecue may be cooked in large, specially-designed brick or metal ovens.
Veri edinimi, ölçülecek fiziksel fenomen veya fiziksel özellik ile başlar.Data acquisition begins with the physical phenomenon or physical property to be measured.
Bu özelliklerinden dolayı PUF'lar benzersiz bir aygıt tanımlayıcı olarak kullanılabilir.Because of these properties PUFs can be used as a unique and untamperable device identifier.
Kutsal tasvirlerin bazı özellikleri tanrıyı ayırt etmek için diğerlerinden daha yararlıdır.Certain features of divine images are more useful than others in determining a god's identity.
(Bu gözlem Albert Einstein’ın özel görelilik kuramını geliştirmesini sağlamıştır.)(This observation led to Einstein's development of the theory of special relativity.)
Özellikle yasanın bu kısımı büyük tepki topladı.Especially the second part of the law was heavily criticised by the Church.
Özel varlıklar bir CEO olarak Eduard Ogay tarafından Kazakhmys Şirketi altında çalıştırılmıştır.The assets will be privately run under the name Kazakhmys Corporation with Eduard Ogay as a CEO.
Greek House aynen bir özel mülke benzer ama ilişkilerinden daha fazla faydalanırsın.Greek Houses function the same as a dormitory, but have increased Relationship and Motive benefits.
İshal El, ayak, ağız hastalığı için özel bir tedavi yoktur.Currently, there is no specific curative treatment for hand, foot and mouth disease.
Bu florür bileşiği Altın elementinin bilinen en yüksek oksidasyon özelliğini taşır.This fluoride compound features gold in its highest known oxidation state.
Daha önceki iPad modellerinden ve LPDDR4 RAM'i özellikli ilk iPad tabletten daha büyük.It is larger than all previous iPad models and the first iPad tablet to feature LPDDR4 RAM.
Zeolitler olarak adlandırılan inorganik maddeler ayrıca iyon değiştirme özellikleri de sergilerler.Inorganic materials called zeolites also exhibit ion-exchange properties.
Bu tür bir sensör özünde özel bir dijital fotoğraf makinesidir.This type of sensor is, in essence, a specialized type of digital camera.
P. putida stiren yağı, biyodegrade edilebilir plastik PHA’ya dönüştürebilme özelliğine sahiptir.P. putida is capable of converting styrene oil into the biodegradable plastic PHA.
(Bu özellik Mégane'dan önce Laguna ile üretime girdi).It was preceded by the Wordian and followed by the Wuchiapingian.
Özel bir giysi ve kendilerine has bir kalpak giyerler.They wear distinctive costumes and have a custom of blackening their faces.
Özellikle biyolojik membranlar ve hücre membranları likit kristalin bir formudur.In particular, biological membranes and cell membranes are a form of liquid crystal.
"Afrika 2010 özel ödülleri"."2010 rewards".
Stiren iyi bariyer özellikleri sağlamaz ve kötü darbe direnci gösterir.Styrene does not provide good barrier properties, and exhibits poor impact resistance.
Özellikle kaybolan, yitirilen zamanın arayışı üzerine.In Search of Lost Time Vol.
Nakliyecilik, özellikle de uluslararası taşımacılık, ilçenin en önemli ekonomik kaynağıdır.Mobility, especially public transportation, was the main focus of this forum.
Onu çekim ekinden ayıran özelliği budur.It is this talent that sets him apart.
Grup, ilk kez 2016 Nisan ayında Los Angeles'ta özel bir partide sahne aldılar.The band made their first appearance in April 2016 at a private party in Los Angeles.
Batı kanadında bulunan kütüphane ise, Goa'da bulunan ilk özel kütüphanedir.The library is believed to be the first private library in Goa.
Bu silahlara 1 ile 5000 arasında özel seri numara verildi.These guns had their own serial number range, running from 1 to 5000.
Symbian'ın geliştirilmesi durdurulduğundan dolayı Nokia Haritalar'a yeni özellikler eklenmemiştir.Symbian development has halted, therefore no new features for Nokia Maps are to be expected.
Karst özellikleri ve peyzajlarının yanı sıra zengin biyoçeşitliliği ile de bilinmektedir.It is noted for its karst features and landscapes as well as rich biodiversity.
Özel bağ ve bahçeler mevcuttur.The house and gardens are private.
Bu yöntemle, bir Reset gerçekleştirmek için özel bir WIM görüntü oluşturmak mümkündür.It is possible to create a custom WIM image based on which a Reset is performed.
Rudolf hatta kendi özel laboratuvarında simya tecrübelerini uyguladı.Rudolf even performed his own experiments in a private alchemy laboratory.
Mağrip bölgesinde, özellikle mahkeme ve noterlerde, yazılı evlilik sözleşmelerinde kullanılır.Mosnad script mainly used by courts and notaries in writing marriage contracts.
Gotik mimarinin tanımlayıcı özelliklerinden biri sivri kemer ya da kaşkemerdir.One of the defining characteristics of Gothic architecture is the pointed or ogival arch.
Her iki tür de mesajlaşmayı, video ve sesi içeren benzer özellikleri sunmaktadır.Both types offer similar features including messaging, video and audio.
Tekstilde talep, savaş sonrası artış göstermiş, özellikle yatak çarşafları açısından talep arttı.The demand for textiles rose after the war enormously, especially bed linen was now in demand.
Bir yanık meydana geldikten sonra özellikle de genç ve koyu tenlilerde keloidler oluşabilir.Keloids may form subsequent to a burn, particularly in those who are young and dark skinned.
Her iki model de GSM, Bluetooth, Wi-Fi ve GPS özellikli idi.Both models featured GSM, Bluetooth, Wi-Fi and GPS.