Children in Need özel bölümünde Doktor'un bunun farkında olduğu gösterilmiştir.The Doctor was shown to be aware of this in the Children in Need special.
Özel okulların çoğunluğu bir veya daha fazla göçmen ülke nüfusuna hizmet vermektedir.Most private schools cater to one or more expatriate communities.
PCIe spesifikasyonu bu serpiştirme özelliğinden “ veri ayıklama “ (data striping) olarak söz eder.The PCIe specification refers to this interleaving as data striping.
Mevcut özelliklerin sayısı bir sorundur.The number of features available is an issue.
Grubun arkasındaki fikir, özellikle gençler için değil, erkek grup oluşturmaktı.The idea behind the band was to form a boy band, though not especially for teenagers.
Altı ay sonra, bu özellik iOS platformunda sunuldu.Six months later, the feature was made available on the iOS platform.
Kullanıcılar ek özelliklere sahip Premium üyelik de satın alabilirler.Users can purchase a Premium membership with additional features.
Eleştiri, özellikle tüm kapaklarla metnin kullanımına odaklanmıştır.Criticism particularly focused on the use of all caps text.
Safran özellikle Çin ve Hindistan’da kumaş boyası olarak ve parfümeride kullanılır.Saffron has also been used as a fabric dye, particularly in China and India, and in perfumery.
Özellikle, gerçek olmayan kuvvetlerin yokluğu onların tanımlayıcı özelliğidir.In particular, the absence of fictitious forces is their identifying property.
Özellikle, Citigroup ve Amerikan perakendecisi J. C. Penney şirketlerine ait idi.In particular, Citigroup and American retailer JC Penney Company.
Diğer tür amplifikatörler fonksiyonlarına ya da çıkış özelliklerine göre sınıflandırılabilirler.Other amplifiers may be classified by their function or output characteristics.
Kurumun personeli memurlar, siviller, sınır muhafızları ve özel polis birimlerinden oluşmaktadır.The force consists of police officers, civilians, border guards and Special Police Guards.
Caminin kuzeydoğusunda kalan minare, özgün yapının özelliklerini taşımaz.The current minaret at the northeastern side does not retain any of its characteristics.
Ayrıca gönüllüler arasında özellikle Fransa’dan olmak üzere birçok işsiz ve maceracı vardı.There were also many unemployed workers (especially from France), and adventurers.
Oyuncular her birinin kendi özel yeteneklerinin olduğu farklı karakterleri yönetebilirler.The player controls different characters who each have their own special abilities.
Özel ışıklandırma kullanılamaz.Special lighting is not acceptable.
Eğitsel oyunlar özellikle eğitim amaçlı tasarlanmış oyunlardır.Educational games, games explicitly designed with educational purposes.
Özel hedeflerinden birisi başarılı Tirpitz zırhlısı saldırısıdır.One notable target of a successful attack was the battleship Tirpitz.
Bu özellikler daha sonra oyunun PC sürümüne de aktarılmıştır.These features were later carried over to the PC version of the game.
Bu kayıt Doğu Himalayalar’da bir ilk olma özelliğini taşıyor.The most recent research indicates an origin in the Himalayas.
Güncellenmiş özellikler ve yazılımlar içeren ikinci nesil Motorola Q modelidir.It is the second generation Motorola Q, with updated features and software.
1760'li yillar – Özel sahneleme için bir perdelik komediler (parades) .1760s – Various one-act comedies (parades) for private staging.
3G versiyonu 27 Şubat 2011'de, Wireless özellikle wi-fi ise 27 Mart 2011'de piyasaya çıktı.The 3G version was released on February 24, 2011, and the Wi-Fi version was released March 27, 2011.
Devlet görevlilileri sadece Sümer edebiyatı kullanan özel okullarda yazmayı öğrenirlerdi.Government officials learned to write at special schools that used only Sumerian literature.
2004 yılında 743.000 özel girişim tarafından yaklaşık 25 milyon kişi istihdam edildi.In 2004 some 25 million persons were employed by 743,000 private enterprises.
Değişmiş parçacıklar Galilean aylarının yüzey özellikleri üzerinde de önemli bir etkiye sahiptir.Charged particles have a considerable influence on the surface properties of Galilean moons.
Özel okullar devlet okullarından daha küçüktür.Private schools are less common than public schools.
Pompeius korsanlara karşı savaşması için özel bir donanma çalışma koluna komutan atandı.Pompey was nominated as commander of a special naval task force to campaign against the pirates.
XOR - mantığı içinde özel veya.XOR – exclusive or in logic.
Özellikle ortadaki adam (MitM) saldırılarına karşı duyarlı değildir.In particular, it is not susceptible to a meet-in-the-middle attack.
Aynı tablonun başka bir versiyonu da (F784) özel koleksiyondadır.Another version of Two Children is part of a private collection (F784).
Kurumi'nin diğer özel güçleri teleport ve telekinesistir.Kurumi's other esper powers include teleportation and telekinesis.
Gu çocuk felci aşısının, özellikle de "küp şeker" denemelerini ve üretimini gerçekleştirdi.Gu conducted the trials and production of the polio vaccine, especially "sugar cube".
Geri Alma gibi diğer özellikler güvenilir şekilde çalışmaz.Other features like Undo do not work reliably.
Başbakan Pierre Waldeck-Rousseau'nun özel sekreterliğini üstlendi (1898-1902).He was private secretary to Premier Pierre Waldeck-Rousseau from 1898 to 1902.
Lilah ise mecburi olarak Özel Peojelerin başına geçirilir.Lilah is subsequently put in charge of Special Projects.
Kararsız sıralama algoritmaları özellikle kararlı olacak biçimde uygulanabilir.Unstable sorting algorithms can be specially implemented to be stable.
(Seneca) Timeo Danaos et dona ferentes Yunanlar'dan korkuyorum, özellikle hediye getirdikleri zaman.But timeo Danaos et dona ferentes (I fear the Greeks even when they bring gifts).
Özellikle de kaçma teşebbüsünü ele alır.)He also attempted to escape).
Bunlar sıralama, teknik destek hizmetleri, hızlı posta ve özel iletişim birimleridir.These are sorting and technical support services, express mail and special communication.
Sweet Solitude (Tatli Yalnizlik) (1919), özel koleksiyon.Sweet Solitude (1919), private collection.
Özellikle hamileliğin son üç ayında yaygındır.It is especially common during the last three months of pregnancy.
Bu konuda önemli istisnalar Google Code Search, Exalead gibi özelleşmiş arama motorlarıdır.Notable exceptions: Google Code Search, Exalead.
Bunun yanında, makro evrimde, tüm türlerin özellikleri önemli olabilir.However, in macroevolution, the traits of the entire species may be important.
Solaris Tek Unix Özelliklerine (Single Unix Specification) uygun olarak kayıt edilmiştir.Solaris 11 complies with the Single UNIX Specification.
Olsen özellikle Macar Yahudilerine yardım etmek için görevlendirilmişti.Olsen was tasked specifically by the President with finding a way to aid the Hungarian Jews.
Google Toolbar - araç çubuğuna Google arama ile ilgili özellikler ekler.Google Toolbar – provides features related to Google Search as a toolbar.
Buna rağmen, yalnız veya şebekeden bağımsız sistemler özel bir yere sahiptirler.However, standalone or off-grid systems take a special place.
Yahudilere en sık yakıştırılan özellik korkaklıktı.Cowardice was the quality most frequently attributed to Jews.
Baş biti enfestasyonları, özellikle çocuklarda yaygındır.Head-lice infestations are common, especially in children.
Özellikle de Casanova 70 adlı filmle dalga geçer.You must be joking, by Quentin Letts.
Özellikle İsviçre'nin en yoğun nüfuslu bölgelerinden birisidir.It is one of the most densely populated regions of Switzerland.
Boğadan alınmış, özellikle büyük bir boğa penisi bastona dönüştürülmüştür.One particularly large penis taken from a bull has been converted into a walking stick.
Bununla birlikte pek çok özelliği de paylaşırlar.I think that I share a lot of those qualities.
Ayrıca FIPS PUB 180-1, özel kurumların da SHA-1 algoritmasını kullanmasını desteklemiştir.FIPS PUB 180-1 also encouraged adoption and use of SHA-1 by private and commercial organizations.
İki tür de akvaryumculukta sevilir ve yaygınca yetiştirilir, özellikle M. ramirezi.Both species are popular with aquarists, especially M. ramirezi.
Yüzeyi, sert zemindir, özellikle DecoTurf'tur.The surface is hard court, specifically DecoTurf.
Bu özelliklerin arasında aynılık, benzerlik, ve homoloji sayılabilir.These aspects include identity, similarity, and homology.
Sanat ve özellikle heykel ile 1920'lerin sonlarına doğru ilgilenmeye başladı.He became interested in art and particularly sculpture in the late 1920s.