Surface Pro, Surface ailesindeki bir Stylus Kalem girişi özelliğine sahip ilk cihazdır.Surface Pro is the first device in the Surface family to feature a stylus pen input.
Öğrencileri tarafından "Yankumi" diye bilinen Kumiko, özel bir erkek lisesinde öğretmenliğe başlar.Kumiko (known by her students as "Yankumi") becomes a teacher at an all-boys private high school.
1910'dan 1940'a kadar "İlerlemeci" tarihyazımı, özellikle siyasi çalışmalarda, baskındı.From 1910 to the 1940s, "Progressive" historiography was dominant, especially in political studies.
Daha sonra bu özellik tüm modeller için standart haline geldi.Later, this feature became standard for all Palms.
Yetkinlik: özelleşmiş hücre tiplerine farklılaşabilme yetisi.Potency: the capacity to differentiate into specialized cell types.
Bu ekranlar için önemli bir özellik onların görüş açısıdır.An important specification for these displays is their viewing-angle.
Özellikle yeni başlayanlar için ideal bir modeldir.It is ideal for beginners.
Birçok ülkede kent kültürün bir özelliğidir.It is a feature of urban culture in many countries.
Ateşkes döneminde Irgun, "Altalena" isimli bir gemiyle özel silah nakliyatı gerçekleştirmeyi denedi.During the truce, Irgun attempted to bring in a private arms shipment aboard a ship called Altalena.
253,5 milyon dolar da farklı kapsamda özel sanat sergilerine harcanacak.An additional US$253.5 million will be paid for various special art exhibitions.
Göring genellikle özel uçuşlar için işe alındı ve bu şirkette başpilot oldu.Göring was often hired for private flights.
Özellikle Arap İsraillilerin haklarıyla ilgili desteği oldukça bilindiktir.Support for the law among Israeli Arabs is much less.
İkincisi, kraliyet saraylarının özel mülkiyetindeki sanat hazinelerini içerdiği bildirildi.The latter reportedly included privately owned art treasures from the royal palaces.
Ayrıca antiseptik özellikleri vardır.It also has antiseptic properties.
Özellikle açıkken davanın belirgin eğriliği, ona "muz telefonu" takma adını kazandırdı.The prominent curvature of the case, particularly when open, earned it the nickname "banana phone".
Ri birkaç süper kapasitör özelliklerini belirler.Ri determines several supercapacitor properties.
Özel ^ ECMI Kosova 2013. ^ International Business Publications, USA (1 Ağustos 2013).International Business Publications, USA (1 August 2013).
Birçok araştırma alanı herhangi bir özel isme sahip değildir, örneğin gelişim biyolojisi.Note that many fields of inquiry do not have specific named theories, e.g. developmental biology.
Yapısında en dikkate değer özellik, İspanya'da benzersiz olan dairesel şeklidir.The most notable feature in its structure is its circular shape, unique in Spain.
Yaptığı açıklama da: Bugün benim için güzel özel bir gün.She said, "Today is a very special day for me.
N-Gage'in piyasaya sürülmesinde N81, özellikle Nokia tarafından reklamlarda seçildi.During the launch of N-Gage 2.0, the N81 was specifically chosen by Nokia in advertisements.
PSU özellikle Cezayir’in sömürge olmaktan kurtulması için etkin bir mücadele içindeydi.The PSU was particularly active in the struggle for the decolonization of Algeria.
Bu insanlara bir Özel Kuvvetler üyesinin her şeyi bildiği izlenimini verir.This gives people who meet Special Forces the impression that they know everything.
1990'da Crayola, sağdaki "ormandaki yeşilin" özel tonunu seçti ve formüle etti.In 1990 Crayola named and formulated the specific tone of jungle green shown at right.
Özel bir dedektif birimi polisi yönetmesi için sevk edildi.A special detective unit was brought in to lead the police investigation.
Calvin'in ismi geçmeyen anne babası tipik bir orta sınıf ailesinin özelliklerini taşır.Calvin's unnamed mother and father are typical middle-class parents.
Onun gözünden Helsinki, hem eleştirel anlamda hem özellikle romantik değildir.His vision of Helsinki is critical and singularly unromantic.
Bu (Fahnenweihe) "bayrak kutsama" adı verilen özel bir törenle yapıldı.This was done in a special ceremony called the "flag consecration" (Fahnenweihe).
Caminin en ayırt edici özelliği geniş mavi ve gümüş kubbesidir.Its most distinguishing feature is its large blue and silver dome.
Gamma dağılımı sonsuz bölünebilirlik özelliği gösterir.The gamma distribution exhibits infinite divisibility.
Osmanlı Nüfusu (1830-1914): Demografik ve Sosyal Özellikleri.Ottoman population, 1830-1914: demographic and social characteristics.
Bir noel özel bölümü ve 50. yıl dönümü özel bölümünden oluşmuştur.A Christmas special and a 10th anniversary special were also produced.
Desmodontinae’nin tüm bu 3 türü sıcak-kanlı hayvanların kanlarıyla beslenmeleriyle özelleşmiştir.All three species of Desmodontinae specialize in feeding on the blood of warm-blooded animals.
Bu kabaca tüm istatistiksel özellikleri zaman içinde sabit olduğu anlamına gelir.This roughly means that all statistical properties are constant in time.
Aynı yıl, Rusya'ya yapılan petrol sevkiyatını ele almak için özel bir donanma seferi düzenledi.In 1919, he established a special navy expedition to handle transportation of oil to Russia.
Ali (Emir Benderlioğlu) (Fi, Çi), Can Manay'ın özel şoförü.Ali (Emir Benderlioğlu) (Fi, Çi), Can Manay's private driver.
RS-232 standardı, özel ve genel amaçla üretilen çoğu cihaz tarafından kullanılır.The RS-232 standard is used by many specialized and custom-built devices.
1. Özel Servis Kuvveti sahil başını korumak için iki adayı ele geçirmişti (Sitka Operasyonu).The 1st Special Service Force took two offshore islands to protect the beachhead.
Bu tür birleşimlerde, iki ilişki ortak özellikleriyle birleştirilir.In this type of join, two relations are connected by their common attributes.
Bu takas, özellikle ortaçağ dönemi ile 20. yüzyılın başları arasında gerçekleşti.This barter occurred chiefly between the medieval era and the early 20th century.
Sıvı florür tuzları, özellikle LiF bazlı tuzlar, iyi ısı aktarım özelliklerine sahiptirler.Liquid fluoride salts, especially LiF based salts, have good heat transfer properties.
Özellikle Rusya'da çalışması yasak olan yüz binlerce Yahudi Polonya'ya taşındı.Hundred thousands of Jews, especially small businesses forbidden in the Soviets, move to Poland.
Letonlar, geleneksel folklorun, özellikle de halk türlerinin zengin mirasına sahiptir.Latvians have the rich heritage of traditional folklore, especially folk songs.
Özellikle tatillerini burada geçirirler.Many people like to spend their holiday in this place.
Bu gücü kendilerine emanet edilenlerin özel çıkarları için oluşturulmamıştır.None of them were loyal to the fiends that created them.
Gece Vardiyası iOS 9.3 sürümünde tanıtılan bir özelliktir.Night Shift is a display mode introduced in iOS 9.3.
Sezon, the Fast Forward sezonundan bazı geri dönen karakterlerin özelliğindedir.The season did feature some returning characters from the Fast Forward season.
Hindistan yüksek öğretim sistemi özel ve kamu üniversitelerinin her ikisini de kapsamaktadır.The higher education system in India include both private and public universities.
Özellikle İslam dünyası üzerine yaptığı çalışmalarla bilinir.He's particularly known for his works on Islam.
Onu diğerlerinden ayıran en belirgin özelliği, kara hayvanlarının en büyüklerinden olan kafasıdır.Their magic is powerful, they are understandably feared by other tribes.
IPv4 adreslerinde ters DNS sorgusu, in-addr.arpa özel alanında ters IN-ADDR girdisi kullanır.Reverse DNS lookups for IPv4 addresses use the special domain in-addr.arpa.
1998-2004 itibaren Kurulun özel temsilcisi olmuş , Bertelsmann Grubu için çalışmış.From 1998 to 2004 he worked for the Bertelsmann Group, as special representative of the Board.
Bu kondansatörler elektrolitik ve elektrokimyasal kapasitörlerin özellikleri birleştirir.These capacitors combine features of electrolytic and electrochemical capacitors.
Diğerleri arasında özellikle PGP, Hushmail ve Ciphire, bu modda çalışmak için ayarlanmış olabilir.PGP, p≡p, Hushmail, and Ciphire, among others can all be set up to work in this mode.
Force modeli Verizon Wireless'a özeldir.The Force model is exclusive to Verizon Wireless.
Sadece elektronun özel ve iyi tanımlanmış yörüngeleri bulunabilir ve ışık yaymazlar.Only specific and well-defined orbits of the electron could exist, which also do not radiate light.
Özellkile zengin insanların yaşadığı bir yerdir.It was a place where rich people lived.
SSH-2 güvenliği ve gelişmiş özellikleri SSH-1'in üzerindeydi.SSH-2 features both security and feature improvements over SSH-1.
Huzursuzluğun ortasında, Blendi Fevziu ile özel bir röportajda Devlet Televizyonunda göründü.Amid the unrest he appeared on State TV in an exclusive interview with Blendi Fevziu.
Programlar sanal konsollara özel aygıt dosyalarıyla erişebilirler.Programs can access the virtual consoles by the device special files.