Özellikle V6 modellerin ivmesi de, rakiplerininkinden geri kaldı.Its acceleration, particularly the V6 engine models, lagged behind that of its rivals as well.
Bu, özellikle düşük frekanslı veri kullanırken özellikle istenen bir özelliktir.This is a desirable feature especially when using low frequency data.
Özel ^ Runciman (1978), Vol.Runciman (1978), Vol.
Bir özelliği etkileyebilen kalıtsal birime gen denir.The inheritable unit that may influence a trait is called a gene.
Daha sonra her uygulama kendi özel nesnelerini ekler ve tuval üzerine yerleştirir.Each application then adds its own custom objects and places them on the canvas.
Bunlar adlandırılan ACID özellikleridir: Atomicity, Tutarlılık, İzolasyon ve Dayanıklılık.These are the so-called ACID properties: Atomicity, Consistency, Isolation, and Durability.
Endeks ayrıca hayvanlar, özellikle köpekler ve kedileri kategorize etmek için kullanılır.The index is also used to categorize animals, especially dogs and cats.
BM özel konuğu olarak üç günlük bir iyi niyet misyonuna ilişkin Kabil'de bulundu.He was in Kabul for a three-day goodwill mission as a special guest of the UN.
Yeni düzenlenmiş pasaporta ilave olarak güvenlik özellikleri ile yeniden tasarlanmıştır.Newly issued passport booklets have been redesigned with additional security features.
Başlangıçta, Kralj sadece özellikli bir sanatçı olarak yatırıldı.Initially, Kralj was only credited as a featured artist.
Şarkı Japonya'ya özel olarak yayınlanmıştır.The song was exclusively released in Japan.
Kızlarını eğitmek için yabancı özel öğretmenlerle sözleşme yaptı.She contracted foreign tutors to educate her daughters.
Para olmadığından Sun, kendi özel hesabından ödeme yapmayı önerir.Since they lack the money, Sun offers to pay from a private account.
Böcekler, üreme döneminde özel olarak önemlidir.Insects are particularly important in the breeding season.
Aynı zamanda, özel bir olay UnionPay sponsor ilk kez.It was also the first time that UnionPay sponsored the event exclusively.
TDL'ler standart mesaj ve iletim biçimleri ile özellikli edilmektedir.TDLs are characterized by their standard message and transmission formats.
Enosis çağrısı da İngiliz Yönetimindeki Kıbrıs siyasetinin bir özelliği idi.Calls for enosis were also a feature of Cypriot politics during British Rule.
Dolby Kulaklık özelliği kapatılabilir ve kullanıcının seçimine göre açılabilir.The Dolby Headphone feature can be shut down and turned on according to user's choice.
Doğrudan desteklenmeyen ya da hükümet tarafından onaylanmamış özel, hükümet dışı kuvvet.A private, non-government force, not necessarily directly supported or sanctioned by its government.
2015 yılında KBS2'nin özel draması Thank You, My Son'da oynamıştır.In 2015, Lee played his first leading role in the KBS2 drama special Thank You, My Son.
Güvenlik duvarı veya NAT üzerinde özel ayarlar gereklidir.No special settings on the firewall or NAT are necessary.
Genetik algoritmalar, özellikle John Holland'ın çalışmaları sayesinde popülerlik kazanmıştır.Genetic algorithms in particular became popular through the writing of John Holland.
Yeniden deliklendirme işlemi özel ekipmanlar gerektirmektedir.Re-perforation requires special equipment.
Microsoft, Office 365 ile "Clutter" adlı bir e-posta özelliğini kullanıma sundu.Microsoft introduced an email feature called Clutter with Office 365.
Ayrıca, fiziksel özellikler genellikle kristal kusurlar tarafından kontrol edilir.In addition, physical properties are often controlled by crystalline defects.
Mezun olmasından sonra Donovan özel hukuk bürolarında çalışmaya başladı.After graduating from law school, Donovan started work at a private lawyer's office.
Bu ıslık, amaları tanımlayıcı bir özellik haline gelmiştir, çünkü bu teknik kendilerine özgüdür.This whistling became a defining characteristic of the ama as this technique is unique to them.
Bayramov bunun “her kişinin içinde bulunan o özel kıvılcımı aramak” ile mümkün olduğunu söyledi.Bayramov said he did this by “always looking for that special spark that exists within each person.”
Anneler günü, anneleri onurlandıran özel bir gündür.The girls make a special dance for mothers day.
Yarışmacının dosya özellikleri kullanarak şirketleri engellemek için lisanslama sorunları.Licensing issues that prevent companies from using competitor's file specifications.
Bir dezavantajı ise özel bir devre olduğundur farklı davranışlar bağdaştırmak gerekmektedir.A disadvantage is the need for a special circuit to reconcile the differing behaviors.
MSN Seyahat, Windows'a özel olan suite'deki tek uygulamaydı.MSN Travel was the only app in the suite that was exclusive to Windows.
Geleneksel indis gösteriminin bileşenler ile bağlantısı özeldir; bakınız Christoffel sembolleri.Traditional index notation specifies the connection by components; see Christoffel symbols.
Ayrıca, "Çekmek" özelliği Windows 8.1'de çalışmıyor.Additionally, the Fetch feature does not work on Windows 8.1.
Nokia 100 25 Ağustos 2011'de Nokia tarafından piyasaya sürülen temel 2G özellikli bir telefon.Nokia 100 is a basic 2G feature phone released by Nokia on 25 August 2011.
Konağın T hücrelerinin öldürme özelliği, virüslerin replikasyonunun önlenmesinde kısmen önemlidir.T cell killing of host cells is particularly important in preventing the replication of viruses.
Daha sonra ise bu formülün, Bernoulli ilkesinin özel bir sonucu olduğu anlaşılmıştır.It was later shown to be a particular case of Bernoulli's principle.
İlk günü özel dualar ve yemeklerle kutlanır.This day is commemorated with special prayers and rituals.
Çin'de büyük oranda gelir eşitsizliği mevcuttur; bu özellikle son on yıllarda artmıştır.China has a high level of economic inequality, which has increased in the past few decades.
NGC 5474, sarmal yapının bazı özelliklerini gösterir.NGC 5474 shows some signs of a spiral structure.
Mail'in ana özelliği e-posta gönderip almasıdır.The main function of Mail is sending and receiving email.
Bulaşık makinesini kullanırken, kullanıcı kullanım için özel bir deterjan alır.When using a dishwasher, the user must select a special detergent for its use.
Prionlar, enfeksiyöz özellikli proteinlerdir.Prions are infectious forms of proteins.
Esasen alyuvarlar (beyaz kan hücreleri), özellikle de mononükleer hücreler enflamasyona yol açar.Primarily white blood cells, mainly mononuclear cells, generate the inflammation.
Yaşlı Herakleios'un kendi kentinden özellikle bahsedilmemektedir.Heraclius the Elder's own city is not specifically mentioned.
Roma'da ve özellikle Napoli'de oldukça fazla sayıda eser bıraktı.He left many works in Rome, and far more in Naples.
IGMP snooping switchler üzerinde yer alır ve bu protokol bir özellik değildir.IGMP snooping takes place internally on switches and is not a protocol feature.
Çiftlerde ve buz dansında kaldırışların özellikleri farklıdır.It is different in pair skating and ice dancing.
Kullanıcılar ayrıca yazı tipi ve düğme stillerini de özelleştirebilirler.Users can also customize the font and button styles.
Bu birçok ilginç elektrik, manyetik, optic ve mekanik özelliklerin oluşmasına yol açar.This causes many interesting electrical, magnetic, optical, and mechanical properties.
Matematiksel modeller, özellikle fizikte, doğa bilimlerinde büyük önem taşır.Mathematical models are of great importance in the natural sciences, particularly in physics.
Best Buy ve Lionsgate, 29 Ağustos 2010'da özel bir Blu-ray Disc sürümünü piyasaya sürdü.Best Buy and Lionsgate had an exclusive release of the Blu-ray made available on August 29, 2010.
LG Optimus G Pro, Lityum-Polimer özellikli 3140 mAh bataryaya sahiptir.The LG Optimus G is powered by a standard Lithium-Polymer battery of 3140 mAh.
Özellikle Zen Budizm ve Japon savaş sanatları eğitiminde kullanılır.The term is especially used in the study of Zen Buddhism and Japanese martial arts.
Her sınıftaki dişler farklı özelliklerle sınıflandırılabilir.Within each class, teeth may be classified into different traits.
Yeni Oyun Özellikleri: Vampirler, dönüşüm.The newest game is Vampire: The Requiem.
Metal bağlantıların materyal özellikleri yaşam döngüsünde güçlü bir etkiye sahiptir.The material properties of the metal interconnects have a strong influence on the life span.
Özellikle Rotterdam, Alman Hava Kuvvetleri (Luftwaffe) tarafından neredeyse tamamen yok edilmiştir.The heart of Rotterdam was almost completely destroyed by the Luftwaffe.
Ek özelliklere e-posta ve 2010 Office Mobile dahil oldu.Additional features include threaded email and Office Mobile 2010.
Windows Live Mail, Windows Mail'in tüm özelliklerine sahiptir.Windows Live Mail has all of the features of Windows Mail.