Haftalık şov iptal edilmesine rağmen, noel özel yayınları devam etti.Although the weekly show was cancelled in 2006, the Christmas special has continued.
Hiç birisi özellikle nadir değildir.None are especially rare.
Service Pack 2, bu özellikleri artırdı ve bir kimlik yemleme önleme filtresi ekledi.Service Pack 2 has augmented these features and adds an anti-phishing filter.
Weismannizm özelikle yeni deneysel embriyoloji alanında oldukça etkiliydi.Weismannism was extremely influential, especially in the new field of experimental embryology.
Başkanlığın kullanımı için önerilen ilk özel uçak, bir C-87A VIP nakliye uçağı oldu.The first dedicated aircraft proposed for presidential use was a C-87A VIP transport aircraft.
Old Times (Eski Zamanlar) (1877), özel koleksiyon.Old Times (1877), private collection.
Bu özellik, Google'nin yılın başında satın aldığı Songza'nın teknolojisinden uyarlandı.The feature was adapted from technology by Songza, which Google acquired earlier in the year.
Bu, özellikle ülkenin tamamında bulunan eski nehirlerin kalıntıları tarafından kanıtlanmaktadır.This is particularly evidenced by remnants of ancient rivers found throughout the country.
O zaman özel kişiler kendi kendi anlaşmalarını yapmak zorunda kalmıştı.During this time, private individuals had to make their own arrangements.
Kılıç ateş özelliklerine sahiptir ve Ayano tarafından her zaman çağrılabilir.The sword has fire properties and Ayano can summon it at any time.
Amerika Birleşik Devletleri'nde, ilacı elde etmek için özel bir prosedür gereklidir.In the United States, a special procedure is required to obtain the pharmaceutical.
Bu Aslı'nın özel anahtarıdır ve daha sonra kullanmak üzere güvenli bir yerde saklar.This is her private key and she will store it away in a secure place for later use.
Özellikle Kuzey Amerika'daki şirketler arasında yaygındır.It is particularly common among North American companies.
Her elementin emisyon spektrumu özeldir.Each element's emission spectrum is unique.
Bu teknik özel donanım gerektirir ve pahalıya mal olmaktadır.This technique requires specialized equipment and is expensive.
Mars, Zander'e özel bir hayranlık uyandırdı, ve "Hedefimiz Mars!"Mars held a special fascination to Zander, and "Forward to Mars!"
3 Aralık - British Telecom özelleştirildi.3 December British Telecom is privatised.
MultiGig RT2 konnektörü yüksek performans için özel olarak tasarlanmıştır.The MultiGig RT2 connector is specifically designed to enable high performance.
Güncelleme başarılı bir şekilde çalışır ve X50v'e yeni özellikler ekler.The update works successfully and adds new features to the X50v.
Ligne claire sadece Franko-Belçika çizgi romanları'na özel bir şey değildir.Ligne claire is not confined to Franco-Belgian comics.
Klavye özellikle büyüktür, bu da daha büyük elleri olan kişilerin kullanmasını kolaylaştırır.The keyboard is particularly large, which makes it easy for people with larger hands to use.
1989'dan beri Rita, Casino do Estoril'in gösterileri için düzenli bir özelliktir.Since 1989, Rita is a regular feature on the shows of Casino do Estoril.
Ayrıca Francisco Kröpfl ile özel olarak çalışmıştır.He also studied privately with Francisco Kröpfl.
Buna tekabulen özel fırlatma endüstrisi çöktü.In turn, the nascent private launch industry collapsed.
Benzer fazlar ve özellikler immiscible diblock copolymerlerde gözlemlenebilir.Similar phases and characteristics can be observed in immiscible diblock copolymers.
12 Nisan'da Gagarin'in uzay uçuşunun tarihi özel bir tarih olarak anıldı.12 April, the date of Gagarin's space flight, has been commemorated as a special date.
Onun sert kabuğu "ihracat için özellikle uygundur" kriterini sağlar.Its tough skin makes it "especially suitable for export".
Bu karmaşık özellikler birçok genin ürünüdür.These complex traits are products of many genes.
Ayrıca, Apple Haritalar sonuçları, OS X Yosemite'deki Spotlight arama özelliğinde gösterildi.Also, Apple Maps results were shown in the search feature Spotlight in OS X Yosemite.
Balıkçılık potansiyeli, özellikle ıstakoz ve ton balığı, tamamen işlenmemektedir.However, the fishing potential, mostly lobster and tuna, is not fully exploited.
Bu gün özellikle bekar insanlar içindir.This day is specifically for single people.
Rothenburg'a Nazi ideologlarının gözünde özel bir önem verildi.Rothenburg held a special significance for Nazi ideologists.
Konu, Alman ulusal medyasında, özellikle çevrimiçi yayınlarda dikkatleri çekti.The issue received attention in the German national media, especially in online publications.
İlerleyen iki yıl boyunca, özellikle Avrupa'da büyük bir kayıp kaydedildi.For the coming two years, the company recorded huge loss, especially in Europe.
Çoğu ülkede, belirli frekanslar RTK amacıyla özel olarak tahsis edilmiştir.In most countries, certain frequencies are allocated specifically for RTK purposes.
Dayanıklılık, servis ömrü, ve bazı tür hücrelerin özel gereksinimleri.Durability, service life, and special requirements for some type of cells.
Ayrıca, Jüpiter'in ayları, özellikle Io, Jüpiter’deki auroranın çok güçlü kaynaklarıdır.In addition, however, Jupiter's moons, especially Io, are powerful sources of auroras on Jupiter.
Özel teklifler için şarkı fiyatları 69 ¢ veya ücretsiz olarak düşürülebilir.For special offers, song prices can be dropped to 69¢ or free.
Elektriksel özellikler için Test yöntemleri 61881-3, Demiryolu uygulamaları EN/BS.Test methods for electrical characteristics BS/EN 61881-3, Railway applications.
Unicable - Univision ve Orijinalleri Productions tarafından programlama özellikleri.Unicable - features programming by Univision and Originals Productions.
26 Aralık 2006'da Irak Özel Temsilci Yardımcısı oldu.On 26 December 2006, he became the Assistant Special Representative to Iraq.
Doğal dünya, özellikle de okyanus, edebiyat en sevdiği noktalardı.The natural world, particularly the ocean, was the common thread of her favorite literature.
Türkiye ve Mısır özellikle aktifti.Turkey and Egypt were particularly active.
Alfio Lucia'dan en iyi özel eski şarabından getirmesini ister.Alfio asks Lucia for some of her fine old wine.
Noel özel İngiliz televizyon serisinde bir gelenektir.The Christmas special is a tradition in British television series.
Cahn, özellikle sosyal hizmetlerde yaygın olan yukarıdan aşağıya eğilimine odaklandı.In particular Cahn focused on the top-down attitude prevalent in social services.
Bu vesileyle, Colliseum Tiyatrosu'nda özel bir konser düzenlendi.For the occasion, a special concert in the Colliseum Theater was organized.
Özellikle, Galilei Güneş’e bakmak için kendi yeni teleskobunu kullandı.Particularly, Galilei used his new telescope to look at the Sun.
Özellikle günümüz İsrail topraklarında yaşayan Müslümanlarla da sorunlar yaşandı.There were also conflicts with Muslims, especially in the area of present-day Israel.
Özellikle bu dönemde, Newton'nun “Principia”sını okudu.In particular he read Newton's Principia at this time.
Microsoft, iki kez bir ay Cortana güncellenmesi ve özellikler eklemek için önermiştir.Microsoft has committed to updating Cortana twice a month and add features.
Tam preemptif multitasking desteği, Mac üzerinde uzun zamandır beklenen özellik.Full preemptive multitasking support, a long-awaited feature on the Mac.
ORT Uruguay (İspanyolca: Universidad ORT Uruguay) Uruguay'daki en büyük özel üniversitedir.Universidad ORT Uruguay is Uruguay's largest private university.
Okul çağı miyopu, çocukluk esnasında, özellikle okul çağı yıllarında ortaya çıkar.School myopia appears during childhood, particularly the school-age years.
100 Çağdaş Sanatçı A-Z (Taschen'in 25. yıl dönümü özel sergisi).100 Contemporary Artists A-Z (Taschen's 25th anniversary special ed.).
Ocak 2007'de Two Rock, Mayer'la özel tasarım amfiler için işbirliği yaptı.In January 2007, Two Rock collaborated with Mayer on custom-designed amps.
Özellikle bir manifold üzerinde kompakt olarak desteklenen Yöney alanları tamamlanmıştır.In particular, compactly supported vector fields on a manifold are complete.
Daha fazla dinamik özellikler sayısal ve analitik teknikler tarafından izah edilmiştir.Further dynamical features have been elucidated by numerical and analytical techniques.
Eğrilik bağlantılar için, holonomi nontrivial yerel ve küresel özelliklere sahiptir.For curved connections, holonomy has nontrivial local and global features.
Politikacılar özellikle parti siyasetinde siyasi olarak aktif olan insanlardır.Politicians are people who are politically active, especially in party politics.