Bu kullanım blogosphere'de özellikle yaygındır .This usage is especially common in the blogosphere.
Ancak "War", Alan Wake'e özel olarak yazılmadı."War", however, was not written specifically for Alan Wake.
Birçok arkadaşım vardı benim ama Levent hep özeldi, hep ayrı bir yeri vardı.I had a lot of friends but Levent was always special for me, and had a separate place.
Mauboy'un ilk büyük TV rolüdür ve özellikle onun için yazılmıştır.It was Mauboy's first major TV role and was written especially for her.
Özel ^ "Bulgarian Iron Church Celebrates Patron Day" (İngilizce)."Bulgarian Iron Church Celebrates Patron Day".
Özellikle, Freud’un kendisi 1800lerin sonunda bu teoriden vazgeçmiştir.Notably, Freud himself abandoned this theory in the late 1800s.
Sürücü: San Francisco hattında bu özelliği kullanmak için ilk olacak.Driver: San Francisco would be the first in line to utilize this feature.
Gezegenlerin detaylı özellikleri başka bir sorundur.The detailed features of the planets are another problem.
Aynı özellik Palm IIIx'te bulundu.This same feature was found on the Palm IIIx.
Bu, özellikle İspanyolca konuşan pop yıldızları için geçerlidir.This is particularly true for Spanish speaking pop stars.
Bu özellik, Expression 3 Service Pack 1 ile eklenmiştir.This feature was added with Expression 3 Service Pack 1.
Bu pasaport, diğer ülkelerde özel tedaviyi garanti eder.These passports guarantee special treatment in other countries.
Son yıllarda özel ilgi, kadın siyasetçilerin ayırdedici kariyer yollarına odaklanmıştır.In recent years, special attention has focused on the distinctive career path of women politicians.
Çeşitli taslak ve plânları, özellikle balayında başladıkları, tamamlanmamıştır.Several drafts and plans, especially those begun during his honeymoon, remain unfinished.
Franklin yurtdışı özellikle trekking gezi severdi.Franklin loved travelling abroad, particularly trekking.
Tamamen AJAX teknolojisi üzerine inşa edilmiş ve birçok sosyal ve topluluk özelliği taşıyordu.It was built entirely on AJAX technology and had many social and community features.
Ancak bu sertifika, özellikle Alman tarihçileri tarafından sorgulanmıştır.However, the certificate has been questioned, especially by German historians.
Özel giysiler şamanlar ve memurlar için yapılır.Special dresses are made for shamans and officials.
Yolculuğun genellikle kadınlar veya çocuklar için özellikle zor ve tehlikeli olduğu düşünülüyordu.The journey was often considered particularly difficult and dangerous for women or children.
Nokia Asha 310 birçok bağlantı özelliğine sahiptir.The Nokia Asha 310 has many connectivity features.
Yılbaşı Özel.Yılbaşı Özel.
"Maymun ve Kediler" adlı resim özellikle büyüleyici bulunmuştur.The "Monkey and Cats" painting is especially charming.
2010 Toyota Prius’un iki modeli bu özelliği bir opsiyon olarak bulundururlar.Two models of the 2010 Toyota Prius include this feature as an option.
Rusya'da diğer bir 270.000 yük arabası özel sektöre aittir.A further 270,000 freight cars in Russia are privately owned.
Bütün dünya bize karşı komplo kuruyorsa biz çok özel olmalıyız.If the world is conspiring against us, we must be really special.
Jüri Özel Ödülü.Jury’s Special Award.
Başlangıçta yalnızca yüz kişiydi ve aslında başlangıçta Hitler için bir özel koruma birimi idi.Initially only about a hundred men, it was also originally a personal protection unit for Hitler.
Köle ticareti hem devlet adına hem de muhtemelen özel kişiler tarafından onaylanmıştır.Trade in slaves is attested, both on behalf of the state, and, possibly, by private individuals.
Bu, büro veya okul kullanımı için özellikle pratik değildir.This is not very practical for office or school use.
Şarkının etkisi ABD'nde hemen görülmedi; özellikle Avrupa'da popülerdi.The song's impact was not immediately seen in the U.S.; it was particularly popular in Europe.
İnat edemezdim... özellikle Rihanna gibi bir sanatçı bunu kullanmak istiyorsa."You can't be a stickler... especially when an artist like Rihanna wants to use it".
Özel çalışmalar Brulé, P. (1978b).Specific studies Brulé, P. (1978b).
Yaklaşık iki düzine minyatür özel koleksiyoncuların elinde bulunmaktadır.About two dozen of the miniatures are in the hands of private collectors.
Nordea şu anda 11 milyon özel ve 700.000 aktif kurumsal müşteriye hizmet vermektedir.Nordea serves 11 million private and 700,000 active corporate customers.
Özellikle Yunan köleler yüksek eğitimli olabilirlerdi.Greek slaves in particular might be highly educated.
Bu özel sahne için, Chazelle şehrin ne kadar geniş olduğunun duygusunu vermek istedi.For this particular scene, Chazelle wanted to give a sense of how vast the city is.
Özellikle pornografi ve cinayet gibi.Most specifically, pornography and murder.
Ancak, resmi olmayan bir AirPlay protokolünün özellikleri mevcuttur.However, an unofficial AirPlay protocol specification is available.
Çalışanlar özel olarak Genius Bar'da eğitilmiş ve sertifikalandırılmıştır.Employees are specially trained and certified at the Genius Bar.
"TEB, Google Glass'a özel CEPTETEB uygulamasını geliştirdi"."TEB, Google Glass'a özel CEPTETEB uygulamasını geliştirdi".
Bütün aile üyeleri bu özel gün için oradaydılar.All members of the family were present for this special occasion.
Bu özellik sadece eBay ile birlikte çalıştı.This feature only worked in conjunction with eBay.
Bob, kullanıcıya tüm evi tam olarak özelleştirme seçeneği sunar.Bob offers the user the option of fully customizing the entire house.
Bu özellikler CarPlay için de mevcuttur.These features are available for CarPlay as well.
FCI verileri özellikle petrol üretiminin ilk aşamalarında (yaklaşık 100 °C) yararlıdır.FCI data is particularly useful in the early stages of petroleum generation (about 100 °C).
Özellikle, B(2,5) sonlu mudur?In particular, is B(2, 5) finite?
O zamanlar, Ali ve küçük kardeşi tam zamanlı olarak özel okula gidiyordu.At this time, Ali and her younger sister were attending private school full-time.
Bu pasaport İsrail Sivil Yönetiminin özel kimlik numarasını koruyordu.These passports retained the personal ID number of the Israeli Civil Administration.
1934 yılında hava üssü, 218 Sivil Havacılık Pashkovsky Özel Hava Grubu'na dönüştürüldü.In 1934, the air base was reorganized into the 218 Civil Aviation Pashkovsky Special Air Group.
Çiçekler Bayramov’un hayatında özel bir yer tutmuştur.Flowers held a special place in Bayramov’s still life works.
"Hande Yener ile Çok Özel Röportaj!"."Hande Yener ile Çok Özel Röportaj!".
Dördüncü Boyut , Trinh T. Minh-ha'nın ilk dijital video özelliğidir.The Fourth Dimension is Trinh T. Minh-ha's first digital video feature.
Başlangıç ekranı artık daha önce mevcut olan birkaç özelliği desteklememektedir.The Start screen no longer supports several previously available features.
Bu yemek bütün Levant çapında ama özellikle Filistinlilerin arasında bilinir.The meal is known throughout the Levant but among Palestinians especially.
Üvey kardeşler evlenebilir, ancak hükümetten özel izin gerektirir.Half-siblings can marry, but require special approval by the government.
Bu husus özellikle ‘Problem 3’e ilişkin olarak ortaya çıkmaktadır.This has been seen as especially so in regard to 'Problem 3'.
Birçok elektronik bileşen, özellikle mikroçipler, ESD tarafından zarar görebilir.Many electronic components, especially microchips, can be damaged by ESD.
Özellikle klasik realist düşünürler arasında, güç insanlığın ve devletlerin doğal amacıdır.Especially among Classical Realist thinkers, power is an inherent goal of mankind and of states.
Kasabadaki Alman eski varlığının işaretleri özel bir komite tarafından ortadan kaldırıldı.Signs of the former German presence in the town were obliterated by a special committee.
Özel Görelilik Kuramı (The Special Theory of Relativity), New York: W.A. Benjamin.The Special Theory of Relativity, New York: W.A. Benjamin.