Bundan sonrakiler de Süleymanın özdeyişleridir. Bunları Yahuda Kralı Hizkiyanın adamları derledi.Ook dit zijn spreuken van Salomo. Zij werden opgetekend door de mannen van koning Hizkia van Juda.
Bundan sonrakiler de Süleymanın özdeyişleridir. Bunları Yahuda Kralı Hizkiyanın adamları derledi.Também estes são provérbios de Salomão, os quais transcreveram os homens de Ezequias, rei de Judá.
Bundan sonrakiler de Süleymanın özdeyişleridir. Bunları Yahuda Kralı Hizkiyanın adamları derledi.También éstos son proverbios de Salomón, los cuales copiaron los hombres de Ezequías, rey de Judá
Bundan sonrakiler de Süleymanın özdeyişleridir. Bunları Yahuda Kralı Hizkiyanın adamları derledi.Teć są przypowieści Salomonowe, które zebrali mężowie Ezechyjasza, króla Judzkiego.
Bundan sonrakiler de Süleymanın özdeyişleridir. Bunları Yahuda Kralı Hizkiyanın adamları derledi.Tudi ti so pregovori Salomonovi, ki so jih zbrali možje Ezekija, kralja Judovega.
Bundan sonrakiler de Süleymanın özdeyişleridir. Bunları Yahuda Kralı Hizkiyanın adamları derledi.Voici encore des Proverbes de Salomon, recueillis par les gens d`Ézéchias, roi de Juda.
Bundan sonrakiler de Süleymanın özdeyişleridir. Bunları Yahuda Kralı Hizkiyanın adamları derledi.Και αυται ειναι παροιμιαι του Σολομωντος, τας οποιας συνελεξαν οι ανθρωποι του Εζεκιου, βασιλεως του Ιουδα.
Bundan sonrakiler de Süleymanın özdeyişleridir. Bunları Yahuda Kralı Hizkiyanın adamları derledi.И тия са Соломонови притчи, които събраха човеците на Юдовия цар Езекия.
Bundan sonrakiler de Süleymanın özdeyişleridir. Bunları Yahuda Kralı Hizkiyanın adamları derledi.И это притчи Соломона, которые собрали мужи Езекии, царя Иудейского.
Bundan sonrakiler de Süleymanın özdeyişleridir. Bunları Yahuda Kralı Hizkiyanın adamları derledi.גם אלה משלי שלמה אשר העתיקו אנשי חזקיה מלך יהודה׃
Bundan sonrakiler de Süleymanın özdeyişleridir. Bunları Yahuda Kralı Hizkiyanın adamları derledi.هذه ايضا امثال سليمان التي نقلها رجال حزقيا ملك يهوذا
Bundan sonrakiler de Süleymanın özdeyişleridir. Bunları Yahuda Kralı Hizkiyanın adamları derledi.以 下 也 是 所 羅 門 的 箴 言 ． 是 猶 大 王 希 西 家 的 人 所 謄 錄 的
Bundan sonrakiler de Süleymanın özdeyişleridir. Bunları Yahuda Kralı Hizkiyanın adamları derledi.以下 也 是 所羅門 的 箴言 ． 是 猶大王 希西家 的 人 所 謄錄的
Bu özdeyişler, bilgeliğe ve terbiyeye ulaşmak, Akıllıca sözleri anlamak,Af dem skal man lære Visdom forstandig Tale,
Bu özdeyişler, bilgeliğe ve terbiyeye ulaşmak, Akıllıca sözleri anlamak,Av dem kan en lære visdom og tukt og å skjønne forstandige ord;
Bu özdeyişler, bilgeliğe ve terbiyeye ulaşmak, Akıllıca sözleri anlamak,Av dem kan man lära vishet och tukt,
Bu özdeyişler, bilgeliğe ve terbiyeye ulaşmak, Akıllıca sözleri anlamak,Bölcseség és erkölcsnek tanulására, értelmes beszédek megértésére;
Bu özdeyişler, bilgeliğe ve terbiyeye ulaşmak, Akıllıca sözleri anlamak,Ðặng khiến cho người ta hiểu biết sự khôn ngoan và điều khuyên dạy, Cùng phân biệt các lời thông sáng;
Bu özdeyişler, bilgeliğe ve terbiyeye ulaşmak, Akıllıca sözleri anlamak,Ðặng khiến cho người_ta hiểu_biết sự khôn_ngoan và điều khuyên dạy , Cùng phân_biệt các lời thông sáng ;
Bu özdeyişler, bilgeliğe ve terbiyeye ulaşmak, Akıllıca sözleri anlamak,da se spozna modrost in uk, da se umejo razumnosti besede,
Bu özdeyişler, bilgeliğe ve terbiyeye ulaşmak, Akıllıca sözleri anlamak,Dla poznania mądrości i ćwiczenia, ku wyrozumieniu powieści roztropnych;
Bu özdeyişler, bilgeliğe ve terbiyeye ulaşmak, Akıllıca sözleri anlamak,이는 지혜와 훈계를 알게 하며 명철의 말씀을 깨닫게 하며
Bu özdeyişler, bilgeliğe ve terbiyeye ulaşmak, Akıllıca sözleri anlamak,Ku poznání moudrosti a cvičení, k vyrozumívání řečem rozumnosti,
Bu özdeyişler, bilgeliğe ve terbiyeye ulaşmak, Akıllıca sözleri anlamak,para conocer sabiduría y disciplina; para comprender los dichos de inteligencia
Bu özdeyişler, bilgeliğe ve terbiyeye ulaşmak, Akıllıca sözleri anlamak,Para se conhecer a sabedoria e a instrução; para se entenderem as palavras de inteligência;
Bu özdeyişler, bilgeliğe ve terbiyeye ulaşmak, Akıllıca sözleri anlamak,pentru cunoaşterea înţelepciunii şi învăţăturii, pentru înţelegerea cuvintelor minţii;
Bu özdeyişler, bilgeliğe ve terbiyeye ulaşmak, Akıllıca sözleri anlamak,per conoscere la sapienza e la disciplina, per capire i detti profondi
Bu özdeyişler, bilgeliğe ve terbiyeye ulaşmak, Akıllıca sözleri anlamak,Pour connaître la sagesse et l`instruction, Pour comprendre les paroles de l`intelligence;
Bu özdeyişler, bilgeliğe ve terbiyeye ulaşmak, Akıllıca sözleri anlamak,poznať múdrosť a kázeň, porozumieť slovám rozumnosti,
Bu özdeyişler, bilgeliğe ve terbiyeye ulaşmak, Akıllıca sözleri anlamak,viisauden ja kurin oppimiseksi, ymmärryksen sanojen ymmärtämiseksi,
Bu özdeyişler, bilgeliğe ve terbiyeye ulaşmak, Akıllıca sözleri anlamak,zu lernen Weisheit und Zucht, Verstand
Bu özdeyişler, bilgeliğe ve terbiyeye ulaşmak, Akıllıca sözleri anlamak,δια να γνωριση τις σοφιαν και παιδειαν, δια να νοηση λογους φρονησεως,
Bu özdeyişler, bilgeliğe ve terbiyeye ulaşmak, Akıllıca sözleri anlamak,Записани за да познае някой мъдрост и поука, За да разбере благоразумни думи,
Bu özdeyişler, bilgeliğe ve terbiyeye ulaşmak, Akıllıca sözleri anlamak,чтобы познать мудрость и наставление, понять изречения разума;
Bu özdeyişler, bilgeliğe ve terbiyeye ulaşmak, Akıllıca sözleri anlamak,לדעת חכמה ומוסר להבין אמרי בינה׃
Bu özdeyişler, bilgeliğe ve terbiyeye ulaşmak, Akıllıca sözleri anlamak,لمعرفة حكمة وأدب لادراك اقوال الفهم.
Bu özdeyişler, bilgeliğe ve terbiyeye ulaşmak, Akıllıca sözleri anlamak,要 使 人 曉 得 智 慧 和 訓 誨 ． 分 辨 通 達 的 言 語
Bu özdeyişler, bilgeliğe ve terbiyeye ulaşmak, Akıllıca sözleri anlamak,要 使 人曉 得 智慧 和 訓誨 ． 分辨 通達 的 言語
Bu sanırım Incil'deki Özdeyişler bölümü, bölüm 13,20 ve sanırım 23.이것은 잠언 13 장, 20장, 또 23장에 있습니다.
Bu sanırım Incil'deki Özdeyişler bölümü, bölüm 13,20 ve sanırım 23.Ce sont les proverbes 13 et 20 et je crois 23.
Bu sanırım Incil'deki Özdeyişler bölümü, bölüm 13,20 ve sanırım 23.Đây là trong Sách Cách Ngôn 13 và 20, và tôi tin rằng cả 23 luôn.
Bu sanırım Incil'deki Özdeyişler bölümü, bölüm 13,20 ve sanırım 23.Dit staat in Spreuken 13 en 20 en, geloof ik, in 23.
Bu sanırım Incil'deki Özdeyişler bölümü, bölüm 13,20 ve sanırım 23.Esto es Proverbios 13:20 y, creo, 23.
Bu sanırım Incil'deki Özdeyişler bölümü, bölüm 13,20 ve sanırım 23.Găsim astfel de îndemnuri în Proverbe 13, 20 şi 23, cred.
Bu sanırım Incil'deki Özdeyişler bölümü, bölüm 13,20 ve sanırım 23.Isto está em Provérbios 13 e 20, e segundo creio, 23.
Bu sanırım Incil'deki Özdeyişler bölümü, bölüm 13,20 ve sanırım 23.Księga Przysłów, rozdział 13:20 i 23 jak sądzę.
Bu sanırım Incil'deki Özdeyişler bölümü, bölüm 13,20 ve sanırım 23.Példabeszédek 13, 20, és 23.
Bu sanırım Incil'deki Özdeyişler bölümü, bölüm 13,20 ve sanırım 23.Questo è nel libro dei Proverbi 13:20, e credo 23.
Bu sanırım Incil'deki Özdeyişler bölümü, bölüm 13,20 ve sanırım 23.Tämä kerrotaan Sananlaskuissa 13 ja 20 ja uskoakseni luvussa 23.
Bu sanırım Incil'deki Özdeyişler bölümü, bölüm 13,20 ve sanırım 23.To stojí v Přísloví 13 a 20 a myslím 23.
Bu sanırım Incil'deki Özdeyişler bölümü, bölüm 13,20 ve sanırım 23.Uvedené v Prísloviach 13 a 20, a myslím, že aj 23.
Bu sanırım Incil'deki Özdeyişler bölümü, bölüm 13,20 ve sanırım 23.Αυτό βρίσκεται στις Παροιμίες 13, 20 και νομίζω στην 23.
Bu sanırım Incil'deki Özdeyişler bölümü, bölüm 13,20 ve sanırım 23.Това е в Притчи 13:25 (бел. прев. в православния превод)
Bu sanırım Incil'deki Özdeyişler bölümü, bölüm 13,20 ve sanırım 23.Это из Библии, Книга Притчей, Глава 13, 20, и, кажется, 23.
Bu sanırım Incil'deki Özdeyişler bölümü, bölüm 13,20 ve sanırım 23.זה נאמר במשלי י"ג, כ', ולדעתי גם כ"ג.
Bu sanırım Incil'deki Özdeyişler bölümü, bölüm 13,20 ve sanırım 23.أعتقد أن هذا التشريع موجود في الأمثال .. 13 و 20 و أيضا 23
Bu sanırım Incil'deki Özdeyişler bölümü, bölüm 13,20 ve sanırım 23.一般的に考えて
Davut oğlu İsrail Kralı Süleymanın özdeyişleri:Châm ngôn của Sa-lô-môn, con trai Ða-vít, Vua Y-sơ-ra-ên:
Davut oğlu İsrail Kralı Süleymanın özdeyişleri:Châm_ngôn của Sa-lô-môn , con_trai Ða - vít , Vua Y-sơ-ra-ên :
Davut oğlu İsrail Kralı Süleymanın özdeyişleri:Detta är Salomos ordspråk, Davids sons, Israels konungs.