Yahudiler sıklıkla iki ana gruptan biri ile özdeşleştirilir: Aşkenaz (çoğ.Diese Palmenart ist zweihäusig getrenntgeschlechtig (diözisch),häufig zwittrig.
Noel Baba ile de özdeşleşmiş durumdadır.Il est très proche du père Noël.
Moonwalk (dans), Michael Jackson ile özdeşleşen bir dans figürü.Le titre vient du moonwalk, un pas de danse popularisé par Michael Jackson.
Bu araştırma Pavlov'un köpeği örneğiyle özdeşleşti.Le nom est une référence au chien de Pavlov.
Bireyin grup içerisindeki konumu da özdeşleşmenin yaşanmasında önemli bir etkendir.La reconnaissance par des personnes extérieures est vitale à l'existence du groupe.
Bunlar, aksi takdirde özdeşdir.Sinon il est désavantageux.
Büyük Britanya ile özdeşleşmiş bir tarzdır.Et la honte éternelle de la Grande-Bretagne.
Özdeşleştirme epigrafik kanıttan yoksundur.La notoriété encyclopédique semble absente.
Bu düşüncede güzellik-doğruluk ilişkisi bir özdeşlik olarak ele alınmaktadır.La véritable politesse s'accompagne nécessairement de bienveillance.
Blackie, Eric Clapton ile özdeşleşmiş bir Fender Stratocaster modeli.Il utilise aussi une Fender American Standard Stratocaster et une Fender Eric Clapton Signature Stratocaster.
Buradaki vurgu kişinin başkaları ile ve maddesel şeylerle özdeşleşmiş olmasıdır.La conscience se produit lors d'interaction avec d'autres personnes et d'autres objets.
Türkiye bu tip şarapların üretimi Selçuk ilçesi Şirince köyü ile özdeşleşmiştir.Pendant cette période, le vin produit dans cette partie de l'Égypte était réputé.
Ayrıca Bruno Taut da bu akımla özdeşleştirilmiş tasarımlar gerçekleştirmiştir.Mais Tuntu fabriqua aussi des créatures faites uniquement pour ce monde.
Bu konu içinde,Jacobi özdeşliği eşdöngü durumuna karşı gelir.Comme elle, bipolaire, elle se joue des contraires.
Märzen biralar günümüzde ünlü Alman bira festivali Oktoberfest ile özdeşleşmiştir.Oktoberfest - Les fameuses fêtes de la bière bavaroises sont mises à l'honneur.
Beliren özellikler özdeş, birbirine indirgenebilir veya diğer özelliklerden çıkarsanabilir değildir.Ils peuvent être inconnus d'une région à l'autre ou ne pas désigner la même espèce.
Bir bölümü aşağıda verilen özdeşliklerin çoğu Simon Plouffe tarafından bulunmuştur.La mayoría de las identidades mostradas más abajo fueron dadas por Simon Plouffe.
Genellikle ata binen alayın lideri, Jarilo’yla özdeşleştirilirdi.El líder de la procesión, generalmente a caballo, sería identificado con Yarilo.
Çin'de spor uzun zamandır dövüş sanatları ile özdeşleştirilmiştir.Es por esto que a lo largo del tiempo, los deportes en China han sido asociados con las artes marciales.
Ülke adeta kırmızı ejderha ile özdeştirilmiştir.Tiene el poder concedido por el Dragón Rojo.
Bu araştırma Pavlov'un köpeği örneğiyle özdeşleşti.Usted sabe cuánto daño nos hizo el libro de Pasternak.
Moonwalk (dans), Michael Jackson ile özdeşleşen bir dans figürü.El moonwalk (en español «caminata lunar») es un paso de baile que fue popularizado por Michael Jackson.
Blackie, Eric Clapton ile özdeşleşmiş bir Fender Stratocaster modeli.Desde entonces ha usado la Fender Eric Clapton Signature Stratocaster.
Aynı grup içerisinde yer alan insanların özdeşleşme düzeyleri birbirinden farklı olabilir.Incluso puede diferir entre los representantes de un mismo grupo.
Abi aynı zamanda gitgide kendi karısının sevgilisi ile özdeşleştirdiği Aşık'ı da öldürmüştür.Aun así hasta el día de su muerte también afirmaba estar enamorado de su esposa Salvadora.
Diğer tüm özellikleri özdeşti.Sin el resto de los caracteres juntos.
Uyku ve uyku vakti ile özdeştirilir.Descansar y dormir solo lo necesario.
Makedon kıyafetleri giyiyor; kendisini onunla özdeşleştiriyordu.Luego parte hacia África, aunque avergonzado de su uniforme.
Matematikte, Pascal özdeşliği binom katsayılarıyla ilgili kombinasyonel bir özdeşliktir.En matemáticas, la regla de Pascal es una identidad combinatórica sobre los coeficientes binomiales.
Neredeyse Albert Einstein ile özdeşleşmiştir.Mantuvo correspondencia con Albert Einstein.
Büyük Britanya ile özdeşleşmiş bir tarzdır.Es internacional absoluto con Gran Bretaña.
Bunlar sırasıyla toplama özdeşliği ve çarpma özdeşliğidir.El objetivo de este proceso es satisfacer simultáneamente los requisitos de tasa de bits y enmascaramiento.
Bu özellik aslında özdeşlik teoreminin bir iyileştirilmesidir.En realidad, su ataque es una técnica curativa.
“Zâhîdlik”le özdeşleşilir.Este sonríe satisfecho.
Lisemizle özdeşleşmiş biri olarak onu daima yaşatacağız."Con un hombre así yo me entenderé siempre".
İsim hizmetinin paket formatları DNS ile özdeştir.I formati di pacchetto del Name Service sono identici al DNS.
"Eymir" adı adeta ODTÜ ile özdeşleşmiştir.(EN) Idris, su Behind the Name.
Bir bölümü aşağıda verilen özdeşliklerin çoğu Simon Plouffe tarafından bulunmuştur.La maggior parte di queste identità sono state fornite da Simon Plouffe.
Crossdresser (kısaca CD), karşı cins ile özdeşleşmiş kıyafetleri giyen kimse.Crossdressing: personaggi travestiti come quelli di sesso opposto.
Film seyreder, filmdeki kahramanla kendimi özdeşleştirirdim.Cerco di avvantaggiarmi guardando il mondo del cinema.
Yazıya göre bu aşamada artık ordu; halk, devlet ve partiyle özdeş olmaktadır.A questo punto, l'esercito viene considerato "complementare al popolo, allo stato e al partito".
Hiperbolik fonksiyonlar trigonometrik özdeşliklere biçimsel olarak benzeyen birçok özdeşliği sağlar.Le funzioni iperboliche soddisfano molte identità, simili a corrispondenti identità trigonometriche.
Özdeşleştirme epigrafik kanıttan yoksundur.L'autopsia non lascia dubbi.
Aprasiyap'ı Oğuz nesli ile özdeşleştirir.Il figlio Lelluccio allora passa con Ciro.
10 numaralı forma ile özdeşleşmişlerdir.Viene identificato col numero 10.
Yanlışlıklar Komedisi iki değişik özdeş ikiz kardeşin karşılaşma hikâyesini anlatmaktadır.La commedia degli errori racconta la storia di due coppie di gemelli identici separati dalla nascita.
Grupla özdeşleşme, bireyin üyesi olduğu gruba yönelik aidiyet ve bağlılık duygusu olarak tanımlanmaktadır.Si valuta tuttavia insensata l'auto-attribuzione di un nome di gruppo o partito.
Meryem ile özdeşleşmiştir.(EN) The Perfidy of Mary, su Silent Era.
Abi aynı zamanda gitgide kendi karısının sevgilisi ile özdeşleştirdiği Aşık'ı da öldürmüştür.Disperato egli si suicida coinvolgendo anche l'amante.
Özdeşleştiği şey değişime uğrarsa kişinin benliği de değişim yaşar.Con l'aspirazione cambierà anche il desiderio della vita.
Noel Baba ile de özdeşleşmiş durumdadır.Natale con papà.
Bu sonuç, mantıksal neden ile gerçek nedenin özdeş sayılmasına paraleldir.La stessa conclusione si evince immediatamente dalla tabella di verità della implicazione logica.
Başka bir açıdan Hegel'e göre düşünce ve varlık özdeştirler aslında.Hegel invece congiunse l'essere e il pensiero in forma mediata.
Böylece seyirci de kiminle özdeşleşeceğini saptar.Народ ожидал, кто же будет гонителем.
Protokollerinin teknik kapsamı biraz eşdeğer olmasına rağmen, özdeş değillerdir.Хотя они в некоторой степени совпадают по техническому охвату протоколов, они не идентичны.
Noel Baba ile de özdeşleşmiş durumdadır.Блин против Деда Мороза.
Dört çift olarak çizilmişlerdir; erkekler kurbağa, kadınlar ise yılanla özdeştirilmiştir.Самки могут откладывать до четырёх яиц в день (в среднем, два яйца в день).
Norman artık kendimizi özdeşleştireceğimiz tek kahramanımızdır.Сейчас мы просто ждем, кто станет нашим следующим соперником.
Korece ve Korelilik özdeşleşmiştir.Хула упоминается в Коране и хадисах.
Ateşin üzerinde un ve su iyice özdeşleşene kadar karıştırılır.Вода и огонь не сочетаются, ставший мюридом отбрось свою страсть.