öykü ile cümle
öykü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
O büyük bir öykü anlatıcıydı.He was a great storyteller.
O küçük kızın öyküsü de şöyleydi:The story of this little girl:
Oraya gitmeden önce sizinle şahsi yaşam öyküme dair bazı kesitler paylaşmak istiyorum.But before I go there, please allow me to share with you glimpses of my personal story.
Kurgusal öyküler yazmaya sekiz yaşında başladım.I started writing fiction at the age of eight.
Biribirimize dair öykülerimiz çok önemlidir.The stories we tell about each other matter very much.
İşte Kiva'nın bugünlere geliş öyküsü böyle.So that's where Kiva is today, just to bring you right up to the present.
Kanımca ilham almak için durup bir başkasının öyküsünü dinlemek gerekiyor.For me, the best way to be inspired to try is to stop and to listen to someone else's story.
Size video görüntüleriyle denizlerden bazı öyküler anlatacağız.And we're going to tell you some stories from the sea here in video.
Bu muhteşem bir öykü.It's an incredible story.
Her ne kadar yanlış olmasa da, öykünün bütünü olduğu da söylenemez.And, while this isn't wrong, it isn't quite the whole story either.
Koni hücrelerinin öyküsü ise başka.The cones, however, are a different story.
Aynı öyküyü almam.I don't take the same history.
Öykü: JAMES MAKIStory by JAMES MAKI
Ve öyküler anlatırken, her birimiz evreni kendi açımızdan anlayacağız.And in telling stories, each of us is going to understand the universe in our own way.
Bence zamanla öykücü topluluklarının geliştiğini ve çoğaldığını göreceğiz.I think we're going to see a community of storytellers evolve and emerge.
Nocebo etkisi bunun tersidir. Üç uğursuz kız kardeşin öyküsü nocebo etkisine örnektir.So the three hexed girls are an example of the nocebo effect.
Öyküm, ben doğmadan başlıyor.My story starts way before I was born.
Hakikaten tam bir başarı öyküsü olurdunuz.Truly, you would be a great success story.
Afrika'yla ilgili öyküler dinleyeceksiniz:You're going to hear stories of "Africa:
Konuşmacılardan harika öykü ve anektotlar.Fantastic tales, anecdotes from speakers.
Afrika, bir başarı öyküsü olarak kullanılıyordu.Africa was being used as a success story!
Geriye dönüş veya dönüşümle ilgili kişisel bir öykü paylaşmak istiyorum.So I want to share with you a personal story about a turnaround or a transformation.
Başarı öyküsü.Success story.
Ona isim kazandıracak oyunları ve kısa öyküleri yazarkenWhen he was writing the plays and the short stories that would make his name,
Diğer yarısıysa, bu öyküyü dünyadaki herkese anlatmak.The other half of our job is to tell the story to the global public.
İdam cezası hikayesinin dört bölümüne sahibiz, ama daha öykü başlamadan önce neler oluyor?We have these four chapters of a death penalty story, but what happens before that story begins?
Ve biliyoruz ki, atomlar öykünün sonu değil.We also all know that atoms are not the end of the story.
İzninizle öyküye biraz sicim katayım.So let me bring some strings into the story.
Bana kalırsa bu gerçekten dikkate değer bir öykü, ve dikkate değer bir fırsat.And to me this is a really remarkable story, and a remarkable opportunity.
Bir endişem ve ilgili bir öyküm var.I want to conclude with a worry, and with a wonderful story.
Bir öyküyle bitirmek istiyorum, ardından da sadece bir yorum.Thank you. I want to end with a story. And then, just a comment.
Ama size bir öykü anlatmak isterim.But I want to tell you a story, to illustrate.
Ekonomik ve politik dünyalarımız gibi, öyküler de, nkali prensibi üzerine kurulu.Like our economic and political worlds, stories too are defined by the principle of nkali:
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.But I would suggest that innovation without imitation is a complete waste of time.
Kimse öykünmeyi "Kirli İşler" ekibinin yapılması gerektiğini bildiği şekilde övmez.And nobody celebrates imitation the way "Dirty Jobs" guys know it has to be done.
Bizim, muhteşem tarih kapsamında anlattığımız öykü bu.And that's the story that we tell in big history.
Ve bunu, bu değişimle ilgili bir kaç öykü anlatarak örneklendirmek istiyorum.And I want to illustrate that by telling a couple of stories about that transformation.
Gelelim ikinci öyküme:Second story.
Fakat Endonezya'dan ilginç bir anekdot (mini öykü) buldum.But there was one interesting anecdote that I found in Indonesia.
Bunlar testlerini yapmış oladuğum ve Justin'in hikayesine benzer öyküsü olan çocukların yüzleri.These are the faces of the children that I have tested with stories just like Justin.
Bu bir başarı öyküsü değil mi sizce de?And isn't it a success story.
Söyle bakalım, gizemli öykülerden hoşlanır mısın?Say, do you like mystery stories?
Bu otomatın öyküsü eğer kargalar hakkında bilginiz varsa daha ilgi çekici oluyor.But the story of the vending machine is a little more interesting if you know more about crows.
Anlatmak istediğiniz öyküyü içerir ve hangi formatta anlatacağınızı.It contains the story that you want to tell and the format that you'd like to tell it in.
Birincil olarak taklit (imitasyon) ve öykünme (emülasyon) gibi konularla bağlantılı olmalılar.For one thing they must be involved in things like imitation and emulation.
Yani, taklit veya öykünmede bu çok önemli...So, this is important for imitation and emulation.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.Mirror neurons and imitation, emulation.
İbrahimin oğlu İshakın öyküsü:This is the history of the generations of Isaac, Abraham's son. Abraham became the father of Isaac.
Esavın, yani Edomun öyküsü:Now this is the history of the generations of Esau (that is, Edom).
‹‹Ey insanoğlu, İsrail halkına bir bilmece sor, simgesel bir öykü anlat.Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel;
İşte (Îsa hakkındaki) gerçek kıssa (öykü) budur.And this verily is the true account.
İşte (Îsa hakkındaki) gerçek kıssa (öykü) budur. Allah'tan başka tanrı yoktur.Verily this! it is the true recital; and God there is none save Allah, and verily Allah!
Genel: Genel siyah ve beyaz film öykünmesi.Generic: Simulate a generic black and white film.
Öykünme (emülasyon) TipiEmulation Type
1440/ 2880 kb disketi öykün (emülasyon)Emulate a 1440/ 2880 kb floppy
Sabit diske öykünme (emülasyon)Emulate a harddisk
Öykünme (emülasyon) yokNo emulation at all
Öykünülen (emulated) sabit disk/ disket' i önyükleme (boot) için kullanmaDo not boot from the emulated floppy/ harddisk
Öykünme (emülasyon) kullanmaUse no emulation
Gömülü uçbirim öykünücüsünde çalıştırRun in the embedded terminal emulator