öykü ile cümle
öykü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu bir limonata öyküsü.It's a story about lemonade.
Limonata öyküsü bunlardan biri.The lemonade story is one.
Kendimi hikayeler anlatmaya adadım, öyküleri paylaşmaya ve onları biriktirmeye.I busied myself telling stories and sharing stories and collecting them.
Hayatın öyküsünü görselleştirmek istiyordum.I wanted to visualize the story of life.
Bu benim arka bahçemdeki tırmığın öyküsü.This is the story of a rake in my backyard.
Bu Nano'nun yapılışı gibi büyük bir başarı öyküsü nasıl ortaya çıktı?How did this great story unfold, the making of Nano?
Her bir arama sorgusunun ilginç bir yaşamı ve öyküsü var.Now, each one of those queries has an interesting life and tale of its own.
Medya öyküleri hakkında güçlü insanlardır.Media stories are about powerful people.
İşte bunun nasıl olduğu hakkında bir öykü.Here's a story about how that can go.
Hepimizin kendi içsel öyküsünü oluşturan bir iç hikayesi var.We all have an internal narrative that's our own inner story.
Çünkü öykümü, size ancak bu şekilde anlatabilirim.Because that is the only way I'm going to get my story across to you.
Dolayısıyla bu öykü nasıl sona erecek, mutlu sonla mı, değil mi, bilmiyoruz.So, we're not sure where this story is going to end, whether it's got a happy or sad ending.
Gördüğümüz güzellik, Venüs'ün öyküdeki güzelliği.It's the result of the elegance of the figure herself
Şimdi, burada yapmak istediğimiz, bir öyküyü tamamlamak.So what we're trying to piece together here is a story.
Afrika'dan çıkarttığımız bu Pterosor gibi uçan sürüngenler de bu öykünün bir parçası.It involves flying reptiles like this Pterosaur that we reconstructed from Africa.
Günümüzün en harika öyküler neler?What are the great stories of today?
Bu muhteşem bir öykü... ...diyorlar.It's the perfect story So they say A hero leading the way
Deniz Kuvvetlerinde görev yaptı. Size kısacık bir öykü anlatmak istiyorum.He served -- (Applause) -- with the Marines, and I want to tell you a little, brief story.
Size kişisel deneyimimle ilgili bir öykü anlatacağım.I'm going to tell you a personal story.
Sahte Kaplumbağa ÖyküsüThe Mock Turtle's Story
Eserde Hz. Meryem ve hayatına ilişkin öyküler ön tarafta yer alıyor. Hz.It is made of many many panels, not all of which are here in the museum unfortunately.
Burada anlatacak koca bir öykü var.There's a whole story to tell here.
Daha da iyisi, etkileşimli bir uygulama olduğundan, öyküyü kendiniz anlatabilirsiniz.And even better, because it's an interactive application, you can tell the story for yourself.
Güzel bir öykü.Nice story.
Bu film, öğretme sanatı ve öğretmenlere vasiyet niteliğinde bir öyküdür.It's a story that's a testament to teaching and teachers.
Ve burada, tamamen felçli, öyküde bu noktada nefes alamıyor, hareket edemiyorduAnd here he is, paralyzed completely, unable to breathe and move, over this time journey.
Hayatının bu öykülerinin veriye çevrilmiş hali.These stories of his life, converted to data.
İşte, bu Steven, dünyadaki öyküsünü paylaşıyor.So, here's Steven alone, sharing this story in the world.
Ve, Steven da öyküsünü paylaşıyor, ama yalnız değil.So, Steven is sharing this story, but he is not alone.
Öykülerini paylaşan pek çok insan var.There are so many other people sharing their stories.
Öyküleri kelimelerle değil, veri ve kelimelerle paylaşıyorlar.Not stories in words, but stories in data and words.
Burada gerçek hastalar var, şimdi 45.000 kişi oldular, öykülerini veri şeklinde paylaşıyorlar.Here are the actual patients, there are 45,000 of them now, sharing their stories as data.
Biz de öykülerini buna yükledik.And we bring their histories into it.
Partnerim Steve ve ben ilk çıkmaya başladığımızda bana penguenler hakkında bir öykü anlattı.When my partner, Steve, and I first started dating, he told me this story about penguins.
Bu Euripides'in bir oyunundan gelen bir öykü.And this comes down to us from a play by Euripides.
Bir lahit için niye bu öykünün seçilmiş olduğunu merak ediyor olabilirsiniz.You know, the story is so intense. One wonders why this would be chosen for a sarcophagus.
Ama niye Medea'nın hikayesi, niçin bu kadar trajik bir öykü seçilmiş olabilir?But this tragic story of Medea.
Bu yaşamın dehasına bilinçli öykünmedir.So it's the conscious emulation of life's genius.
O, onların öyküsü.That is their story.
Önemli olan tek öykü, sizin yazmak istediğiniz.The only story that matters is the one that you want to write.
Size bit öykü anlatayım.So let me tell you a story.
Şimdi düşünüyorum da, öykümüz aslında birkaç yıl öncesinden başlıyor (AV:Rufus Griscom: Now I think of our story as starting a few years earlier. AV:
Benzer bir sürü öyküyle karşılaşmak gerçekten hayret vericiydi.I was really amazed by all the stories that started flooding in.
Bu tür öykülere bayılır.He loves stories like this.
Gero, Dragonball Z "Android Öyküsü"nde zeki fakat biraz çılgın bir bilim insanıdır.Dr. Gero is a brilliant but slightly mad scientist in the "Dragonball Z: Android Saga."
Ve bu, birçok film ve öykü için de geçerlidir.And it's true in so many movies and stories.
Oyun parlak renklerle göz alıyordu: Güzeldi, ilginçti ve muhteşem bir öyküsü vardı.The game sparkled with new bright colors: it was beautiful, interesting and with a great storyline.
Resmi öykülerini es geçip, bize kendi hikayelerini anlatıyorlar.They are telling their own story, bypassing the official narrative.
Ve biz de dünya üzerinde her yerde benzer öykülerle karşılaşıyoruz.And we're seeing from all points on the globe similar stories.
Ve son olarak bu öyküyle, bebek köpekbalıklarının büyüdüğü yerlere değinmek istedim.And lastly with this story, I also wanted to focus on baby sharks, shark nurseries.
Bu öykülerden birinde deri sırtlı deniz kaplumbağasını inceledim.One such story I did documented the leatherback sea turtle.
Venüs, elbette, aşk ve doğurganlık tanrıçası, ki bu da çiçeğin öyküsü.Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story.
Ama bugün sizlerle paylaşacağım hikayem bir başarı öyküsü.But my story that I would like to share with you today is the one about success.
Algelina Jolie ve Brad Pitt'in öyküsünü takip edenler Namibya'nın nerede olduğunu bilecektir.Most people that are following the story of Angelina Jolie and Brad Pitt will know where Namibia is.
Ancak, kulaklarımız bize çok farklı bir öykü anlatıyor.However, our ears tell us a very different story.
Biz bunun farklı bir öykü olduğunu anlasak da anlamasak da...Whether or not we understand it is a different story.
Ben her zaman bir öyküyü en iyi şekilde anlatmaya çalışıyorum.I'm always trying to find the best way to tell each story.
Ve ben de sadece benim anlatabileceğim bunun gibi öyküler anlatıyorum.And I'm trying to tell stories only I can tell -- like this story.
Peki ben size bu öyküyü niye anlattım?So, why did I tell you this story?
Şimdi daha uzun soluklu öykülere geçiş yapacağım.Now I'm going to transition to longer term stories.