öykü ile cümle
öykü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Dansedebilmek, Ötüken Neşriyat, Hikâye-Öykü-Masal, 1997.Plaisir d'offrir, joie de recevoir, nouvelles, Le Dilettante, 1999.
İçinde altı öykü bulunmaktadır.Il contient six nouvelles.
Ulus inşası için gerçek öykülerden cok efsanelere ve fantastik anlatılara dayanıldığını vurgular.Dans ce terreau fertile, il n'est donc pas étonnant que des croyances et légendes populaires aient vu le jour.
Öyküleriyle tanınır.Oui je connais les histoires.
Öykü de Monika'yla çalışıyordu.Elles l'ont surpris en train de parler avec Mona.
Devam eden yıllarda Marquand, Sports Illustratede ara sıra kısa hiciv öyküleriyle katkıda bulundu.Pendant ces années-là, Marx se rendait aussi souvent que possible au studio d'enregistrement.
Bu öyküler ulusal dergilerde yayınlandı.Cette œuvre a été citée dans des journaux nationaux,.
Ürünlerini daha çok öykü ve roman türünde vermiştir.Elle contient autant de répétitions que dans le roman.
Öykü ya da anı, ne derseniz deyin, bu kitaptaki metinler genç ve sıcak.Vrai ou pas, mais les vieillards transmettent cette histoire de bouche en bouche.
Kitapta yirmi beş öykü bulunmaktadır.La feuille contient vingt-cinq timbres.
Dergide tanınmış yazarlarla birlikte birçok yeni yazar da ilk öykülerini yayınlama olanağına kavuştu.Beaucoup de journalistes connus y ont fait leurs premières armes.
Bu romandan sonra yeniden öyküye yöneldi.Après la Révolution, elle renoue avec le roman.
1928 yılında daha on yaşında iken ilk öyküsü bir çocuk dergisinde yayımlanmıştır.Sa première nouvelle écrite à l'âge de onze ans paraît dans un magazine de la presse enfantine,.
Öykünün başında adı geçer.Le premier titre de son histoire.
Buna rağmen pek çok basılı dergi de çok kısa öyküler yayımlamaktadır.Néanmoins, beaucoup de journaux et de publications utilisent aussi l'échelle courte.
Zaman zaman öykü ve roman türünde eserler de ortaya koydu.Parfois, il mêle histoire et roman.
Yazar, öykülerde dil oyunları, ses çağrışımları kullanmıştır.Il utilise d'ailleurs des jeux de mots pour les titres des histoires.
Sevim Ak'ın bu kitabı dokuz masalsı öyküden oluşuyor.Cet album est composé de neuf histoires courtes.
Tlön, Uqbar, Orbis Tertius, Arjantinli yazar Jorge Luis Borges'in yazdığı kısa fantastik öykü.Tlön, Uqbar, Orbis Tertius est une nouvelle de science-fiction de l'écrivain argentin Jorge Luis Borges.
Ancak en ünlü sürümü Grimm Masalları külliyatındaki 162. öyküdür.Sa version la plus connue fait partie des contes de Grimm, où elle porte le numéro 161.
Abioseh Nicol (1924–1994), doktor ve kısa öykü yazarı.Davidson Nicol (en) (1924-1994), médecin et auteur de nouvelles,,.
Toplam 6 öyküde (20 bölüm) yer almıştır.Il a inscrit 20 points (4 essais).
Öykü, Persues’un bakış açısından anlatılır.L'histoire est racontée du point de vue d'Alice.
Birçok öykü kaleme aldı.On lui doit de nombreuses gravures.
Nantucketlı Arthur Gordon Pym'in Öyküsü (İng.Les Aventures d'Arthur Gordon Pym (The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket).
Asi bir gençlik yaşayan Staretz öyküsüne Ağabeyinin ölümü ile başlar.Une période très morne commence à présent dans la jeune vie de Tess.
Adelaide Smith Casely-Hayford (1868–1960), kısa öykü yazarı ve eğitmen.Adelaide Casely-Hayford (1868-1960), écrivain (nouvelles),.
Öyküyü okurken insan ilişkilerinin nasıl donuklaştığını görünmektedir.Cette approche essaye de comprendre comment les relations humaines se nouent.
Eneriko Seruma (1944– ), şair, romancı ve kısa öykü yazarı.Eneriko Seruma (en) (1944–), poète, romancier et conteur,.
Altı bölümden oluşan öykünün ilk bölümü 26 Şubat'ta, son bölümü 2 Nisan 1977 tarihinde yayınlanmıştır.Dernier épisode de la saison 14, il fut originellement diffusé en six parties, du 26 février au 2 avril 1977.
Bilinen ilk öykü örneği ise İtalyan yazar Giovanni Boccaccio'nun Decameron adlı eseridir.Sa première utilisation connue est dans les écrits de Giovanni Boccaccio.
Otobiyografi ya da öz yaşam öyküsü, yazarın kendi yaşam öyküsünü anlattığı edebiyat türüdür.L'autobiographie est un récit dans lequel l'auteur raconte sa propre existence.
Öykü, bu kişiyi ilk aradığında Ayaz olduğunu anlamaz.On apprend à la fin du premier épisode qu'il recherche quelqu'un.
2003 yılında Kafatası, 2005 yılında Eşikteki Hayatalar,- öykülerinin yayınladı.À la suite de cette histoire tragique, il publie en 2005 Les Jouets vivants.
2. Baskı: Öyküler içinde (bkz.G) : Deuxième phase de groupe (gr.
Altı bölümden oluşan öykünün ilk bölümü 10 Nisan'da, son bölümü 15 Mayıs 1971 tarihinde yayınlanmıştır.Il fut originellement diffusé en six parties, du 10 avril au 15 mai 1971.
Geride kalanların ve gidenlerin öyküleri yer alıyor bu kitapta.Les références à d'autres œuvres et auteurs abondent dans ce livre.
Öyküde ise bir basketbol karşılaşmasından bahsedilir.Et que c'est dans ce cas qu'on dit qu'ils sont en ballottage.
Jean Pliya (1931– ), oyun yazarı ve kısa öykü yazarı.Jean Pliya (1931– ), dramaturge et romancier.
Gladys Lomafu Pato, kısa öykü yazarı.Gladys Lomafu Pato, conteuse.
Bunun için halk öyküleri yalnızca yazınsal bir ürünü oluşturmaz.Ces théories n'aboutissent pas à une production littéraire significative.
Öykü'nün en yakın arkadaşı olduğu zaman onun arkasında iş çevirdi.Le meilleur de sa carrière était derrière lui.
Bu hikâye, ölümsüz bir aşkın öyküsüdür.L'histoire d'un amour impossible.
Öykünün çoğaltılmasına izin verilmemektedir.Please don’t let history repeat itself.
Yazdığı öykü ve romanları kitaplaştırılan Hepçilingirler, birçok ödül aldı.Ses spectacles, ainsi que ses livres dont ils sont tirés pour la plupart, lui rapportent plusieurs prix.
Gerçek adını ilk kez Alın Yazısı öyküsünde kullanır.Pour la première fois de son histoire, il est réellement utilisé comme un forum décisionnel.
Film konusunu H.P. Lovecraft'ın aynı adlı kısa öyküsünden almıştır.Le titre provient de la nouvelle du même nom écrite par H. P. Lovecraft.
Bölümün adı, Edgar Allan Poe'nun kısa öyküsü "Gammaz Yürek"e (The Tell-Tale Heart) bir göndermedir.Publication par Edgar Allan Poe de la nouvelle Le Cœur révélateur (en anglais, The Tell-Tale Heart).
Negruzzi ile, Nicolae Gane’nin kısa öyküsü “Hatmanul Baltag”ı opera olarak sahneye koydular.C’est avec Negruzzi qu’il adapte pour le théâtre Hatmanul Baltag, une nouvelle de Nicolae Gane.
1926 yılında “İki Hüküm” adlı öyküsüyle birlikte kitap olarak yayımlandı.Ils publient ensemble, en 1926, un article sur les équations différentielles.
Sana öykü anlatmak istiyorum.Quiero contarte la historia.
Sana anlatacağımız uzun bir öykü var.Tenemos una larga historia para contarte.
Diğer öykülerinde bütün bir toplum barbarlık tehdidi altındadır.En otras historias, una sociedad al completo es amenazada por la barbarie.
İlk öyküsü İris ve Margarita'yı 11 yaşında yazdı.Escribió su primer relato, Iris y Margarita, a los once años.
New Line Cinema'nın öyküyü kabul etmesinden sonra oyuncu arayışları başlar.Después de que New Line Cinema acepta la historia, comienza la búsqueda de actores.
Bu, son Babylon istasyonunun öyküsüdür.Esta es la historia de la última de las estaciones Babylon.
Yazı yazma sürecini anlatırken Richard Chizmar, "Steve bana kısa öykünün ilk parçasını gönderdi.Al describir el proceso de escritura, Richard Chizmar contó: "Steve me envió la primera parte de un cuento.
Bir başka deneyde katılımcılara bir hırsızlıkla ilgili öykü anlatılmıştır.En otro experimento, se les contó a los sujetos una historia sobre un robo.
Poe'ya göre de öykü "olması gerektiği kadar iyi bitmemiştir."Poe consideró que el cuento «no terminó tan bien como debería».
Peri 11 öyküde (33 bölüm) yer almıştır.Peri apareció en 11 historias (33 episodios).