öykü ile cümle
öykü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Öyküsü yenilgi ve tecrit içerir ve bu nedenle de çok çekicidir.Son histoire est une histoire de défaite et d'isolement, et c'est pourquoi il est si séduisant.
Örneğin öyküdeki işkence düzenekleri filmin sadece son 10 dakikasında yer alıyordu.En effet, la scène de torture dont parle la nouvelle n'apparait que dans les dix dernières minutes du film.
"Öykünün eski tadı hep var".L'histoire a un goût de déjà-vu »,.
Gazetelerde yazıları yayımlanan Erol Toy, ilk öyküsünü 1952 yılında Çınar dergisinde yayımladı.Erol Toy qui publiait ses écrits dans les journaux a publié sa première histoire en 1952 dans la revue Çınar.
Konstantin'in bazı kısa öyküleri basılmıştır ancak, giderek artan bir depresyondadır.Konstantin a publié plusieurs nouvelles, mais est de plus en plus déprimé.
Filmde hikâye, 1492 İspanya'sında geçen bir aşk öyküsüne dönüştürüldü.Cependant, il change l'intrigue et met en scène une histoire d'amour dans l'Espagne de 1492.
Öykü İspanyol Engizisyonu sırasında geçer.Les histoires se déroulent pendant l'inquisition française.
The Myth Makers ve The Daleks' Master Plan öykülerinin beş bölümünde yer aldı.Elle apparaît dans neuf parties de l'épisode The Daleks' Master Plan.
Sarah Mkhonza (1957– ), romancı, kısa öykü yazarı ve gazeteci.Sarah Mkhonza (1957-), romancière, écrivain et journaliste histoire.
Ertesi yıl aynı ödülü "Fil Hamdi" adlı öyküsüyle ikinci kez kazandı.L'année suivante il remporta à nouveau le même prix avec son histoire intitulée Fil Hamdi (Hamdi, l'éléphant).
Bessora (born in Belçika) (1968– ), romancı ve kısa öykü yazarı.Bessora (né en Belgique) (1968-), romancier et auteur de nouvelles.
Kırk kadar kısa öyküsü ve üç tarihi oyunu vardır.Il contient quatre histoires courtes et trente poèmes.
Poe yarışma için Şişede Bulunan Not da dahil olmak üzere altı öykü gönderdi.Poe a envoyé au Visiter six contes dans le cadre d'un concours soutenu par la revue.
Isaac Asimov'un aynı adlı kısa öyküsünden uyarlanmıştır.Nouvelles d'Isaac Asimov Risque.
Küçük Bir Öykü...Un peu d'histoire...
Öykü onu affetti.Elle lui pardonne.
Tezkere: Irak Krizinin Gerçek Öyküsü.Article détaillé : La critique de la guerre d'Irak.
Öykü Çin'de geçmektedir.L'histoire est transposée en Chine.
Ayrıca kısa öykülerde yazmıştır.Il y publie aussi des histoires courtes.
Keloğlan - Bir politikacının öyküsüHistoire de politiciens, Histoire de politiciennes.
Sanatın Tüm Öyküsü.Contes du Monde Entier.
Hitler'in politik rakibi olan Otto Strasser, daha sansasyonel öykülerden yararlanıyordu.Otto Strasser, fervent opposant de Hitler, est à l'origine de certaines des rumeurs les plus sensationnelles.
Şimdi, öykünün sonunu yeniden yazmaları lazımdı.Une nouvelle fois, il fallut reconstruire l’ouvrage.
David Jaomanoro (1953– ), şair, kısa öykü yazarı ve oyun yazarı.David Jaomanoro (1953– ), poète, nouvelliste et dramaturge.
Öykü de bunun yalan olduğunu söyler.Mentir y'a qu'ça d'vrai.
Öykünün göze çarpan bir diğer yanı da toplumsal sınıf ayrılığıdır.Il s’agit vraisemblablement, là encore, d’une division des classes sociales.
Öyküde verilmek istenen bir ders varsa bile, Poe bunu metin içinde doğrudan belirtmemiştir.Si l'histoire a vraiment une morale, Poe n'établit pas explicitement quelle est cette morale.
Bu öykülerden biri de Peter Pan idi.Cependant, la malédiction est avec Peter Pan.
Bu çalışmanın ilginç bir öyküsü de vardır.Ce morceau a une histoire particulière.
Altıncı Koğuş (Rusça: Палата № 6), Anton Çehov'un 1892 tarihli kısa öyküsü.La Salle no 6 (en russe : Палата № 6) est une nouvelle d’Anton Tchekhov publiée en 1892.
Öykü, Broadway Journal'ın 23 Ağustos 1845 tarihli sayısında tekrar basıldığında ufak değişikliklere uğradı.L'histoire est légèrement revue et rééditée le 23 août 1845 dans le Broadway Journal.
Öykülerinde yalın bir dili tercih eder.Dans le langage courant on lui préfère gyere.
The Last Mimzy isimli film ise Mimsy Were the Borogoves öyküsünden unsurlar içeriyordu.Le titre original en anglais de la nouvelle est Mimsy Were the Borogoves.
Ayrıca, King'in yazmış olduğu birçok öyküyle bağlantılıdır.Ainsi Roger savait combien de pages il avait écrites.
Beni Bırak Uzaklara (öyküler), 2004.Feuille de verre, 2004.
Filmde köydeki çatışmalardan kaçan bir genç kızın şehre kaçış öyküsü anlatılmaktadır.Le film montre une jeune fille tentant d'échapper au conflit.
Oyun, özünde bir umut öyküsüdür.Le jeu est un piège en lui-même.
Derken diğer karakterler öyküdeki yerlerini alır.D’autres personnages importants prennent place dans l’histoire.
2002 yılında kitap WH Smith Öykü Ödülü'nü almıştır.L'ouvrage reçoit le WH Smith Literary Award en 2003.
Hélène Kaziende (1967– ), öğretmen, gazeteci ve kısa öykü yazarı.Hélène Kaziendé (1967-), professeur, journaliste et conteuse.
Öykü'yü kaçırmışlardı.L'histoire a oublié.
Aynı zamanda kitapta bir aşk öyküsü de bulunuyor.Dans cette version, il est également question d'une histoire d'amour.
Öykülerinden oluşan kitabı Yoldan Geçen Adam 1992’de yayınlandı.Son livre sur ce point, What Are Journalists For?, a été publié en 1999.
Bir Sevda Öyküsü (Überfahrt.Chance of Love (チャンス of LOVE?)
Öykü bir sabah okula geç kalır ve taksiyle gitmek zorundadır.Charles prend des cours le matin et travaille l'après-midi.
Bu öyküler, Hoşgör Köftecisi başlığı ile 2012 yılında yayımlandı.Cela l'amène à la publication de The Righteous Mind en 2012.
Bu öykü televizyon dizisi The Cape'in bölümlerinin bazı planlarını etkilemiş olabilir.Cette page recense la liste des épisodes du feuilleton télévisé Dallas.
Saraybosna'da, yüzyıllar öncesinde kalan büyük bir aşkın öyküsünü dinlemeye başlarlar.Lors d'une cérémonie de candomblé, il va revivre une histoire d'amour vieille de deux siècles.
Michèle Rakotoson (1948– ), romancı, kısa öykü yazarı ve oyun yazarı.Michèle Rakotoson (1948– ), journaliste, romancière, nouvelliste et dramaturge.
Öykü sekiz bölüme ve bir giriş kısmına sahiptir.Le livre se compose de huit parties et commence par une introduction.
Kısa Öyküler (1916) Et (1917).Les Contes du matin (1916).
Birçok Hint çocuk, Ramayana'dan alıntı öykülerle büyür.Des bas-reliefs racontent des récits tirés de l'épopée du Ramayana.
Dört bölümden oluşan öykünün ilk bölümü 13 Mart'ta, son bölümü 3 Nisan 1971 tarihinde yayınlanmıştır.Il fut originellement diffusé en quatre parties, du 13 mars au 3 avril 1971.
"First Love" (İlk Aşk) Samuel Beckett'in 1946 yılında yazdığı ve ilk 1973 yılında yayımlanan kısa öyküsüdür.Premier amour est une nouvelle de Samuel Beckett, écrite en 1946 et publiée en 1970.
Uzun bir öykümüz vardır bizim.C'est une longue histoire...
Öykü, düğünden hemen sonra korktuğu için İtalya'ya kaçar.Elle débarque alors en Italie pour apprendre la mort de son fiancé juste avant le mariage.
Öykü in medias res olarak başlar.Son procès, très médiatisé, commence.
Libretto Alfred de Musset’in "Namouna" öyküsünden uyarlanmıştır.C'est l'adaptation de l'œuvre du même nom d'Alfred de Musset.
Biz sadece bu öykülerin baş kişilerini görürüz.Cet article en décrit les principaux personnages.
Bir Varmış Bir Yokmuş, (öykü), 2007.Il n'y a rien derrière, 1999.