övgü ile cümle
övgü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ölüler, sessizlik diyarına inenler, RABbe övgüler sunmaz;Kẻ chết hoặc kẻ xuống cõi nín lặng chẳng ngợi khen Ðức Giê-hô-va.
Ölüler, sessizlik diyarına inenler, RABbe övgüler sunmaz;Kẻ chết hoặc kẻ xuống cõi nín_lặng chẳng ngợi_khen Ðức_Giê - hô-va .
Ölüler, sessizlik diyarına inenler, RABbe övgüler sunmaz;죽은 자가 여호와를 찬양하지 못하나니 적막한데 내려가는 아무도 못하리로다
Ölüler, sessizlik diyarına inenler, RABbe övgüler sunmaz;Nem a meghaltak dicsérik az Urat, sem nem azok, a kik alászállanak a csendességbe.
Ölüler, sessizlik diyarına inenler, RABbe övgüler sunmaz;Ne mrtví chváliti budou Hospodina, ani kdo ze všech těch, kteříž sstupují do místa mlčení,
Ölüler, sessizlik diyarına inenler, RABbe övgüler sunmaz;Nie mŕtvi budú chváliť Hospodina a niktorý z tých, ktorí sostupujú na miesto mlčania;
Ölüler, sessizlik diyarına inenler, RABbe övgüler sunmaz;No alaban a Jehovah los muertos, ni cuantos descienden al silencio
Ölüler, sessizlik diyarına inenler, RABbe övgüler sunmaz;Non i morti lodano il Signore, né quanti scendono nella tomba
Ölüler, sessizlik diyarına inenler, RABbe övgüler sunmaz;Nu morţii laudă pe Domnul, şi nici vreunul din cei ce se pogoară în locul tăcerii,
Ölüler, sessizlik diyarına inenler, RABbe övgüler sunmaz;Os mortos não louvam ao Senhor, nem os que descem ao silêncio;
Ölüler, sessizlik diyarına inenler, RABbe övgüler sunmaz;TUHAN tidak dipuji oleh orang mati, oleh orang yang sudah turun ke tempat yang sunyi
Ölüler, sessizlik diyarına inenler, RABbe övgüler sunmaz;Umarli nie będą chwalili Pana, ani kto z tych, co zstępują do miejsca milczenia.
Ölüler, sessizlik diyarına inenler, RABbe övgüler sunmaz;Οι νεκροι δεν θελουσιν αινεσει τον Κυριον, ουδε παντες οι καταβαινοντες εις τον τοπον της σιωπης
Ölüler, sessizlik diyarına inenler, RABbe övgüler sunmaz;לא המתים יהללו יה ולא כל ירדי דומה׃
Ölüler, sessizlik diyarına inenler, RABbe övgüler sunmaz;ليس الاموات يسبحون الرب ولا من ينحدر الى ارض السكوت.
Ölüler, sessizlik diyarına inenler, RABbe övgüler sunmaz;死 人 不 能 讚 美 耶 和 華 ． 下 到 寂 靜 中 的 、 也 都 不 能
Ölüler, sessizlik diyarına inenler, RABbe övgüler sunmaz;死 人 不 能 讚 美 耶和華 ． 下到 寂靜 中 的 、 也 都 不能
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.(62:5) Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу рукимои.
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.(63:5) Je te bénirai donc toute ma vie, J`élèverai mes mains en ton nom.
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.(Albowiem lepsze jest miłosierdzie twoje, niż żywot,)aby cię chwaliły wargi moje,
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.Assim eu te bendirei enquanto viver; em teu nome levantarei as minhas mãos.
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.Daselbst wollte ich dich gerne loben mein Leben lang und meine Hände in deinem Namen aufheben.
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.Da vil jeg love dig hele mit Liv, opløfte Hænderne i dit Navn,
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.For din miskunnhet er bedre enn livet; mine leber priser dig.
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.Hiszen a te kegyelmed jobb az életnél: az én ajakim hadd dicsérjenek téged.
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.이러므로 내 평생에 주를 송축하며 주의 이름으로 인하여 내손을 들리이다
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.Lebo tvoja milosť je lepšia ako život. Moje rty ťa budú velesláviť.
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.(Neboť jest lepší milosrdenství tvé,nežli život), aby tě chválili rtové moji,
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.Như vậy, tôi sẽ chúc phước Chúa trọn đời tôi; Nhơn danh Chúa tôi sẽ giơ tay lên.
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.Như_vậy , tôi sẽ chúc phước Chúa trọn đời tôi ; Nhơn danh Chúa tôi sẽ giơ tay lên .
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.Poiché la tua grazia vale più della vita, le mie labbra diranno la tua lode
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.Por eso te bendeciré en mi vida, y en tu nombre alzaré mis manos
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.Seumur hidupku aku bersyukur kepada-Mu; kuangkat tanganku kepada-Mu sambil berdoa
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.Sillä sinun armosi on parempi kuin elämä, minun huuleni ylistäkööt sinua.
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.Tako te bom slavil, dokler bodem živ, v imenu tvojem bom povzdigaval roke svoje.
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.Te voi binecuvînta dar toată viaţa mea, şi în Numele Tău îmi voi ridica mînile.
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.Ty din nåd är bättre än liv; mina läppar skola prisa dig.
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.Uw goedheid en trouw overtreffen het leven zelf. Ik zal met mijn mond Uw naam grootmaken.
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.Ουτω θελω σε ευλογει εν τη ζωη μου εν τω ονοματι σου θελω υψονει τας χειρας μου.
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.Така ще те благославям, докато съм жив; В Твоето име ще издигам ръцете си.
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי׃
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.هكذا اباركك في حياتي. باسمك ارفع يديّ.
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.我 還 活 的 時 候 要 這 樣 稱 頌 你 ． 我 要 奉 你 的 名 舉 手
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.我 還活 的 時候 要 這樣稱頌 你 ． 我 要 奉 你 的 名 舉手
Ona övgüler sunun, ey yer, gök, Denizler ve onlardaki bütün canlılar!(68:35) Да восхвалят Его небеса и земля, моря и все движущееся в них;
Ona övgüler sunun, ey yer, gök, Denizler ve onlardaki bütün canlılar!(69:35) Que les cieux et la terre le célèbrent, Les mers et tout ce qui s`y meut!
Ona övgüler sunun, ey yer, gök, Denizler ve onlardaki bütün canlılar!Alábenle los cielos y la tierra, los mares y todo lo que se mueve en ellos
Ona övgüler sunun, ey yer, gök, Denizler ve onlardaki bütün canlılar!Es lobe ihn Himmel, Erde und Meer und alles, was sich darin regt.
Ona övgüler sunun, ey yer, gök, Denizler ve onlardaki bütün canlılar!For Herren hører på de fattige, og sine fanger forakter han ikke.
Ona övgüler sunun, ey yer, gök, Denizler ve onlardaki bütün canlılar!Himmel og Jord skal prise ham, Havet og alt, hvad der rører sig der;
Ona övgüler sunun, ey yer, gök, Denizler ve onlardaki bütün canlılar!Hvalijo naj ga nebesa in zemlja, morja in karkoli lazi po njih.
Ona övgüler sunun, ey yer, gök, Denizler ve onlardaki bütün canlılar!Iż wysłuchiwa Pan ubogich, a więźniami swymi nie gardzi.
Ona övgüler sunun, ey yer, gök, Denizler ve onlardaki bütün canlılar!천지가 그를 찬송할 것이요 바다와 그 중의 모든 동물도 그리할지로다
Ona övgüler sunun, ey yer, gök, Denizler ve onlardaki bütün canlılar!Lebo Hospodin počuje chudobných a neopovrhuje svojimi väzňami.
Ona övgüler sunun, ey yer, gök, Denizler ve onlardaki bütün canlılar!Louvem-no os céus e a terra, os mares e tudo quanto neles se move.
Ona övgüler sunun, ey yer, gök, Denizler ve onlardaki bütün canlılar!Mert meghallgatja az Úr a szegényeket, és az õ foglyait nem veti meg.
Ona övgüler sunun, ey yer, gök, Denizler ve onlardaki bütün canlılar!Neboť vyslýchá chudé Hospodin, a vězni svými nezhrzí.
Ona övgüler sunun, ey yer, gök, Denizler ve onlardaki bütün canlılar!Nguyện trời , đất , biển , Và các vật hay động trong đó , đều ngợi_khen Ngài .
Ona övgüler sunun, ey yer, gök, Denizler ve onlardaki bütün canlılar!Nguyện trời, đất, biển, Và các vật hay động trong đó, đều ngợi khen Ngài.
Ona övgüler sunun, ey yer, gök, Denizler ve onlardaki bütün canlılar!poiché il Signore ascolta i poveri e non disprezza i suoi che sono prigionieri