övgü ile cümle
övgü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Ey övgüler sunduğum Tanrı, Sessiz kalma!Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Ya Allah yang selalu kupuji, janganlah berdiam diri
Ey övgüler sunduğum Tanrı, Sessiz kalma!Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi. Jumala, minun ylistykseni, älä ole vaiti.
Ey övgüler sunduğum Tanrı, Sessiz kalma!"Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος του Δαβιδ." Θεε της αινεσεως μου, μη σιωπησης
Ey övgüler sunduğum Tanrı, Sessiz kalma!(По слав. 108) За първия певец. Давидов псалом. Недей мълча, Боже, хвало моя;
Ey övgüler sunduğum Tanrı, Sessiz kalma!למנצח לדוד מזמור אלהי תהלתי אל תחרש׃
Ey övgüler sunduğum Tanrı, Sessiz kalma!لامام المغنين. لداود. مزمور. يا اله تسبيحي لا تسكت.
Ey övgüler sunduğum Tanrı, Sessiz kalma!〔 大 衛 的 詩 、 交 與 伶 長 。 〕 我 所 讚 美 的 神 阿 、 求 你 不 要 閉 口 不 言
Ey övgüler sunduğum Tanrı, Sessiz kalma!〔 大衛 的 詩 、 交與 伶長 。 〕 我 所 讚 美 的 神阿 、 求 你 不 要 閉口 不言
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››(67:27) „в собраниях благословите Бога Господа , вы – от семени Израилева!"
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››(68:27) Bénissez Dieu dans les assemblées, Bénissez le Seigneur, descendants d`Israël!
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››¡Bendecid a Dios en la congregación! ¡Bendecid al Señor, vosotros de la estirpe de Israel
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››Bendizei a Deus nas congregações, ao Senhor, vós que sois da fonte de Israel.
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››Binecuvîntaţi pe Dumnezeu în adunări, binecuvîntaţi pe Domnul, ceice vă scoborîţi din Israel!
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››Elõl mennek vala az éneklõk, utánok a húrpengetõk, középen a doboló leányok.
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››Foran går sangere, bakefter harpespillere midt imellem jomfruer som slår på pauke.
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››Främst gå sångare, harpospelare följa efter, mitt ibland unga kvinnor som slå på pukor.
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››Hỡi những kẻ nguyên do nơi Y-sơ-ra-ên mà ra, trong các hội Hãy chúc tụng Ðức Chúa Trời, là Chúa.
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››Hỡi những kẻ nguyên_do nơi Y-sơ-ra-ên mà ra , trong các hội Hãy chúc_tụng Ðức_Chúa_Trời , là Chúa .
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››이스라엘의 근원에서 나온 너희여 대회 중에서 하나님 곧 주를 송축할지어다
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››Laulajat käyvät edellä, kanteleensoittajat jäljessä, keskellä nuoret naiset vaskirumpuja lyöden.
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››"Lobet Gott den HERRN in den Versammlungen, ihr vom Brunnen Israels!"
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››"Lover Gud i Festforsamlinger, Herren, I af Israels Kilde!"
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››Napřed šli zpěváci, z zadu hrající na nástroje hudebné, u prostřed pak děvečky bubnující.
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››Popredku išli speváci, pozadku hudci hrajúci, v prostredku panny, bubnujúce na bubny.
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››Precedono i cantori, seguono ultimi i citaredi, in mezzo le fanciulle che battono cèmbali
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››"Pujilah Allah di tengah himpunan umat-Nya, pujilah TUHAN, hai semua keturunan Yakub!
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››V zborih slavíte Boga, Gospoda, kateri ste iz vira Izraelovega!
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››Wprzód szli śpiewacy, a za nimi grający na instrumentach, a w pośrodku panienki bijąc w bębny.
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››Εν εκκλησιαις ευλογειτε τον Θεον ευλογειτε τον Κυριον, οι εκ της πηγης του Ισραηλ.
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››В събранията благославяйте Бога; Благославяйте Господа, вие които сте от Израилевия източник.
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››במקהלות ברכו אלהים יהוה ממקור ישראל׃
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››في الجماعات باركوا الله الرب ايها الخارجون من عين اسرائيل.
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››從 以 色 列 源 頭 而 來 的 、 當 在 各 會 中 稱 頌 主 神
‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››從以色列 源 頭而來 的 、 當 在 各 會 中 稱頌 主神
Ey sizler, RABbin bütün kulları, RABbin Tapınağında gece hizmet edenler, Ona övgüler sunun!Canto delle ascensioni. voi tutti, servi del Signore; voi che state nella casa del Signore durante le notti
Ey sizler, RABbin bütün kulları, RABbin Tapınağında gece hizmet edenler, Ona övgüler sunun!Eis aqui, bendizei ao Senhor, todos vós, servos do Senhor, que de noite assistis na casa do Senhor.
Ey sizler, RABbin bütün kulları, RABbin Tapınağında gece hizmet edenler, Ona övgüler sunun!En sang ved festreisene. Se, lov Herren, alle i Herrens tjenere, I som står i Herrens hus om nettene!
Ey sizler, RABbin bütün kulları, RABbin Tapınağında gece hizmet edenler, Ona övgüler sunun!En vallfartssång. Upp, välsignen HERREN, alla I HERRENS tjänare, I som stån om natten i HERRENS hus.
Ey sizler, RABbin bütün kulları, RABbin Tapınağında gece hizmet edenler, Ona övgüler sunun!Grádicsok éneke. Nosza, áldjátok az Urat mind, ti szolgái az Úrnak, a kik az Úr házában álltok éjjelente!
Ey sizler, RABbin bütün kulları, RABbin Tapınağında gece hizmet edenler, Ona övgüler sunun!Hỡi các tôi tớ Ðức Giê-hô-va, là kẻ ban đêm đứng tại nhà Ngài, Hãy ngợi khen Ðức Giê-hô-va!
Ey sizler, RABbin bütün kulları, RABbin Tapınağında gece hizmet edenler, Ona övgüler sunun!Hỡi các tôi_tớ Ðức_Giê - hô-va , là kẻ ban_đêm đứng tại nhà Ngài , Hãy ngợi_khen Ðức_Giê - hô-va !
Ey sizler, RABbin bütün kulları, RABbin Tapınağında gece hizmet edenler, Ona övgüler sunun!밤에 여호와의 집에 섰는 여호와의 모든 종들아 여호와를 송축하라
Ey sizler, RABbin bütün kulları, RABbin Tapınağında gece hizmet edenler, Ona övgüler sunun!Matkalaulu. Katso, kiittäkää Herraa, kaikki te Herran palvelijat, jotka öisin seisotte Herran huoneessa.
Ey sizler, RABbin bütün kulları, RABbin Tapınağında gece hizmet edenler, Ona övgüler sunun!Nyanyian ziarah. Mari, pujilah TUHAN, hai semua hamba TUHAN, semua yang berbakti di Rumah-Nya pada waktu malam
Ey sizler, RABbin bütün kulları, RABbin Tapınağında gece hizmet edenler, Ona övgüler sunun!Op og lov nu HERREN, alle HERRENs, som står i HERRENs Hus ved Nattetide!
Ey sizler, RABbin bütün kulları, RABbin Tapınağında gece hizmet edenler, Ona övgüler sunun!{Pesem stopinj.} Glejte, slavite GOSPODA, vsi hlapci GOSPODOVI, ki služite v hiši GOSPODOVI vsako noč!
Ey sizler, RABbin bütün kulları, RABbin Tapınağında gece hizmet edenler, Ona övgüler sunun!Pieśó stopni. Ej nuż błogosławcie Panu wszyscy słudzy Paóscy, którzy stawacie w domu Pańskim na każdą noc.
Ey sizler, RABbin bütün kulları, RABbin Tapınağında gece hizmet edenler, Ona övgüler sunun!שיר המעלות הנה ברכו את יהוה כל עבדי יהוה העמדים בבית יהוה בלילות׃
Ey sizler, RABbin bütün kulları, RABbin Tapınağında gece hizmet edenler, Ona övgüler sunun!ترنيمة المصاعد. هوذا باركوا الرب يا جميع عبيد الرب الواقفين في بيت الرب بالليالي.
Ey sizler, RABbin bütün kulları, RABbin Tapınağında gece hizmet edenler, Ona övgüler sunun!〔 上 行 之 詩 。 〕 耶 和 華 的 僕 人 、 夜 間 站 在 耶 和 華 殿 中 的 、 你 們 當 稱 頌 耶 和 華
Ey sizler, RABbin bütün kulları, RABbin Tapınağında gece hizmet edenler, Ona övgüler sunun!〔 上行 之 詩 。 〕 耶和華 的 僕人 、 夜間站 在 耶和華 殿 中的 、 你們當稱頌 耶和華
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!(112:3) От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне.
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!Auringon noususta sen laskuun saakka olkoon Herran nimi ylistetty.
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!Dal sorgere del sole al suo tramonto sia lodato il nome del Signore
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!Dari timur sampai ke barat nama TUHAN harus dipuji
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!Dela răsăritul soarelui pînă la apusul lui, fie Numele Domnului lăudat.
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!Desde el nacimiento del sol y hasta donde se pone, sea alabado el nombre de Jehovah
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!Desde o nascimento do sol até o seu ocaso, há de ser louvado o nome do Senhor.
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!Du lever du soleil jusqu`à son couchant, Que le nom de l`Éternel soit célébré!
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!Från solens uppgång ända till dess nedgång vare HERRENS namn högtlovat.