övgü ile cümle
övgü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Bütün yapıtların sana şükreder, ya RAB, Sadık kulların sana övgüler sunar.Παντα τα ποιηματα σου, Κυριε, θελουσι σε αινει και οι οσιοι σου θελουσι σε ευλογει.
Bütün yapıtların sana şükreder, ya RAB, Sadık kulların sana övgüler sunar.Всичките Твои творения ще Те хвалят, Господи, И Твоите светии ще Те благославят;
Bütün yapıtların sana şükreder, ya RAB, Sadık kulların sana övgüler sunar.יודוך יהוה כל מעשיך וחסידיך יברכוכה׃
Bütün yapıtların sana şükreder, ya RAB, Sadık kulların sana övgüler sunar.يحمدك يا رب كل اعمالك ويباركك اتقياؤك.
Bütün yapıtların sana şükreder, ya RAB, Sadık kulların sana övgüler sunar.耶 和 華 阿 、 你 一 切 所 造 的 、 都 要 稱 謝 你 ． 你 的 聖 民 、 也 要 稱 頌 你
Bütün yapıtların sana şükreder, ya RAB, Sadık kulların sana övgüler sunar.耶和華 阿 、 你 一切 所 造 的 、 都 要 稱謝 你 ． 你 的 聖民 、 也 要 稱頌你
Büyük toplantıda sana şükürler sunacağım, Kalabalığın ortasında sana övgüler dizeceğim.(34:18) Я прославлю Тебя в собрании великом, среди народа многочисленного восхвалю Тебя,
Büyük toplantıda sana şükürler sunacağım, Kalabalığın ortasında sana övgüler dizeceğim.Als U dat doet, zal ik temidden van alle gelovigen U loven. U prijzen waar iedereen bij is.
Büyük toplantıda sana şükürler sunacağım, Kalabalığın ortasında sana övgüler dizeceğim.Będę cię wysławiał w zgromadzeniu wielkiem; między ludem wielkim będę cię chwalił.
Büyük toplantıda sana şükürler sunacağım, Kalabalığın ortasında sana övgüler dizeceğim.Budem ťa oslavovať vo veľkom shromaždení, chváliť ťa budem v mocnom zástupe ľudu.
Büyük toplantıda sana şükürler sunacağım, Kalabalığın ortasında sana övgüler dizeceğim.Då skall jag tacka dig i den stora församlingen, och bland mycket folk skall jag lova dig.
Büyük toplantıda sana şükürler sunacağım, Kalabalığın ortasında sana övgüler dizeceğim.Dicsérlek a nagy gyülekezetben, az erõs nép között magasztallak téged.
Büyük toplantıda sana şükürler sunacağım, Kalabalığın ortasında sana övgüler dizeceğim.Então te darei graças na grande assembléia; entre muitíssimo povo te louvarei.
Büyük toplantıda sana şükürler sunacağım, Kalabalığın ortasında sana övgüler dizeceğim.I budu tě oslavovati v shromáždění velikém, ve množství lidu tebe chváliti budu.
Büyük toplantıda sana şükürler sunacağım, Kalabalığın ortasında sana övgüler dizeceğim.Ich will dir danken in der großen Gemeinde, und unter vielem Volk will ich dich rühmen.
Büyük toplantıda sana şükürler sunacağım, Kalabalığın ortasında sana övgüler dizeceğim.Jeg vil prise dig i en stor forsamling, love dig blandt meget folk.
Büyük toplantıda sana şükürler sunacağım, Kalabalığın ortasında sana övgüler dizeceğim.Jeg vil takke dig i en stor Forsamling, love dig blandt mange Folk.
Büyük toplantıda sana şükürler sunacağım, Kalabalığın ortasında sana övgüler dizeceğim.Je te louerai dans la grande assemblée, Je te célébrerai au milieu d`un peuple nombreux.
Büyük toplantıda sana şükürler sunacağım, Kalabalığın ortasında sana övgüler dizeceğim.내가 대회 중에서 주께 감사하며 많은 백성 중에서 주를 찬송하리이다
Büyük toplantıda sana şükürler sunacağım, Kalabalığın ortasında sana övgüler dizeceğim.Maka aku akan bersyukur kepada-Mu di tengah umat-Mu, dan memuji nama-Mu dalam pertemuan mereka
Büyük toplantıda sana şükürler sunacağım, Kalabalığın ortasında sana övgüler dizeceğim.Niin minä kiitän sinua suuressa seurakunnassa, ylistän sinua paljon kansan keskellä.
Büyük toplantıda sana şükürler sunacağım, Kalabalığın ortasında sana övgüler dizeceğim.Şi eu Te voi lăuda în adunarea cea mare, şi Te voi slăvi în mijlocul unui popor mare la număr.
Büyük toplantıda sana şükürler sunacağım, Kalabalığın ortasında sana övgüler dizeceğim.Slavil te bom v velikem zboru, med ljudstvom obilim bom te hvalil.
Büyük toplantıda sana şükürler sunacağım, Kalabalığın ortasında sana övgüler dizeceğim.Te confesaré en la gran congregación; te alabaré en medio de un pueblo numeroso
Büyük toplantıda sana şükürler sunacağım, Kalabalığın ortasında sana övgüler dizeceğim.Ti loderò nella grande assemblea, ti celebrerò in mezzo a un popolo numeroso
Büyük toplantıda sana şükürler sunacağım, Kalabalığın ortasında sana övgüler dizeceğim.Tôi sẽ cảm tạ Chúa trong hội lớn, Ngợi khen Ngài giữa dân đông.
Büyük toplantıda sana şükürler sunacağım, Kalabalığın ortasında sana övgüler dizeceğim.Tôi sẽ cảm_tạ Chúa trong hội lớn , Ngợi_khen Ngài giữa dân đông .
Büyük toplantıda sana şükürler sunacağım, Kalabalığın ortasında sana övgüler dizeceğim.Εγω θελω σε υμνει εν μεγαλη συναξει μεταξυ πολυαριθμου λαου θελω σε υμνει.
Büyük toplantıda sana şükürler sunacağım, Kalabalığın ortasında sana övgüler dizeceğim.Аз ще те славословя в голямо събрание, Ще Те хваля между многочислени люде.
Büyük toplantıda sana şükürler sunacağım, Kalabalığın ortasında sana övgüler dizeceğim.אודך בקהל רב בעם עצום אהללך׃
Büyük toplantıda sana şükürler sunacağım, Kalabalığın ortasında sana övgüler dizeceğim.احمدك في الجماعة الكثيرة في شعب عظيم اسبحك.
Büyük toplantıda sana şükürler sunacağım, Kalabalığın ortasında sana övgüler dizeceğim.我 在 大 會 中 要 稱 謝 你 、 在 眾 民 中 要 讚 美 你
Büyük toplantıda sana şükürler sunacağım, Kalabalığın ortasında sana övgüler dizeceğim.我 在 大會 中 要 稱謝 你 、 在 眾民 中 要讚 美 你
Çünkü bize beslediği sevgi büyüktür, RAB'bin sadakati sonsuza dek sürer. RAB'be övgüler sunun!(116:2) ибо велика милость Его к нам, и истина Господня вовек. Аллилуия.
Çünkü bize beslediği sevgi büyüktür, RAB'bin sadakati sonsuza dek sürer. RAB'be övgüler sunun!Albowiem rozszerzone jest nad nami miłosierdzie jego, a prawda Pańska trwa na wieki. Halleluja.
Çünkü bize beslediği sevgi büyüktür, RAB'bin sadakati sonsuza dek sürer. RAB'be övgüler sunun!Căci mare este bunătatea Lui faţă de noi, şi credincioşia Lui ţine în veci. Lăudaţi pe Domnul!
Çünkü bize beslediği sevgi büyüktür, RAB'bin sadakati sonsuza dek sürer. RAB'be övgüler sunun!Car sa bonté pour nous est grande, Et sa fidélité dure à toujours. Louez l`Éternel!
Çünkü bize beslediği sevgi büyüktür, RAB'bin sadakati sonsuza dek sürer. RAB'be övgüler sunun!Denn seine Gnade und Wahrheit waltet über uns in Ewigkeit. Halleluja!
Çünkü bize beslediği sevgi büyüktür, RAB'bin sadakati sonsuza dek sürer. RAB'be övgüler sunun!For hans miskunnhet er mektig over oss, og Herrens trofasthet varer til evig tid. Halleluja!
Çünkü bize beslediği sevgi büyüktür, RAB'bin sadakati sonsuza dek sürer. RAB'be övgüler sunun!우리에게 향하신 여호와의 인자하심이 크고 진실하심이 영원함이로다 할렐루야
Çünkü bize beslediği sevgi büyüktür, RAB'bin sadakati sonsuza dek sürer. RAB'be övgüler sunun!Lebo je preveľká jeho milosť nad nami a pravda Hospodinova na veky. Hallelujah!
Çünkü bize beslediği sevgi büyüktür, RAB'bin sadakati sonsuza dek sürer. RAB'be övgüler sunun!Mert nagy az õ kegyelmessége mi hozzánk, és az Úrnak igazsága megmarad örökké. Dicsérjétek az Urat!
Çünkü bize beslediği sevgi büyüktür, RAB'bin sadakati sonsuza dek sürer. RAB'be övgüler sunun!Neboť jest rozšířeno nad námi milosrdenství jeho, a pravda Hospodinova na věky. Halelujah.
Çünkü bize beslediği sevgi büyüktür, RAB'bin sadakati sonsuza dek sürer. RAB'be övgüler sunun!perché forte è il suo amore per noi e la fedeltà del Signore dura in eterno
Çünkü bize beslediği sevgi büyüktür, RAB'bin sadakati sonsuza dek sürer. RAB'be övgüler sunun!Porque a sua benignidade é grande para conosco, e a verdade do Senhor dura para sempre. Louvai ao Senhor.
Çünkü bize beslediği sevgi büyüktür, RAB'bin sadakati sonsuza dek sürer. RAB'be övgüler sunun!Porque ha engrandecido sobre nosotros su misericordia, y la verdad de Jehovah es para siempre. ¡Aleluya
Çünkü bize beslediği sevgi büyüktür, RAB'bin sadakati sonsuza dek sürer. RAB'be övgüler sunun!Sebab besarlah kasih TUHAN kepada kita kesetiaan-Nya tetap selama-lamanya. Pujilah TUHAN
Çünkü bize beslediği sevgi büyüktür, RAB'bin sadakati sonsuza dek sürer. RAB'be övgüler sunun!Sillä hänen armonsa meitä kohtaan on voimallinen, ja Herran uskollisuus pysyy iankaikkisesti. Halleluja!
Çünkü bize beslediği sevgi büyüktür, RAB'bin sadakati sonsuza dek sürer. RAB'be övgüler sunun!thi stor er hans Miskundhed mod os, HERRENs Trofasthed varer evindelig!
Çünkü bize beslediği sevgi büyüktür, RAB'bin sadakati sonsuza dek sürer. RAB'be övgüler sunun!Ty hans nåd är väldig över oss, och HERRENS sanning varar i evighet. Halleluja!
Çünkü bize beslediği sevgi büyüktür, RAB'bin sadakati sonsuza dek sürer. RAB'be övgüler sunun!Vì sự nhơn từ Ngài rất lớn cho chúng ta; Sự chơn thật Ðức Giê-hô-va cho đến đời đời. Ha-lê-lu-gia!
Çünkü bize beslediği sevgi büyüktür, RAB'bin sadakati sonsuza dek sürer. RAB'be övgüler sunun!Vì sự nhơn từ Ngài rất lớn cho chúng_ta ; Sự chơn thật Ðức_Giê - hô-va cho_đến đời_đời . Ha-lê-lu-gia !
Çünkü bize beslediği sevgi büyüktür, RAB'bin sadakati sonsuza dek sürer. RAB'be övgüler sunun!Zakaj velika je do nas milost njegova, in resnica GOSPODOVA traja vekomaj. Aleluja!
Çünkü bize beslediği sevgi büyüktür, RAB'bin sadakati sonsuza dek sürer. RAB'be övgüler sunun!Διοτι το ελεος αυτου ειναι μεγα εφ' ημας και η αληθεια του Κυριου μενει εις τον αιωνα. Αλληλουια.
Çünkü bize beslediği sevgi büyüktür, RAB'bin sadakati sonsuza dek sürer. RAB'be övgüler sunun!Защото милостта Му към нас е голяма, И верността Господна трае до века. Алилуя.
Çünkü bize beslediği sevgi büyüktür, RAB'bin sadakati sonsuza dek sürer. RAB'be övgüler sunun!כי גבר עלינו חסדו ואמת יהוה לעולם הללו יה׃
Çünkü bize beslediği sevgi büyüktür, RAB'bin sadakati sonsuza dek sürer. RAB'be övgüler sunun!لان رحمته قد قويت علينا وامانة الرب الى الدهر. هللويا
Çünkü bize beslediği sevgi büyüktür, RAB'bin sadakati sonsuza dek sürer. RAB'be övgüler sunun!因 為 他 向 我 們 大 施 慈 愛 ． 耶 和 華 的 誠 實 、 存 到 永 遠 。 你 們 要 讚 美 耶 和 華
Çünkü bize beslediği sevgi büyüktür, RAB'bin sadakati sonsuza dek sürer. RAB'be övgüler sunun!因為 他 向 我 們大施慈愛 ． 耶和華 的 誠實 、 存到 永遠 。 你 們要讚 美 耶和華
Çünkü insandan gelen övgüyü, Tanrıdan gelen övgüden daha çok seviyorlardı.amavano infatti la gloria degli uomini più della gloria di Dio