övgü ile cümle
övgü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Beni yaşat ki, sana övgüler sunayım, Hükümlerin bana yardımcı olsun.Que mon âme vive et qu`elle te loue! Et que tes jugements me soutiennent!
Beni yaşat ki, sana övgüler sunayım, Hükümlerin bana yardımcı olsun.¡Que viva mi alma y te alabe, y que tus juicios me ayuden
Beni yaşat ki, sana övgüler sunayım, Hükümlerin bana yardımcı olsun.Saakoon minun sieluni elää ja ylistää sinua, ja sinun oikeutesi minua auttakoot.
Beni yaşat ki, sana övgüler sunayım, Hükümlerin bana yardımcı olsun.Să-mi trăiască sufletul şi să Te laude, şi judecăţile Tale să mă sprijinească!
Beni yaşat ki, sana övgüler sunayım, Hükümlerin bana yardımcı olsun.Živa bude duše má, a bude tě chváliti,a soudové tvoji budou mi na pomoc.
Beni yaşat ki, sana övgüler sunayım, Hükümlerin bana yardımcı olsun.Żyć będzie dusza moja, i będzie cię chwaliła, a sądy twoje będą mi na pomocy.
Beni yaşat ki, sana övgüler sunayım, Hükümlerin bana yardımcı olsun.Ας ζηση η ψυχη μου και θελει σε αινει και αι κρισεις σου ας με βοηθωσι.
Beni yaşat ki, sana övgüler sunayım, Hükümlerin bana yardımcı olsun.Нека живее душата ми, и ще Те хвали; И нека ми помагат съдбите Ти.
Beni yaşat ki, sana övgüler sunayım, Hükümlerin bana yardımcı olsun.תחי נפשי ותהללך ומשפטך יעזרני׃
Beni yaşat ki, sana övgüler sunayım, Hükümlerin bana yardımcı olsun.لتحي نفسي وتسبحك واحكامك لتعنّي.
Beni yaşat ki, sana övgüler sunayım, Hükümlerin bana yardımcı olsun.願 我 的 性 命 存 活 、 得 以 讚 美 你 ． 願 你 的 典 章 幫 助 我
Beni yaşat ki, sana övgüler sunayım, Hükümlerin bana yardımcı olsun.願 我 的 性命 存活 、 得以 讚美 你 ． 願 你 的 典章 幫助我
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.Én vagyok az Úr, ez a nevem, és dicsõségemet másnak nem adom, sem dicséretemet a bálványoknak.
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.Eu sînt Domnul, acesta este Numele Meu; şi slava Mea n'o voi da altuia, nici cinstea mea idolilor.``
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.Ich, der HERR, das ist mein Name; und will meine Ehre keinem andern geben noch meinen Ruhm den Götzen.
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.Io sono il Signore: questo è il mio nome; non cederò la mia gloria ad altri, né il mio onore agli idoli
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.Jag, HERREN, det är mitt namn; och jag giver icke min ära åt någon annan eller mitt lov åt belätena.
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.Ja Hospodin, to je moje meno, a nedám inému svojej slávy ani rytinám svojej chvály.
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.Já jsem Hospodin, toť jest jméno mé, a slávy své jinému nedám, ani chvály své rytinám.
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.Ja Pan, toć jest imię moje, a chwały mojej nie dam innemu, ani sławy mojej bałwanom rytym.
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.Jaz sem GOSPOD, to je ime moje, in slave svoje ne dam drugemu, ne hvale svoje rezanim podobam.
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.Jeg er Herren, det er mitt navn, og jeg gir ikke nogen annen min ære eller de utskårne billeder min pris.
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.Jeg er HERREN, så lyder mit Navn. Jeg giver ej andre min Ære, ej Gudebilleder min Pris.
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.Je suis l`Éternel, c`est là mon nom; Et je ne donnerai pas ma gloire à un autre, Ni mon honneur aux idoles.
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam."나는 여호와니 이는 내 이름이라 나는 내 영광을 다른 자에게, 내 찬송을 우상에게 주지 아니하리라"
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.Minä, Herra, se on minun nimeni, minä en anna kunniaani toiselle enkä ylistystäni epäjumalille.
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.Yo, Jehovah; éste es mi nombre. No daré mi gloria a otros, ni mi alabanza a los ídolos
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.Аз съм Господ; това е Моето име; И не ща да дам славата Си на друг, Нито хвалата Си на изваяните идоли.
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.Я Господь, это – Мое имя, и не дам славы Моей иному и хвалы Моей истуканам.
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.אני יהוה הוא שמי וכבודי לאחר לא אתן ותהלתי לפסילים׃
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.انا الرب هذا اسمي ومجدي لا اعطيه لآخر ولا تسبيحي للمنحوتات.
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.我 是 耶 和 華 、 這 是 我 的 名 ． 我 必 不 將 我 的 榮 耀 歸 給 假 神 、 也 不 將 我 的 稱 讚 歸 給 雕 刻 的 偶 像
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.我 是 耶和華 、 這是 我 的 名 ． 我 必不 將 我 的 榮耀歸給 假 神 、 也 不 將 我 的 稱讚歸給 雕刻 的 偶像
Biziz RAB'bi öven, Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!(113:26) но мы будем благословлять Господа отныне и вовек. Аллилуия.
Biziz RAB'bi öven, Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!(26)Но ние ще благославяме Господа От сега и до века. Алилуя.
Biziz RAB'bi öven, Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!Ale my będziemy błogosławili Panu, odtąd aż na wieki. Halleluja.
Biziz RAB'bi öven, Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!ale my budeme dobrorečiť Hospodinovi odteraz až na veky. Hallelujah!
Biziz RAB'bi öven, Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!Ale my dobrořečiti budeme Hospodinu od tohoto času až na věky. Halelujah.
Biziz RAB'bi öven, Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!ampak mi, mi bomo slavili GOSPODA odslej in veke. Aleluja!
Biziz RAB'bi öven, Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!ci noi, noi vom binecuvînta pe Domnul, deacum şi pînă în veac. Lăudaţi pe Domnul!
Biziz RAB'bi öven, Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!De mi áldjuk az Urat mostantól fogva mindörökké. Dicsérjétek az Urat!
Biziz RAB'bi öven, Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!우리는 이제부터 영원까지 여호와를 송축하리로다 할렐루야
Biziz RAB'bi öven, Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!Mais nous, nous bénirons l`Éternel, Dès maintenant et à jamais. Louez l`Éternel!
Biziz RAB'bi öven, Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!Ma noi, i viventi, benediciamo il Signore ora e sempre
Biziz RAB'bi öven, Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!men vi skal love Herren fra nu av og inntil evig tid. Halleluja!
Biziz RAB'bi öven, Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!Men vi, vi lover HERREN, fra nu og til evig Tid!
Biziz RAB'bi öven, Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!Men vi, vi skola lova HERREN från nu och till evig tid. Halleluja!
Biziz RAB'bi öven, Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!Mutta me, me kiitämme Herraa, nyt ja iankaikkisesti. Halleluja!
Biziz RAB'bi öven, Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!Nhưng chúng tôi sẽ ngợi khen Ðức Giê-hô-va, Từ bây giờ cho đến đời đời. Ha-lê-lu-gia!
Biziz RAB'bi öven, Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!Nhưng chúng_tôi sẽ ngợi_khen Ðức_Giê - hô-va , Từ bây_giờ cho_đến đời_đời . Ha-lê-lu-gia !
Biziz RAB'bi öven, Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!nós, porém, bendiremos ao Senhor, desde agora e para sempre. Louvai ao Senhor.
Biziz RAB'bi öven, Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!Pero nosotros bendeciremos a Jehovah desde ahora y para siempre. ¡Aleluya
Biziz RAB'bi öven, Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!sondern wir loben den HERRN von nun an bis in Ewigkeit. Halleluja!
Biziz RAB'bi öven, Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!Tetapi kita yang hidup bersyukur kepada-Nya, sekarang dan sampai selama-lamanya. Pujilah TUHAN
Biziz RAB'bi öven, Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!Wij, de levende mensen, mogen echter de HERE loven en prijzen: Nu en tot in eeuwigheid.
Biziz RAB'bi öven, Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!αλλ' ημεις θελομεν ευλογει τον Κυριον, απο του νυν και εως του αιωνος. Αλληλουια.
Biziz RAB'bi öven, Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!ואנחנו נברך יה מעתה ועד עולם הללו יה׃
Biziz RAB'bi öven, Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!اما نحن فنبارك الرب من الآن والى الدهر. هللويا
Biziz RAB'bi öven, Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!但 我 們 要 稱 頌 耶 和 華 、 從 今 時 直 到 永 遠 。 你 們 要 讚 美 耶 和 華
Biziz RAB'bi öven, Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!但 我 們 要 稱頌 耶和華 、 從今 時直 到 永遠 。 你 們要讚 美 耶和華