övgü ile cümle
övgü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›我 的 榮 耀 在 身 上 增 新 、 我 的 弓 在 手 中 日 強
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›我的榮耀 在 身上 增新 、 我的弓 在 手 中 日 強
Altın ocakta, gümüş potada sınanır, İnsansa aldığı övgüyle sınanır.Come il crogiuolo è per l'argento e il fornello per l'oro, così l'uomo rispetto alla bocca di chi lo loda
Altın ocakta, gümüş potada sınanır, İnsansa aldığı övgüyle sınanır.Digel er for sølv og ovn for gull, og en mann prøves efter det han roser.
Altın ocakta, gümüş potada sınanır, İnsansa aldığı övgüyle sınanır.Digel til Sølv og Ovn til Guld, efter sit Ry bedømmes en Mand.
Altın ocakta, gümüş potada sınanır, İnsansa aldığı övgüyle sınanır.Ein Mann wird durch den Mund des, der ihn lobt, bewährt wie Silber im Tiegel und das Gold im Ofen.
Altın ocakta, gümüş potada sınanır, İnsansa aldığı övgüyle sınanır.El crisol prueba la plata, la hornaza el oro; y al hombre, la boca del que lo alaba
Altın ocakta, gümüş potada sınanır, İnsansa aldığı övgüyle sınanır.Emas dan perak diuji dalam perapian; orang dikenal dari sikapnya terhadap pujian
Altın ocakta, gümüş potada sınanır, İnsansa aldığı övgüyle sınanır.Hopealle sulatin, kullalle uuni; mies maineensa mukainen.
Altın ocakta, gümüş potada sınanır, İnsansa aldığı övgüyle sınanır.int] az ezüst a tégelyben, és az arany a kemenczében [próbáltatik meg, úgy] az ember az õ híre-neve szerint.
Altın ocakta, gümüş potada sınanır, İnsansa aldığı övgüyle sınanır."도가니로 은을, 풀무로 금을, 칭찬으로 사람을 시련하느니라"
Altın ocakta, gümüş potada sınanır, İnsansa aldığı övgüyle sınanır.Le creuset est pour l`argent, et le fourneau pour l`or; Mais un homme est jugé d`après sa renommée.
Altın ocakta, gümüş potada sınanır, İnsansa aldığı övgüyle sınanır.Lò thử bạc , dót thử vàng ; Còn sự khen_ngợi thử loài_người .
Altın ocakta, gümüş potada sınanır, İnsansa aldığı övgüyle sınanır.Lò thử bạc, dót thử vàng; Còn sự khen ngợi thử loài người.
Altın ocakta, gümüş potada sınanır, İnsansa aldığı övgüyle sınanır.O crisol é para a prata, e o forno para o ouro, e o homem é provado pelos louvores que recebe.
Altın ocakta, gümüş potada sınanır, İnsansa aldığı övgüyle sınanır.Panvica striebru a pec zlatu, a človek sa pozná podľa svojej chvály.
Altın ocakta, gümüş potada sınanır, İnsansa aldığı övgüyle sınanır.Silvret prövas genom degeln och guldet genom smältugnen, så ock en man genom sitt rykte.
Altın ocakta, gümüş potada sınanır, İnsansa aldığı övgüyle sınanır.Srebro v topilniku in zlato v peči, moža pa izkusimo po tem, s čimer se hvali.
Altın ocakta, gümüş potada sınanır, İnsansa aldığı övgüyle sınanır.Teglík stříbra a pec zlata zkušuje, tak člověka pověst chvály jeho.
Altın ocakta, gümüş potada sınanır, İnsansa aldığı övgüyle sınanır.Tygiel srebra a piec złota doświadcza, a człowieka wieść sławy jego.
Altın ocakta, gümüş potada sınanır, İnsansa aldığı övgüyle sınanır.Горнилото е за пречистване среброто и пещта за златото. А човекът се изпитва чрез онова, с което се хвали.
Altın ocakta, gümüş potada sınanır, İnsansa aldığı övgüyle sınanır.Что плавильня – для серебра, горнило – для золота, то для человека уста, которые хвалят его.
Altın ocakta, gümüş potada sınanır, İnsansa aldığı övgüyle sınanır.מצרף לכסף וכור לזהב ואיש לפי מהללו׃
Altın ocakta, gümüş potada sınanır, İnsansa aldığı övgüyle sınanır.البوطة للفضة والكور للذهب كذا الانسان لفم مادحه.
Altın ocakta, gümüş potada sınanır, İnsansa aldığı övgüyle sınanır.鼎 為 煉 銀 、 爐 為 煉 金 、 人 的 稱 讚 也 試 煉 人
Altın ocakta, gümüş potada sınanır, İnsansa aldığı övgüyle sınanır.鼎為煉銀 、 爐為 煉金 、 人 的 稱讚 也 試煉人
Ama ben her zaman umutluyum, Sana övgü üstüne övgü dizeceğim.(70:14) А я всегда буду уповать на Тебя и умножать всякую хвалу Тебе.
Ama ben her zaman umutluyum, Sana övgü üstüne övgü dizeceğim.Aleć ja zawżdy oczekiwać będę, a tem więcej rozszerzę chwałę twoję.
Ama ben her zaman umutluyum, Sana övgü üstüne övgü dizeceğim.Ale ja budem vždycky čakať a budem pridávať ku všetkej tvojej chvále chválu.
Ama ben her zaman umutluyum, Sana övgü üstüne övgü dizeceğim.Én pedig szüntelen reménylek, és szaporítom minden te dicséretedet.
Ama ben her zaman umutluyum, Sana övgü üstüne övgü dizeceğim.Et moi, j`espérerai toujours, Je te louerai de plus en plus.
Ama ben her zaman umutluyum, Sana övgü üstüne övgü dizeceğim.Ich aber will immer harren und will immer deines Ruhmes mehr machen.
Ama ben her zaman umutluyum, Sana övgü üstüne övgü dizeceğim.Ik blijf U verwachten; ik zal alleen maar meer en meer U de eer geven.
Ama ben her zaman umutluyum, Sana övgü üstüne övgü dizeceğim.Io, invece, non cesso di sperare, moltiplicherò le tue lodi
Ama ben her zaman umutluyum, Sana övgü üstüne övgü dizeceğim.Já pak ustavičně čekati, a vždy víc a víc tě chváliti budu.
Ama ben her zaman umutluyum, Sana övgü üstüne övgü dizeceğim.Jaz pa bom stanovitno čakal in vedno bolj te hvalil.
Ama ben her zaman umutluyum, Sana övgü üstüne övgü dizeceğim.나는 항상 소망을 품고 주를 더욱 찬송하리이다
Ama ben her zaman umutluyum, Sana övgü üstüne övgü dizeceğim.Mas eu esperarei continuamente, e te louvarei cada vez mais.
Ama ben her zaman umutluyum, Sana övgü üstüne övgü dizeceğim.Men jag skall alltid hoppas och än mer föröka allt ditt lov.
Ama ben her zaman umutluyum, Sana övgü üstüne övgü dizeceğim.Men jeg, jeg vil altid håbe, blive ved at istemme din Pris;
Ama ben her zaman umutluyum, Sana övgü üstüne övgü dizeceğim.Mutta minä odotan alati, ja yhäti minä sinua kiitän.
Ama ben her zaman umutluyum, Sana övgü üstüne övgü dizeceğim.Nhưng tôi sẽ trông cậy luôn luôn, Và ngợi khen Chúa càng ngày càng thêm.
Ama ben her zaman umutluyum, Sana övgü üstüne övgü dizeceğim.Nhưng tôi sẽ trông_cậy luôn_luôn , Và ngợi_khen Chúa càng_ngày_càng thêm .
Ama ben her zaman umutluyum, Sana övgü üstüne övgü dizeceğim.Og jeg vil alltid håpe, og til all din pris vil jeg legge ny pris.
Ama ben her zaman umutluyum, Sana övgü üstüne övgü dizeceğim.Pero yo siempre esperaré; te alabaré más y más
Ama ben her zaman umutluyum, Sana övgü üstüne övgü dizeceğim.Şi eu voi nădăjdui pururea, Te voi lăuda tot mai mult.
Ama ben her zaman umutluyum, Sana övgü üstüne övgü dizeceğim.Tapi aku selalu berharap pada-Mu, dan semakin banyak memuji Engkau
Ama ben her zaman umutluyum, Sana övgü üstüne övgü dizeceğim.Εγω δε παντοτε θελω ελπιζει, και θελω προσθετει επι παντας τους επαινους σου.
Ama ben her zaman umutluyum, Sana övgü üstüne övgü dizeceğim.Но аз винаги ще се надявам. И ще Те хваля все повече и повече.
Ama ben her zaman umutluyum, Sana övgü üstüne övgü dizeceğim.ואני תמיד איחל והוספתי על כל תהלתך׃
Ama ben her zaman umutluyum, Sana övgü üstüne övgü dizeceğim.اما انا فارجو دائما وازيد على كل تسبيحك.
Ama ben her zaman umutluyum, Sana övgü üstüne övgü dizeceğim.我 卻 要 常 常 盼 望 、 並 要 越 發 讚 美 你
Ama ben her zaman umutluyum, Sana övgü üstüne övgü dizeceğim.我 卻 要 常常 盼望 、 並要 越 發讚 美 你
‹‹Amin! Övgü, yücelik, bilgelik, Şükran, saygı, güç, kudret, Sonsuzlara dek Tanrımızın olsun! Amin!››a hovorili: Ameň. Dobrorečenie a sláva a múdrosť a vďaka a česť a moc a vláda našemu Bohu na veky vekov. Ameň.
‹‹Amin! Övgü, yücelik, bilgelik, Şükran, saygı, güç, kudret, Sonsuzlara dek Tanrımızın olsun! Amin!››가로되 아멘 찬송과 영광과 지혜와 감사와 존귀와 능력과 힘이 우리 하나님께 세세토록 있을찌로다 아멘 하더라
‹‹Amin! Övgü, yücelik, bilgelik, Şükran, saygı, güç, kudret, Sonsuzlara dek Tanrımızın olsun! Amin!››ויאמרו אמן הברכה והכבוד והחכמה והתודה וההדר והכח והעז לאלהינו לעולמי עולמים אמן׃
‹‹Amin! Övgü, yücelik, bilgelik, Şükran, saygı, güç, kudret, Sonsuzlara dek Tanrımızın olsun! Amin!››قائلين آمين. البركة والمجد والحكمة والشكر والكرامة والقدرة والقوة لالهنا الى ابد الآبدين. آمين
‹‹Amin! Övgü, yücelik, bilgelik, Şükran, saygı, güç, kudret, Sonsuzlara dek Tanrımızın olsun! Amin!››說 、 阿 們 ． 頌 讚 、 榮 耀 、 智 慧 、 感 謝 、 尊 貴 、 權 柄 、 大 力 、 都 歸 與 我 們 的 神 、 直 到 永 永 遠 遠 。 阿 們
‹‹Amin! Övgü, yücelik, bilgelik, Şükran, saygı, güç, kudret, Sonsuzlara dek Tanrımızın olsun! Amin!››說 、 阿們．頌讚 、 榮耀 、 智慧 、 感謝 、 尊貴 、 權柄 、 大力 、 都歸與 我 們 的 神 、 直 到 永永遠遠 。 阿們
Ancak itiraf etmeliyim ki burada kimse bana yüzümün ak pak göründüğüne dair övgüde bulunmadı.하지만 오늘 이 자리에서 제 얼굴이 깨끗하다고 칭찬을 하시는 분은 아무도 없더군요.