övgü ile cümle
övgü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
6
ORT. KELİME
Ağzımdan sana övgü eksilmez, Gün boyu yüceliğini anarım.Que ma bouche soit remplie de tes louanges, Que chaque jour elle te glorifie!
Ağzımdan sana övgü eksilmez, Gün boyu yüceliğini anarım.Să mi se umple gura de laudele Tale, şi'n fiecare zi să Te slăvească!
Ağzımdan sana övgü eksilmez, Gün boyu yüceliğini anarım.Usta moja bodo polna hvale tvoje, ves dan slave tvoje.
Ağzımdan sana övgü eksilmez, Gün boyu yüceliğini anarım.Ας εμπλησθη το στομα μου απο του υμνου σου, απο της δοξης σου, ολην την ημεραν.
Ağzımdan sana övgü eksilmez, Gün boyu yüceliğini anarım.Устата ми ще се пълнят всеки ден С хваление и славене на Тебе.
Ağzımdan sana övgü eksilmez, Gün boyu yüceliğini anarım.ימלא פי תהלתך כל היום תפארתך׃
Ağzımdan sana övgü eksilmez, Gün boyu yüceliğini anarım.يمتلئ فمي من تسبيحك اليوم كله من مجدك
Ağzımdan sana övgü eksilmez, Gün boyu yüceliğini anarım.你 的 讚 美 、 你 的 榮 耀 、 終 日 必 滿 了 我 的 口
Ağzımdan sana övgü eksilmez, Gün boyu yüceliğini anarım.你 的 讚美 、 你 的 榮耀 、 終日 必滿 了 我 的 口
Ağzımla Ona yakardım, Övgüsü dilimden düşmedi.(65:17) Я воззвал к Нему устами моими и превознесЕго языком моим.
Ağzımla Ona yakardım, Övgüsü dilimden düşmedi.A ele clamei com a minha boca, e ele foi exaltado pela minha língua.
Ağzımla Ona yakardım, Övgüsü dilimden düşmedi.A él invoqué con mi boca y con mi lengua lo ensalcé
Ağzımla Ona yakardım, Övgüsü dilimden düşmedi.Aku telah berseru minta tolong kepada-Nya; sekarang kunyanyikan pujian bagi-Nya
Ağzımla Ona yakardım, Övgüsü dilimden düşmedi.A lui ho rivolto il mio grido, la mia lingua cantò la sua lode
Ağzımla Ona yakardım, Övgüsü dilimden düşmedi.Am strigat către El cu gura mea, şi îndată lauda a fost pe limba mea.
Ağzımla Ona yakardım, Övgüsü dilimden düşmedi.Do niegom usty swemi wołał, a wywyższałem go językiem moim.
Ağzımla Ona yakardım, Övgüsü dilimden düşmedi.Häntä minä suullani huusin, ja ylistys tuli minun kielelleni.
Ağzımla Ona yakardım, Övgüsü dilimden düşmedi.Hozzá kiálték az én szájammal, és magasztalás volt nyelvem alatt.
Ağzımla Ona yakardım, Övgüsü dilimden düşmedi.J`ai crié à lui de ma bouche, Et la louange a été sur ma langue.
Ağzımla Ona yakardım, Övgüsü dilimden düşmedi.Jeg råbte til ham med min Mund og priste ham med min Tunge.
Ağzımla Ona yakardım, Övgüsü dilimden düşmedi.K njemu sem klical s svojimi usti in hvalnica mi je bila na jeziku.
Ağzımla Ona yakardım, Övgüsü dilimden düşmedi.내가 내 입으로 그에게 부르짖으며 내 혀로 높이 찬송하였도다
Ağzımla Ona yakardım, Övgüsü dilimden düşmedi.Na neho som volal svojimi ústy, a vyvyšoval som ho svojím jazykom.
Ağzımla Ona yakardım, Övgüsü dilimden düşmedi.Nog maar net had ik Hem aangeroepen, of Hij gaf mij al een loflied in de mond.
Ağzımla Ona yakardım, Övgüsü dilimden düşmedi.Til ham ropte jeg med min munn, og lovsang var under min tunge.
Ağzımla Ona yakardım, Övgüsü dilimden düşmedi.Till honom ropade jag med min mun, och lovsång var redan på min tunga.
Ağzımla Ona yakardım, Övgüsü dilimden düşmedi.Tôi lấy miệng tôi kêu cầu Ngài, Và lưỡi tôi tôn cao Ngài.
Ağzımla Ona yakardım, Övgüsü dilimden düşmedi.Tôi lấy miệng tôi kêu_cầu Ngài , Và lưỡi tôi tôn cao Ngài .
Ağzımla Ona yakardım, Övgüsü dilimden düşmedi.Ústy svými k němu jsem volal, a vyvyšoval jsem ho jazykem svým.
Ağzımla Ona yakardım, Övgüsü dilimden düşmedi.Zu ihm rief ich mit meinem Munde, und pries ihn mit meiner Zunge.
Ağzımla Ona yakardım, Övgüsü dilimden düşmedi.Προς αυτον εβοησα δια του στοματος μου, και υψωθη δια της γλωσσης μου.
Ağzımla Ona yakardım, Övgüsü dilimden düşmedi.Към него извиках с устата си; И Той ще бъде възвисен чрез езика ми.
Ağzımla Ona yakardım, Övgüsü dilimden düşmedi.אליו פי קראתי ורומם תחת לשוני׃
Ağzımla Ona yakardım, Övgüsü dilimden düşmedi.صرخت اليه بفمي وتبجيل على لساني.
Ağzımla Ona yakardım, Övgüsü dilimden düşmedi.我 曾 用 口 求 告 他 、 我 的 舌 頭 、 也 稱 他 為 高
Ağzımla Ona yakardım, Övgüsü dilimden düşmedi.我 曾用口 求告 他 、 我 的 舌頭 、 也稱 他 為高
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›Aku selalu dipuji semua orang, dan tak pernah kekuatanku berkurang
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›a minha honra se renova em mim, e o meu arco se revigora na minhã mão.
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›Chwała moja odmłodzi się przy mnie, a łuk mój w ręce mojej odnowi się.
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›Dicsõségem megújul velem, és kézívem erõsebbé lesz kezemben.
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›내 영광은 내게 새로와지고 내 활은 내 손에서 날로 강하여지느니라 하였었노라
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›Kunniani uudistuu alati, ja jouseni nuortuu minun kädessäni.`
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›La mia gloria sarà sempre nuova e il mio arco si rinforzerà nella mia mano
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›Ma gloire reverdira sans cesse, Et mon arc rajeunira dans ma main.
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›Meine Herrlichkeit erneute sich immer an mir, und mein Bogen ward immer stärker in meiner Hand.
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›Mi honra se mantenía nueva en mí, y mi arco se renovaba en mi mano
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›Min ære blir alltid ny, og min bue forynges i min hånd.
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›min Ære er altid ny, min Bue er altid ung i min Hånd!"
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›Min ära bliver ständigt ny, och min båge föryngras i min hand.»
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›Moja sláva bude vše nová u mňa, a moje lučište sa bude obnovovať v mojej ruke.
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›Sláva má mladnouti bude při mně, a lučiště mé v ruce mé obnovovati se.
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›Slava mea va înverzi neîncetat, şi arcul îmi va întineri în mînă.`
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›slava moja ostane vedno nova pri meni in lok moj se bo pomlajeval v roki moji.
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›Vinh hiển ta mới mẻ với ta luôn, Cung ta được cứng mạnh lại trong tay ta.
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›Vinh_hiển ta mới_mẻ với ta luôn , Cung ta được cứng mạnh lại trong tay ta .
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›Η δοξα μου ανενεουτο εν εμοι, και το τοξον μου εκρατυνετο εν τη χειρι μου.
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›слава моя не стареет, лук мой крепок в руке моей.
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›Славата ми зеленее още в мене; И лъкът ми се укрепява в ръката ми.
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›כבודי חדש עמדי וקשתי בידי תחליף׃
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›كرامتي بقيت حديثة عندي وقوسي تجددت في يدي.