övünme ile cümle
övünme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Ama yüreğinizde kin, kıskançlık, bencillik varsa övünmeyin, gerçeği yadsımayın.Ha pedig keserû irígység és czivódás van a ti szívetekben, ne dicsekedjetek és ne hazudjatok az igazság ellen.
Ama yüreğinizde kin, kıskançlık, bencillik varsa övünmeyin, gerçeği yadsımayın.그러나 너희 마음 속에 독한 시기와 다툼이 있으면 자랑하지 말라 진리를 거스려 거짓하지 말라
Ama yüreğinizde kin, kıskançlık, bencillik varsa övünmeyin, gerçeği yadsımayın.Ma se avete nel vostro cuore gelosia amara e spirito di contesa, non vantatevi e non mentite contro la verità
Ama yüreğinizde kin, kıskançlık, bencillik varsa övünmeyin, gerçeği yadsımayın.Men har I besk avind og trettesyke i eders hjerter, da ros eder ikke mot sannheten og lyv ikke mot den!
Ama yüreğinizde kin, kıskançlık, bencillik varsa övünmeyin, gerçeği yadsımayın.Men have I bitter Avind og Rænkesyge i eders Hjerter, da roser eder ikke og lyver ikke imod Sandheden!
Ama yüreğinizde kin, kıskançlık, bencillik varsa övünmeyin, gerçeği yadsımayın.Pakliť máte mezi sebou hořkou závist a zdráždění v srdci svém, nechlubte se a neklamejte proti pravdě.
Ama yüreğinizde kin, kıskançlık, bencillik varsa övünmeyin, gerçeği yadsımayın.Pero si en vuestros corazones tenéis amargos celos y contiendas, no os jactéis ni mintáis contra la verdad
Ama yüreğinizde kin, kıskançlık, bencillik varsa övünmeyin, gerçeği yadsımayın.Или мислите,че без нужда казва писанието, че Бог и до завист ревнува за духа, който е турил да живее в нас?
Ama yüreğinizde kin, kıskançlık, bencillik varsa övünmeyin, gerçeği yadsımayın.Коли ж гірку зависть маєте та сварку в серцї вашому, то не величайтесь і не кривіть на правду.
Ama yüreğinizde kin, kıskançlık, bencillik varsa övünmeyin, gerçeği yadsımayın.Но если в вашем сердце вы имеете горькую зависть и сварливость, то не хвалитесь и не лгите на истину.
Ama yüreğinizde kin, kıskançlık, bencillik varsa övünmeyin, gerçeği yadsımayın.ואם קנאה מרה ומריבה בלבבכם אל תתהללו ואל תשקרו באמת׃
Ama yüreğinizde kin, kıskançlık, bencillik varsa övünmeyin, gerçeği yadsımayın.ولكن ان كان لكم غيرة مرة وتحزب في قلوبكم فلا تفتخروا وتكذبوا على الحق.
Ama yüreğinizde kin, kıskançlık, bencillik varsa övünmeyin, gerçeği yadsımayın.你 們 心 裡 若 懷 著 苦 毒 的 嫉 妒 和 分 爭 、 就 不 可 自 誇 、 也 不 可 說 謊 話 抵 擋 真 道
Ama yüreğinizde kin, kıskançlık, bencillik varsa övünmeyin, gerçeği yadsımayın.你 們心裡若懷 著 苦 毒 的 嫉妒 和 分爭 、 就 不 可自誇 、 也不可說謊話 抵擋 真 道
Birçok kişi Şii grup ve çoktandır laikliğiyle övünmekte olan Suriye rejimi arasındaki ittifak ile alay etti.Muchos otros se mofaron de la alianza del grupo shiíta con el régimen sirio que se ha jactado de su laicismo.
Böyle biriyle övüneceğim. Ama kendimle ilgili olarak, güçsüzlüklerimden başka bir şeyle övünmeyeceğim.Af en sådan vil jeg rose mig; men af mig selv vil jeg ikke rose mig, uden af min Magtesløshed.
Böyle biriyle övüneceğim. Ama kendimle ilgili olarak, güçsüzlüklerimden başka bir şeyle övünmeyeceğim.Av dette vil jeg rose mig; men av mig selv vil jeg ikke rose mig, uten av min skrøpelighet.
Böyle biriyle övüneceğim. Ama kendimle ilgili olarak, güçsüzlüklerimden başka bir şeyle övünmeyeceğim.Az ilyennel dicsekeszem; magammal pedig nem dicsekeszem, ha csak az én gyengeségeimmel nem.
Böyle biriyle övüneceğim. Ama kendimle ilgili olarak, güçsüzlüklerimden başka bir şeyle övünmeyeceğim.¡De aquel hombre me gloriaré! Pero de mí mismo no me gloriaré sino en mis debilidades
Böyle biriyle övüneceğim. Ama kendimle ilgili olarak, güçsüzlüklerimden başka bir şeyle övünmeyeceğim.Desse tal me gloriarei, mas de mim mesmo não me gloriarei, senão nas minhas fraquezas.
Böyle biriyle övüneceğim. Ama kendimle ilgili olarak, güçsüzlüklerimden başka bir şeyle övünmeyeceğim.Di lui io mi vanterò! Di me stesso invece non mi vanterò fuorchè delle mie debolezze
Böyle biriyle övüneceğim. Ama kendimle ilgili olarak, güçsüzlüklerimden başka bir şeyle övünmeyeceğim.Für denselben will ich mich rühmen; für mich selbst aber will ich mich nichts rühmen, nur meiner Schwachheit.
Böyle biriyle övüneceğim. Ama kendimle ilgili olarak, güçsüzlüklerimden başka bir şeyle övünmeyeceğim.Je me glorifierai d`un tel homme, mais de moi-même je ne me glorifierai pas, sinon de mes infirmités.
Böyle biriyle övüneceğim. Ama kendimle ilgili olarak, güçsüzlüklerimden başka bir şeyle övünmeyeceğim.내가 이런 사람을 위하여 자랑하겠으나 나를 위하여는 약한 것들 외에 자랑치 아니하리라
Böyle biriyle övüneceğim. Ama kendimle ilgili olarak, güçsüzlüklerimden başka bir şeyle övünmeyeceğim.S takim se bom hvalil, sam s seboj se pa ne bom hvalil, razen s slabostmi svojimi.
Böyle biriyle övüneceğim. Ama kendimle ilgili olarak, güçsüzlüklerimden başka bir şeyle övünmeyeceğim.Takovým budu se chlubiti, ale sám sebou nechci se chlubiti, než toliko nemocmi svými.
Böyle biriyle övüneceğim. Ama kendimle ilgili olarak, güçsüzlüklerimden başka bir şeyle övünmeyeceğim.Tästä miehestä minä kerskaan, mutta itsestäni en kerskaa, paitsi heikkoudestani.
Böyle biriyle övüneceğim. Ama kendimle ilgili olarak, güçsüzlüklerimden başka bir şeyle övünmeyeceğim.Za takého sa budem chváliť, ale sám za seba sa nebudem chváliť, iba svojimi slabosťami.
Böyle biriyle övüneceğim. Ama kendimle ilgili olarak, güçsüzlüklerimden başka bir şeyle övünmeyeceğim.Z takiego człowieka chlubić się będę; ale z siebie samego chlubić się nie będę, tylko z krewkości moich.
Böyle biriyle övüneceğim. Ama kendimle ilgili olarak, güçsüzlüklerimden başka bir şeyle övünmeyeceğim.Υπερ του τοιουτου θελω καυχηθη, υπερ δε εμαυτου δεν θελω καυχηθη ειμη εις τας ασθενειας μου.
Böyle biriyle övüneceğim. Ama kendimle ilgili olarak, güçsüzlüklerimden başka bir şeyle övünmeyeceğim.Таким хвалити мусь; собою ж не хвалити мусь, а тільки немощами моїми.
Böyle biriyle övüneceğim. Ama kendimle ilgili olarak, güçsüzlüklerimden başka bir şeyle övünmeyeceğim.Таким человеком могу хвалиться; собою же не похвалюсь, разве только немощами моими.
Böyle biriyle övüneceğim. Ama kendimle ilgili olarak, güçsüzlüklerimden başka bir şeyle övünmeyeceğim.על איש כמוהו אתהלל אך על עצמי לא אתהלל זולתי בחלשותי׃
Böyle biriyle övüneceğim. Ama kendimle ilgili olarak, güçsüzlüklerimden başka bir şeyle övünmeyeceğim.من جهة هذا افتخر. ولكن من جهة نفسي لا افتخر الا بضعفاتي.
Böyle biriyle övüneceğim. Ama kendimle ilgili olarak, güçsüzlüklerimden başka bir şeyle övünmeyeceğim.為 這 人 、 我 要 誇 口 . 但 是 為 我 自 己 、 除 了 我 的 軟 弱 以 外 、 我 並 不 誇 口
Böyle biriyle övüneceğim. Ama kendimle ilgili olarak, güçsüzlüklerimden başka bir şeyle övünmeyeceğim.為這人 、 我 要 誇口 . 但是 為 我 自己 、 除了 我 的 軟弱 以外 、 我並不誇口
Bu nedenle hiç kimse insanlarla övünmesin. Çünkü her şey sizindir.Älköön siis kukaan kerskatko ihmisistä; sillä kaikki on teidän,
Bu nedenle hiç kimse insanlarla övünmesin. Çünkü her şey sizindir.Así que nadie se gloríe en los hombres; pues todo es vuestr
Bu nedenle hiç kimse insanlarla övünmesin. Çünkü her şey sizindir.A tak nechlubiž se žádný lidmi; nebo všecky věci vaše jsou.
Bu nedenle hiç kimse insanlarla övünmesin. Çünkü her şey sizindir.A tak nech sa nikto nechváli ľuďmi. Lebo všetko je vaše,
Bu nedenle hiç kimse insanlarla övünmesin. Çünkü her şey sizindir.A tak niech się nikt nie chlubi ludźmi; albowiem wszystkie rzeczy są wasze.
Bu nedenle hiç kimse insanlarla övünmesin. Çünkü her şey sizindir.Azért senki se dicsekedjék emberekkel. Mert minden a tiétek.
Bu nedenle hiç kimse insanlarla övünmesin. Çünkü her şey sizindir.Darum rühme sich niemand eines Menschen. Es ist alles euer:
Bu nedenle hiç kimse insanlarla övünmesin. Çünkü her şey sizindir.Derfor rose ingen sig af Mennesker! Alle Ting ere jo eders,
Bu nedenle hiç kimse insanlarla övünmesin. Çünkü her şey sizindir.Derfor rose ingen sig av mennesker! for alt hører eder til,
Bu nedenle hiç kimse insanlarla övünmesin. Çünkü her şey sizindir.Kijk geen mensen naar de ogen, want in God hebt u alles al ontvangen.
Bu nedenle hiç kimse insanlarla övünmesin. Çünkü her şey sizindir.그런즉 누구든지 사람을 자랑하지 말라 만물이 다 너희 것임이라
Bu nedenle hiç kimse insanlarla övünmesin. Çünkü her şey sizindir.Nimeni să nu se fălească dar cu oameni, căci toate lucrurile sînt ale voastre:
Bu nedenle hiç kimse insanlarla övünmesin. Çünkü her şey sizindir.Portanto ninguém se glorie nos homens; porque tudo é vosso;
Bu nedenle hiç kimse insanlarla övünmesin. Çünkü her şey sizindir.Que personne donc ne mette sa gloire dans des hommes; car tout est à vous,
Bu nedenle hiç kimse insanlarla övünmesin. Çünkü her şey sizindir.Quindi nessuno ponga la sua gloria negli uomini, perché tutto è vostro
Bu nedenle hiç kimse insanlarla övünmesin. Çünkü her şey sizindir.Så berömme sig då ingen av människor. Allt hör ju eder till;
Bu nedenle hiç kimse insanlarla övünmesin. Çünkü her şey sizindir.Tako naj se nihče ne hvali z ljudmi. Kajti vse je vaše,
Bu nedenle hiç kimse insanlarla övünmesin. Çünkü her şey sizindir.Vậy , chớ ai khoe mình về loài_người , vì mọi sự đều thuộc về anh_em :
Bu nedenle hiç kimse insanlarla övünmesin. Çünkü her şey sizindir.Vậy, chớ ai khoe mình về loài người, vì mọi sự đều thuộc về anh em:
Bu nedenle hiç kimse insanlarla övünmesin. Çünkü her şey sizindir.Ωστε μηδεις ας μη καυχαται εις ανθρωπους διοτι τα παντα ειναι υμων,
Bu nedenle hiç kimse insanlarla övünmesin. Çünkü her şey sizindir.Итак никто не хвались человеками, ибо все ваше:
Bu nedenle hiç kimse insanlarla övünmesin. Çünkü her şey sizindir.Тимже нїхто нехай не хвалить ся в людях; все бо ваше:
Bu nedenle hiç kimse insanlarla övünmesin. Çünkü her şey sizindir.על כן אל יתהלל איש באדם כי הכל הוא שלכם׃
Bu nedenle hiç kimse insanlarla övünmesin. Çünkü her şey sizindir.اذا لا يفتخرنّ احد بالناس. فان كل شيء لكم.