övünme ile cümle
övünme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
13
ORT. KELİME
Bu nedenle hiç kimse insanlarla övünmesin. Çünkü her şey sizindir.所 以 無 論 誰 、 都 不 可 拿 人 誇 口 . 因 為 萬 有 全 是 你 們 的
Bu nedenle hiç kimse insanlarla övünmesin. Çünkü her şey sizindir.所以 無論誰 、 都 不 可 拿人 誇口 . 因 為萬 有 全是 你 們的
Bunun için onlara sevginizi kanıtlayın, kiliselerin önünde sizinle övünmemizin nedenini gösterin.Adjátok azért szereteteteknek és felõletek való dicsekvésünknek, bizonyságát irántuk a gyülekezetek elõtt is.
Bunun için onlara sevginizi kanıtlayın, kiliselerin önünde sizinle övünmemizin nedenini gösterin.daţi-le înaintea Bisericilor dovadă de dragostea voastră, şi arătaţi-le că avem dreptul să ne lăudăm cu voi.
Bunun için onlara sevginizi kanıtlayın, kiliselerin önünde sizinle övünmemizin nedenini gösterin.그러므로 너희는 여러 교회 앞에서 너희의 사랑과 너희를 대한 우리 자랑의 증거를 저희에게 보이라
Bunun için onlara sevginizi kanıtlayın, kiliselerin önünde sizinle övünmemizin nedenini gösterin.Pokažite torej v pričo cerkva do njih dokaz svoje ljubezni in naše hvale z vami.
Bunun için onlara sevginizi kanıtlayın, kiliselerin önünde sizinle övünmemizin nedenini gösterin.Protož jistoty lásky vaší a chlouby naší o vás, k nim dokažte, před obličejem církví.
Bunun için onlara sevginizi kanıtlayın, kiliselerin önünde sizinle övünmemizin nedenini gösterin.Przetoż oświadczenie miłości waszej i chluby naszej z was pokażcie przeciwko nim przed oblicznością zborów.
Bunun için onlara sevginizi kanıtlayın, kiliselerin önünde sizinle övünmemizin nedenini gösterin.Så giver dem da for Menighedernes Åsyn Beviset på eders Kærlighed og for det, vi have rost eder for.
Bunun için onlara sevginizi kanıtlayın, kiliselerin önünde sizinle övünmemizin nedenini gösterin.Så vis dem altså sannheten av eders kjærlighet og av den ros vi har gitt eder, for menighetenes åsyn!
Bunun için onlara sevginizi kanıtlayın, kiliselerin önünde sizinle övünmemizin nedenini gösterin.Итак перед лицем церквей дайте им доказательство любвивашей и того, что мы справедливо хвалимся вами.
Bunun için onlara sevginizi kanıtlayın, kiliselerin önünde sizinle övünmemizin nedenini gösterin.Покажіть же доказ любови вашої і хвалення нашого вами перед ними й перед лицем церков.
Bunun için onlara sevginizi kanıtlayın, kiliselerin önünde sizinle övünmemizin nedenini gösterin.על כן הראו והוכיחו להם לפני הקהלות את אהבתכם ואת תהלתנו עליכם׃
Bunun için onlara sevginizi kanıtlayın, kiliselerin önünde sizinle övünmemizin nedenini gösterin.فبينوا لهم وقدام الكنائس بينة محبتكم وافتخارنا من جهتكم
Bunun için onlara sevginizi kanıtlayın, kiliselerin önünde sizinle övünmemizin nedenini gösterin.所 以 你 們 務 要 在 眾 教 會 面 前 、 顯 明 你 們 愛 心 的 憑 據 、 並 我 所 誇 獎 你 們 的 憑 據
Bunun için onlara sevginizi kanıtlayın, kiliselerin önünde sizinle övünmemizin nedenini gösterin.所以 你 們務 要 在 眾教會 面前 、 顯明 你 們愛心 的 憑據 、 並 我 所 誇獎 你 們 的 憑據
Değerlendirmek için yaptığın işler, kardeşim. ve bunlar gurur ve övünme ile nasıl kaplanmış bakar mısınız?Evalueaza-ti nevoile, sora, si vezi cat sunt ele de impregnate cu mandrie si egoism.
Değerlendirmek için yaptığın işler, kardeşim. ve bunlar gurur ve övünme ile nasıl kaplanmış bakar mısınız?Mérd fel a tetteidet húgom, és nézd meg, hogy mennyire irányítja őket büszkeség és egoizmus.
Değerlendirmek için yaptığın işler, kardeşim. ve bunlar gurur ve övünme ile nasıl kaplanmış bakar mısınız?Oszacuj swoje uczynki, siostro, i zobacz, jak przesiąknięte są one dumą i egotyzmem.
Değerlendirmek için yaptığın işler, kardeşim. ve bunlar gurur ve övünme ile nasıl kaplanmış bakar mısınız?Valuta le tue azioni sorella e vedi come sono impregnate di orgoglio ed egoismo.
Değerlendirmek için yaptığın işler, kardeşim. ve bunlar gurur ve övünme ile nasıl kaplanmış bakar mısınız?Và xem xem chúng kiêu ngạo và ích kỷ như thế nào.
Değerlendirmek için yaptığın işler, kardeşim. ve bunlar gurur ve övünme ile nasıl kaplanmış bakar mısınız?Zvaž své skutky, sestro, a uvidíš, jak jsou obtěžkané pýchou a egoismem.
Değerlendirmek için yaptığın işler, kardeşim. ve bunlar gurur ve övünme ile nasıl kaplanmış bakar mısınız?Αξιολογήστε τις πράξεις σας, αδελφή, και δείτε πόσο γεμάτες είναι με υπερηφάνεια και εγωϊσμό.
Değerlendirmek için yaptığın işler, kardeşim. ve bunlar gurur ve övünme ile nasıl kaplanmış bakar mısınız?Оцените свои дела, сестра, и посмотрите, как они пропитаны гордостью и эгоизмом.
Eğer İbrahim yaptığı iyi işlerden dolayı aklandıysa, övünmeye hakkı vardır; ama Tanrının önünde değil.Bo jeźli Abraham z uczynków jest usprawiedliwiony, ma się czem chlubić, ale nie u Boga.
Eğer İbrahim yaptığı iyi işlerden dolayı aklandıysa, övünmeye hakkı vardır; ama Tanrının önünde değil.Dacă Avraam a fost socotit neprihănit prin fapte, are cu ce să se laude, dar nu înaintea lui Dumnezeu.
Eğer İbrahim yaptığı iyi işlerden dolayı aklandıysa, övünmeye hakkı vardır; ama Tanrının önünde değil.Das sagen wir: Ist Abraham durch die Werke gerecht, so hat er wohl Ruhm, aber nicht vor Gott.
Eğer İbrahim yaptığı iyi işlerden dolayı aklandıysa, övünmeye hakkı vardır; ama Tanrının önünde değil.For blev Abraham rettferdiggjort av gjerninger, da har han noget å rose sig av. Men det har han ikke for Gud;
Eğer İbrahim yaptığı iyi işlerden dolayı aklandıysa, övünmeye hakkı vardır; ama Tanrının önünde değil.Kajti če je bil Abraham opravičen iz del, se ima s čim hvaliti, ali ne pri Bogu.
Eğer İbrahim yaptığı iyi işlerden dolayı aklandıysa, övünmeye hakkı vardır; ama Tanrının önünde değil.만일 아브라함이 행위로써 의롭다 하심을 얻었으면 자랑할 것이 있으려니와 하나님 앞에서는 없느니라
Eğer İbrahim yaptığı iyi işlerden dolayı aklandıysa, övünmeye hakkı vardır; ama Tanrının önünde değil.Lebo ak bol Abrahám ospravedlnený zo skutkov, má sa čím chváliť, ale nie u Boha.
Eğer İbrahim yaptığı iyi işlerden dolayı aklandıysa, övünmeye hakkı vardır; ama Tanrının önünde değil.Mert ha Ábrahám cselekedetekbõl igazult meg, van mivel dicsekedjék, de nem az Isten elõtt.
Eğer İbrahim yaptığı iyi işlerden dolayı aklandıysa, övünmeye hakkı vardır; ama Tanrının önünde değil.Nebo byl-liť Abraham z skutků spravedliv učiněn, máť se čím chlubiti, ale ne u Boha.
Eğer İbrahim yaptığı iyi işlerden dolayı aklandıysa, övünmeye hakkı vardır; ama Tanrının önünde değil.Om Abraham blev rättfärdig av gärningar, så har han ju något att berömma sig av. Dock icke inför Gud.
Eğer İbrahim yaptığı iyi işlerden dolayı aklandıysa, övünmeye hakkı vardır; ama Tanrının önünde değil.Porque, se Abraão foi justificado pelas obras, tem de que se gloriar, mas não diante de Deus.
Eğer İbrahim yaptığı iyi işlerden dolayı aklandıysa, övünmeye hakkı vardır; ama Tanrının önünde değil.Porque si Abraham fue justificado por las obras, tiene de qué gloriarse, pero no delante de Dios
Eğer İbrahim yaptığı iyi işlerden dolayı aklandıysa, övünmeye hakkı vardır; ama Tanrının önünde değil.Se infatti Abramo è stato giustificato per le opere, certo ha di che gloriarsi, ma non davanti a Dio
Eğer İbrahim yaptığı iyi işlerden dolayı aklandıysa, övünmeye hakkı vardır; ama Tanrının önünde değil.Si Abraham a été justifié par les oeuvres, il a sujet de se glorifier, mais non devant Dieu.
Eğer İbrahim yaptığı iyi işlerden dolayı aklandıysa, övünmeye hakkı vardır; ama Tanrının önünde değil.Sillä jos Aabraham on teoista vanhurskautettu, on hänellä kerskaamista, mutta ei Jumalan edessä.
Eğer İbrahim yaptığı iyi işlerden dolayı aklandıysa, övünmeye hakkı vardır; ama Tanrının önünde değil.Thi dersom Abraham blev retfærdiggjort af Gerninger, har han Ros, men ikke for Gud.
Eğer İbrahim yaptığı iyi işlerden dolayı aklandıysa, övünmeye hakkı vardır; ama Tanrının önünde değil.Διοτι εαν ο Αβρααμ εδικαιωθη εκ των εργων, εχει καυχημα, αλλ' ουχι ενωπιον του Θεου.
Eğer İbrahim yaptığı iyi işlerden dolayı aklandıysa, övünmeye hakkı vardır; ama Tanrının önünde değil.Если Авраам оправдался делами, он имеет похвалу, но не пред Богом.
Eğer İbrahim yaptığı iyi işlerden dolayı aklandıysa, övünmeye hakkı vardır; ama Tanrının önünde değil.Коли бо Авраам з учинків оправдив ся, мав похвалу, та не перед Богом.
Eğer İbrahim yaptığı iyi işlerden dolayı aklandıysa, övünmeye hakkı vardır; ama Tanrının önünde değil.כי אם נצדק אברהם מתוך המעשים לו התהלה אך לא לפני האלהים׃
Eğer İbrahim yaptığı iyi işlerden dolayı aklandıysa, övünmeye hakkı vardır; ama Tanrının önünde değil.لانه ان كان ابراهيم قد تبرر بالاعمال فله فخر. ولكن ليس لدى الله.
Eğer İbrahim yaptığı iyi işlerden dolayı aklandıysa, övünmeye hakkı vardır; ama Tanrının önünde değil.倘 若 亞 伯 拉 罕 是 因 行 為 稱 義 、 就 有 可 誇 的 . 只 是 在 神 面 前 並 無 可 誇
Eğer İbrahim yaptığı iyi işlerden dolayı aklandıysa, övünmeye hakkı vardır; ama Tanrının önünde değil.倘若 亞伯拉罕 是 因 行為稱義 、 就 有 可 誇 的 . 只是 在 神 面前 並無 可誇
Fiyat . . . Yeter Onu korkutmak mı istiyorsun? Kıyafetlerinle övünmeni dinleyecek havamda değilim şu an.가격은...
Hadi canım sen de bırak övünmeyi. [Kadın kendi dilinde konuşur]:Ach, hou toch op met opscheppen. vrouw in eigen taal:
Hadi canım sen de bırak övünmeyi. [Kadın kendi dilinde konuşur]:Ah, hold nu op med at prale. kvinde taler lokalt sprog:
Hadi canım sen de bırak övünmeyi. [Kadın kendi dilinde konuşur]:Älähän nyt kerskaile. nainen puhuu omaa kieltään:
Hadi canım sen de bırak övünmeyi. [Kadın kendi dilinde konuşur]:Äsch, sluta skryta. kvinna pratar på inhemskt språk:
Hadi canım sen de bırak övünmeyi. [Kadın kendi dilinde konuşur]:Jaj, hagyd már abba a hencegést. nő anyanyelvén beszél:
Hadi canım sen de bırak övünmeyi. [Kadın kendi dilinde konuşur]:Nech toho chvástání. žena rodnou řečí:
Hadi canım sen de bırak övünmeyi. [Kadın kendi dilinde konuşur]:Oj, przestań się przechwalać. kobieta w ojczystym języku:
Hadi canım sen de bırak övünmeyi. [Kadın kendi dilinde konuşur]:Έλα τώρα, σταμάτα να περηφανεύεσαι. γυναίκα που μιλάει στη γλώσσα της:
Hadi canım sen de bırak övünmeyi. [Kadın kendi dilinde konuşur]:Да брось ты хвастаться. женщина говорит на родном языке:
Hadi canım sen de bırak övünmeyi.Oh, dai, basta vantarsi. donna:
Herkes yaptığı inanılmaz şeylerle övünmeye başladığından beri bunlardan daha çok görüyoruzçAti vazut multe de aceste exemplare astazi, cand toata lumea lauda lucrurile minunate facut de ei.
Herkes yaptığı inanılmaz şeylerle övünmeye başladığından beri bunlardan daha çok görüyoruzçEste é um relatório sobre o medicamento lítio.