ötesinde ile cümle
ötesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bütün sınırların ötesinde etkin oldu.Dziewczyna żyła poza wszelkimi regułami.
Üstün olmak, isteyerek iyinin ve kötünün ötesinde durmaktır.Główna bohaterka staje poza dobrem i złem.
Birkaç metre ötesinde ünlü ressam Paul Gauguin yatmaktadır.Na Hiva Oa spędził ostatnie lata swojego życia słynny malarz Paul Gauguin.
Artık kim bunun ötesinde bir şey isterse o takdirde onlar, haddi aşanlardır.''Den som vill vara stor bland er skall vara de andras tjänare.
Neptün'ün ötesindeki alan ya da "Neptün ötesi bölge", hâlâ büyük oranda keşfedilmemiş durumdadır.Området bortom Neptunus, det så kallade "transneptunska området", är fortfarande i praktiken outforskat.
Bütün sınırların ötesinde etkin oldu.Deras galenskap går bortom alla gränser.
Cennetin Ötesinde: Dünya İnsanları.Місто Рай, світ де немає людей.
Bütün sınırların ötesinde etkin oldu.Беззаконня перейшло всі межі.
Pişirmenin ötesinde, bu ateş ısı ve ışık kaynağı olurdu.Kromě vaření sloužil oheň též jako zdroj světla a tepla pro celou budovu.
Yoksa hayal edebileceğinin daha ötesinde birisi mi?Kdoví, možná je blíž, než si myslíme. .
Orta ve Doğu Avrupa'nın tüm kadim devletlerinin başkentleri bu hattın ötesinde kalmış durumda.Za touto linií leží všechna hlavní města starých států střední a východní Evropy.
Batısında De Long Boğazı ve Wrangel Adası, doğusunda Point Barrow ve ötesinde Beaufort Denizi bulunur.Na západě od něho leží Wrangelův ostrov, na východě mys Barrow na Aljašce, za kterým je Beaufortovo moře.
19. yüzyıl sona ermeden, Bosch, Almanya ötesinde operasyonlarını genişletti.Od poloviny 14. století, když i Praha byla usplavněna, pokračovaly vory dále do Německa.
1870'lerde kimyagerler sezyumun ötesinde 87 atom numaralı bir alkali metal olması gerektiğini düşünüyorlardı.Încă din 1870, chimiștii credeau că ar trebui să fie un alt metal alcalin după cesiu, cu numărul atomic 87.
Neptün'ün ötesindeki alan ya da "Neptün ötesi bölge", hâlâ büyük oranda keşfedilmemiş durumdadır.Zona de dincolo de Neptun sau „regiunea transneptuniană” este în mare parte neexplorată.
"Bu psikolojik bir durum olmanın çok ötesinde.Aceasta este un fel de circumstanță psihologică răsucită.”
X Işınları'nın ötesindedir.Încă o dată dincolo de râu 19.
Zaporojya, 'çağlayanların ötesindek toprak' demektir (za ‘ötesinde’ poróhy ‘çağlayanlar’).După Schmitt, în locul statelor apar "superspații" ("Großräume").
Ayrıca bu arzunun bir fantezinin ötesinde olduğunu da bilmektedir.Amellett ez az ember a legtávolabbról sem volt egy világtól elvonult álmodozó.
Yoksa hayal edebileceğinin daha ötesinde birisi mi?Közelebb, mint azt bárki is el tudná képzelni.”
Ben de konser beklentisinin ötesinde bir şey vermeye çalışıyorum.Az operaszínpadon kívül koncerteken is fellépett.
Çünkü bu sınırın ötesinde kalan cisimlerin yaydığı ışık bize hiçbir zaman ulaşamayacaktır.Az eseményhorizont mögött elinduló fénysugarak soha nem lépik át az eseményhorizontot.
Oğul'un babadan gelmesi zamanın ötesinde bir şeydir.A családnév apáról fiúra száll.
Şirketin personelinin çabalarının ötesinde, fabrikalarda ve diğer tesislerde çok az şey çalışıyordu.Lakói ekkor már kevés kivétellel a gyárak munkásai voltak.
Bunun ötesinde ilan edilen anayasa tam olarak uygulanmadı.6. Az én nem az előbb említett ponton semmisül meg teljesen.
Yoksa hayal edebileceğinin daha ötesinde birisi mi?Kumpi pysyy sokkona pidempään?
Orta ve Doğu Avrupa'nın tüm kadim devletlerinin başkentleri bu hattın ötesinde kalmış durumda.Tämän linjan taakse jäävät kaikki Keski- ja Itä-Euroopan vanhojen valtioiden pääkaupungit.
1886: İyinin ve Kötünün Ötesinde.Jenseits von Gut und Böse (Πέρα από το καλό και το κακό, 1886). α) Μετάφρ.
En vahşi hayallerimin de ötesinde zenginim.Η φύση είναι συνήθως πλουσιότερη σε φαντασία από εμάς.
Bu mesafe, Voyager 1 gibi uzay sondalarındaki ekipmanların kapasitesi ve işleyişinin çok ötesinde.Αυτές οι αποστάσεις είναι πολύ πέρα από τις δυνατότητες των σημερινών διαστημικών αποστολών όπως το Voyager 1.
Çünkü bu sınırın ötesinde kalan cisimlerin yaydığı ışık bize hiçbir zaman ulaşamayacaktır.Φως το οποίο τυχόν πηγάζει μέσα από τον ορίζοντα, δεν μπορεί να φτάσει ποτέ τον εξωτερικό παρατηρητή.
Ona tapınma Mısır'ın sınırlarının çok ötesinde İngiltere'ye bile yayılmıştır.Hans velfortjente anseelse nåede langt ud over Frankrigs grænser.
Ayrıca bazı grupların ötesinde çeşitli geleneksel metal şarkılardan etkilenmiştir.Ud over den traditionelle musik er der også indført forskellige musikformer udefra.
Artık kim bunun ötesinde bir şey isterse o takdirde onlar, haddi aşanlardır.''Og den som farer vill, hans villfarelses belastning er over ham selv.
Neptün'ün ötesindeki alan ya da "Neptün ötesi bölge", hâlâ büyük oranda keşfedilmemiş durumdadır.Det «transneptunske området» utenfor Neptun er fremdeles lite utforsket.
Bu kapı büyük bir denizin ötesindedir.Stedet ligger på en høyde over Sjøområdet.
Zincirlerle bağlanmış yedi azgın köpeği Ak Denizin ötesinde kıyamet gününü beklemektedir.De syv dødssyndene har fått gode anmeldelser og har oppnådd femmere, blant annet i Aftenposten.
1800'de William Herschel Güneş tayfının kırmızı bölümünün ötesinde kızılötesi ışımayı keşfetti.William Herschel oppdaget infrarød stråling forbi den røde delen av solens spektrum i 1800.
Hesiodos'un Theogonia'sında Üç Mire' kişileştirilmiştir ve tanrıların ötesindedir.I Hesiods Theogonien er de tre moirene personifisert, og handler over gudene.
Bunun ötesinde çok az onaylama vardır.Likevel finnes det noen svært få unntak fra dette .
Şimdilik "f"nin ötesinde kullanılan başka bir harf yoktur.Det finnes ikke «T» på slutten her.
Oğul'un babadan gelmesi zamanın ötesinde bir şeydir.Med tiden blir foreldrenes holdning til sønnen mer naturlig.
Hepsinin ötesinde, finansal kiralama şirketleri yeni bir mevzuata ayak uydurmak zorunda kalmaktadır.I tillegg instruerte den alle skatteinnkrevere for å få en mer ordnet form på innkrevingen.
Artık kim bunun ötesinde bir şey isterse o takdirde onlar, haddi aşanlardır.''Tetapi barangsiapa mau selain yang demikian itu, maka mereka itu orang-orang yang melewati batas."
Doğal sistemlerin çoğu bugün bilinen makroskopik termodinamik yöntemlerin ötesindedir.Banyak sistem alam sampai sekarang tetap berada di luar cakupan metode termodinamika makroskopik sekarang ini.
Bence geriye çağının ötesinde bir şeyler bıraktı.Ini melebihi masalah pada masa lampau.
Sarayın bulunduğu tepeden Argolis ve onun ötesinde Saronik Körfezi görülebilir.Di atas bukit tempat istana, kita dapat melihat sampai sejauh Argolid sampai ke Teluk Saronik.
Sonuç olarak önceki filmin ötesinde bir ilerleme kaydedemedi.Selain itu kesuksesan ini juga melampaui pencapaian film pertamanya.
Bunun ötesinde Muppetlar ile hiçbir ilgisi yok.Semburan ini juga tidak berhubungan dengan supernova.
Ancak bunun ötesinde, eserleri modern kültüre iyice yerleşmiştir.Saat itu, disekitar kediamannya akan dibangun permukiman modern.
Bunun kripto para biriminin çok ötesinde etkileri var. ^ Morris, David Z. (15 Mayıs 2016).This has implications far beyond the crypto currency. ^ Morris, David Z. (ngày 15 tháng 5 năm 2016).
Jon, istediğini yapınca Yabanıllar onu Duvarın Ötesindeki Kral olan Mance Rayder'a götürür.Jon đã phải làm vậy, và anh được đưa tới gặp Mance Rayder, Vua Phía bên kia Bức tường của người man tộc.
Sarayın bulunduğu tepeden Argolis ve onun ötesinde Saronik Körfezi görülebilir.Từ ngọn đồi mà cung điện được đặt trên, người ta có thể quan sát qua Argolid tới vịnh Saronic.
Bu mesafenin ötesindeki olaylar için ışık, bizim konumunuza ulaşacak zamana sahip değildir.Bên ngoài sự suy luận này chúng ta không thể đi xa hơn.
Ben de konser beklentisinin ötesinde bir şey vermeye çalışıyorum.Vở nhạc kịch đã thành công ngoài dự đoán.
Artık kim bunun ötesinde bir şey isterse o takdirde onlar, haddi aşanlardır.''治を欲する者は必ず乱を悪む。
1870'lerde kimyagerler sezyumun ötesinde 87 atom numaralı bir alkali metal olması gerektiğini düşünüyorlardı.1870年という早い時期に、化学者はセシウムの次のアルカリ金属である原子番号87の元素があるべきであると考えていた。
Ben de konser beklentisinin ötesinde bir şey vermeye çalışıyorum.希望を出せば、指定されたコンサート以外にも行くことができる。
Orta ve Doğu Avrupa'nın tüm kadim devletlerinin başkentleri bu hattın ötesinde kalmış durumda.中欧及び東欧の歴史ある首都は、全てその向こうにある。
Tetik sürekli basılı tutulduğunda ise süre beş saniye ötesinde uzatılabilir.重複して入手が可能で、そこから更に5秒間延長される。