ötesinde ile cümle

ötesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Gereğinin ötesinde silahlar toplama ya da silahlarla çalışma.No colecciones armas o practiques con ellas más allá de lo útil.
Aletin uyumu temel 133 MB/s ‘nin ötesinde hala çok zordu.La compatibilidad entre dispositivos más allá de los básicos 133 MB/s continuó siendo azarosa.
Bu maksimum büyümenin ötesindeki magnifikasyon bazen “boş magnifikasyon” olarak adlandırılır.La ampliación más allá de este máximo a veces se denomina "ampliación vacía".
X Işınları'nın ötesindedir.X Después del naufragio.
Grup Asya’nın ötesinde, Kuzey, Güney Amerika ve Avrupa’da üne kavuştu.El grupo alcanzó reconocimiento fuera de Asia, notablemente en Europa, América del Norte y América del Sur.
Bunun ötesinde, İran çok daha büyük bir ülkeydi.Para los soviéticos, Irán era un país de importancia estratégica extrema.
Türkçe ismi Zamanın Ötesinden'dir.Russian Time deja la categoría.
19. yüzyıl sona ermeden, Bosch, Almanya ötesinde operasyonlarını genişletti.Sul finire del diciannovesimo secolo, Bosch estese i confini della sua attività oltre la Germania.
Cauchy ufkunun ötesinde bölge birkaç şaşırtıcı özelliklere sahiptir.La regione al di là dell'orizzonte di Cauchy ha diverse caratteristiche sorprendenti.
Klasik limitin ötesindeyse, sonuçlar yanlış olur.Oltre i limiti classici, fornisce dei risultati erronei.
Neptün'ün ötesindeki alan ya da "Neptün ötesi bölge", hâlâ büyük oranda keşfedilmemiş durumdadır.La zona al di là di Nettuno, detta "regione trans-nettuniana", è ancora in gran parte inesplorata.
Bu maksimum büyümenin ötesindeki magnifikasyon bazen “boş magnifikasyon” olarak adlandırılır.Le eccitazioni vicino al massimo sono qualche volta chiamate maxoni.
Bu kapı büyük bir denizin ötesindedir.È situato ai margini di un grande lago.
Bu büyü, yaptığım bütün karanlık büyülerin ötesinde.Lungi da me questa strega!
"Ben bir müzisyenim, ondan sonra biraz Karadenizliyim, ama hepsinin ötesinde ben bir devrimciyim.È lei stessa infatti a dire: "Sono prima di tutto una pittrice, poi una musicista...".
Tetik sürekli basılı tutulduğunda ise süre beş saniye ötesinde uzatılabilir.Dinamite: Si lascia in terra e scoppia dopo 5 secondi.
Bütün sınırların ötesinde etkin oldu.Превышая все пределы.
Artık kim bunun ötesinde bir şey isterse o takdirde onlar, haddi aşanlardır.''А кто не хочет — для тех на корабле имеются ноки!».
Ak Deniz’in ve Gökdeniz’in de ötesinde Oddeniz (ateş denizi) vardır.塵遁 Дзинтон) (Земля + Огонь + Ветер), Стихия Пламени (яп.
En vahşi hayallerimin de ötesinde zenginim.Он далеко перешагнул самые смелые мои мечтания.
Gereğinin ötesinde silahlar toplama ya da silahlarla çalışma.Ты должен/должна отправиться туда один/одна и без оружия.
Cennetin Ötesinde: Dünya İnsanları.Церковь в мире людей.
Hoyratlar, dilden dile aktarılarak, yüzyıllar ötesinden günümüze kadar gelir.Работа с современным языком, невзирая на то, что века назад он был другим.
Yaşının ötesinde akıllı.Очень умный для своего возраста.
Hiperpolarizasyon, ısıl denge koşullarının ötesindeki malzemelerde görülen spin polarizasyonudur.Гиперполяризация — поляризация ядерных спинов веществ далеко за пределами теплового равновесия.
Ben de konser beklentisinin ötesinde bir şey vermeye çalışıyorum.Никакие чаевые не предполагаются за пределами ресторанного бизнеса.
Bence geriye çağının ötesinde bir şeyler bıraktı.С течением времени, показана его прошлая история.
Yoksa hayal edebileceğinin daha ötesinde birisi mi?Ближе, чем кажется...
Pişirmenin ötesinde, bu ateş ısı ve ışık kaynağı olurdu.Этот фонтан был больше чем просто вода и свет.
Hatta bunun ötesinde, insan doğası iki anahtar rol oynar.وأبعد من ذلك، تلعب الطبيعة البشرية دورين رئيسيين.
Artık kim bunun ötesinde bir şey isterse o takdirde onlar, haddi aşanlardır.''أن من شاء أن يسكن رياض الجنة في الدنيا، فليستوطن مجالس الذكر، فإنها رياض الجنة.
1870'lerde kimyagerler sezyumun ötesinde 87 atom numaralı bir alkali metal olması gerektiğini düşünüyorlardı.اعتبارا من 1870، اعتقد الكيميائيون أنه يجب أن يكون وراء الفلزات القلوية السيزيوم، مع العدد الذري 87 .
Bu maksimum büyümenin ötesindeki magnifikasyon bazen “boş magnifikasyon” olarak adlandırılır.وتسمى نفاذية الفراغ المغناطيسية أحيانا "ثابت المغناطيسية ".
Olay zinciri metodolojisi, kritik yol metodunun ve kritik zincir proje yönetiminin ötesinde bir gelişmedir.تعد منهجية سلسلة الأحداث التقدم التالي بعد طريقة المسار الحرج وإدارة مشروع السلسلة الحرجة.
Yasalara göre dışarıda (mikro-dünyanın ötesinde) günah, suç, ilkellik vardır.من مرادفات الإثم: الخطأ (الخطيئة) والذنب والمعصية والسيئة.
"Bu psikolojik bir durum olmanın çok ötesinde.بالطبع هذه هي مشكلة سياسية أكثر من أن تكون جمالية.
Hatta bunun ötesinde, insan doğası iki anahtar rol oynar.No entanto, mesmo além disso, a natureza humana desempenha dois papéis principais.
LGBT ile AIDS eylemci grupları 1990'lar ve ötesinde zape benzer taktikler kullanmayı devam ettiler.Os grupos de ativistas LGBT e do SIDA continuaram a usar táticas tipo zap até à década de 1990.
Pilot bölüm, Bahçe Duvarının Ötesinde için katalizör olmuştur.O piloto se tornou o catalisador para Over the Garden Wall.
Gereğinin ötesinde silahlar toplama ya da silahlarla çalışma.Não colecione ou pratique com armas para além do necessario.
Ancak her iki taraf da sınır ötesinde fetihlerde bulunsa da zamanla denge yeniden sağladı.Ambos os lados fizeram conquistas além da fronteira, mas com o tempo o equilíbrio foi quase sempre restaurado.
Bunların ötesinde, unvan da sık sık konsüllere, bazen daha düşük makamlara verilirdi.Além destes, o título também era frequentemente dado aos cônsules, e ocasionalmente para ofícios menores.
Orta ve Doğu Avrupa'nın tüm kadim devletlerinin başkentleri bu hattın ötesinde kalmış durumda.Atrás dessa linha estão todas as capitais dos antigos Estados da Europa Central e Oriental.
Ben de konser beklentisinin ötesinde bir şey vermeye çalışıyorum.Foi inspirado na série Além da imaginação.
Gerçeklik, Bilinç dışı Arzu'nun ötesinde kalmıştır.A realidade está para além do alcance do intelecto.
Yoksa hayal edebileceğinin daha ötesinde birisi mi?Mais do que você imagina ...
Hailee, kendi yaşının ötesinde duruyor fakat hala o masumluğa sahip." dedi.Astafiev, mesmo que apenas à velice dos seus anos, apresentou-nos verdade respectiva."
Jon, istediğini yapınca Yabanıllar onu Duvarın Ötesindeki Kral olan Mance Rayder'a götürür.Jon o faz e é levado à presença de Mance Rayder, o selvagem Rei Além-da-Muralha.
Artık kim bunun ötesinde bir şey isterse o takdirde onlar, haddi aşanlardır.''De onderdanige (sub) wil zijn of haar dominant (dom) behagen.
O zamandan beri sunduğu terim ve yöntem toplum bilimleri ve ötesinde kullanım kazandı.Sindsdien hebben de term en de bijbehorende methode ingang gevonden in de sociale wetenschappen en daarbuiten.
Bu mesafenin ötesinde güçlükle gözlemlenirler.Boven deze hoogte worden ze nauwelijks waargenomen.
Bunun ötesinde çok az onaylama vardır.Daarbuiten veel minder.
Ayrıca bu arzunun bir fantezinin ötesinde olduğunu da bilmektedir.Ook heeft de Magic vooraan een groter tuigage dan de Dream.
"Bu psikolojik bir durum olmanın çok ötesinde.Dit is een psychologische kwestie.
Artık kim bunun ötesinde bir şey isterse o takdirde onlar, haddi aşanlardır.''Więc kto chce rozkoszy użyć, Niech w ułany idzie służyć."
Bence geriye çağının ötesinde bir şeyler bıraktı.W swoim czasie wrócił w przeszłość.
Sonsuz Salonlar, (Zamanötesi Salonlar)Eru'nun (Tanrı'nın), zamanın ötesindeki yeri.Bogowie Zewnętrzni przebywają „na zewnątrz” świata ludzi, poza czasem i przestrzenią.
Sonuç olarak önceki filmin ötesinde bir ilerleme kaydedemedi.Dzięki temu mogli dojść dalej niż poprzednie misje.
Oğul'un babadan gelmesi zamanın ötesinde bir şeydir.Bardziej skomplikowany był powrót ojca do syna.
Ben de konser beklentisinin ötesinde bir şey vermeye çalışıyorum.Trasa koncertowa miała oprócz promocyjnego celu jeszcze inny.

İlgili Sayfalar