ötesinde ile cümle

ötesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Moğollar, Tatarların bölgelerinin ötesinde Çinlilere en yakın olanlardı.文化的にもチベット族よりもむしろチャン族に近い。
"Ben bir müzisyenim, ondan sonra biraz Karadenizliyim, ama hepsinin ötesinde ben bir devrimciyim.「彼女は最も偉大なパフォーマーであり、ミュージシャンだが、これは私の謙虚な意見だが、今現在、他の誰よりも優れていると思う。
Prensip olarak, evrenin “gözlemlenebilir evren”in ötesinde de parçaları olabilir.全宇宙が観測可能な宇宙よりも「小さい」ということも、もちろん可能である。
Bunun ötesinde çok az onaylama vardır.ただし、そういった事以外での連携はかなり少ない。
Cennetin Ötesinde: Dünya İnsanları.天上(てんじょう) 地球外の世界。
Bence geriye çağının ötesinde bir şeyler bıraktı.時を超えて何かを探しているらしい。
Yani sadece yoğunlaşmış bir yapı ve insan topluluğunun ötesinde bir şeydir.要するに、それは俺をすべての人類よりも高みに置いているわけだ。
Artık kim bunun ötesinde bir şey isterse o takdirde onlar, haddi aşanlardır.''故溫之得志,眾所不願也,必將乘阻以敗其事。
Onlar, asli ilkeler olmanın da ötesinde bir öneme hâizdirler.他的惡行比以前諸王更甚。
Ben de konser beklentisinin ötesinde bir şey vermeye çalışıyorum.比起維持現在的戲路,我更希望能挑戰不同的演出。
Yasalara göre dışarıda (mikro-dünyanın ötesinde) günah, suç, ilkellik vardır.聖經裡雖沒有出現過原罪、罪性或原罪論等字眼。
Bunun kripto para biriminin çok ötesinde etkileri var. ^ Morris, David Z. (15 Mayıs 2016).This has implications far beyond the crypto currency. Morris, David Z. (2016년 5월 15일).
Ben de konser beklentisinin ötesinde bir şey vermeye çalışıyorum.이외에는 공연 쪽으로 활동을 이어가고 있다.
Haumea, küçük gezegen tanımı 136108 Haumea, Neptün'ün yörüngesinin ötesinde bulunan bir cüce gezegendir.하우메아(소행성명 136108 Haumea)는 카이퍼 대에 있는 왜행성이다.
Ama etkisi bu politik sınırların çok ötesinde de hissedildi.이러한 경험이 훗날 그의 정치적 입장에도 큰 영향을 주었다.
Sarayın bulunduğu tepeden Argolis ve onun ötesinde Saronik Körfezi görülebilir.왕궁이 있는 언덕에서는 아르고스 너머에 사로니코스 만이 보인다.
Sonuç olarak önceki filmin ötesinde bir ilerleme kaydedemedi.הסרט זכה להצלחה לעומת הסרט הקודם שכשל.
İletişim bir eylem biçimi değildir çünkü bunun çok ötesinde bir anlama sahiptir.פעולת התקשורת אינה יכולה להשיג לעולם את מטרתה מכיוון שהנמען מפענח את המסר מתוך מציאות חיצונית אחרת שיש לו.
Oğul'un babadan gelmesi zamanın ötesinde bir şeydir.בקיאותו של הבן עולה על זו של אביו.
Ötesinde o sahada çalișan ve araștıran kurulușlar arasındaki ișbirliğini destekliyor.וכן להרחיב על הנימוקים הסגנוניים לכאן ולכאן.
19. yüzyıl sona ermeden, Bosch, Almanya ötesinde operasyonlarını genişletti.Още преди края на 19 в. Бош разширява дейността си извън пределите на Германия.
Prensip olarak, evrenin “gözlemlenebilir evren”in ötesinde de parçaları olabilir.Възможно е да има части от Вселената отвъд това, което може да бъде наблюдавано по принцип.
Bütün sınırların ötesinde etkin oldu.Те разчупиха всички граници.
Birçok dinsel görüşte de ruh, doğaüstü yani maddi doğanın ötesindeki bir öz olarak kabul edilir.В много религии тя присъства като форма на свръхестественото или извънземното.
"Bu psikolojik bir durum olmanın çok ötesinde.Тази статия е за психологическото състояние.
Türkçe ismi Zamanın Ötesinden'dir.Наименованието е запазено още от турско време.
Rüyazamanı hem zamanın hem de her şeyin mevcut olduğu mekanın ötesindeki bir durumdur.Това е усещане за това, което би могло да бъде, само ако продължи извън границите на времето и пространството.
Çünkü bu sınırın ötesinde kalan cisimlerin yaydığı ışık bize hiçbir zaman ulaşamayacaktır.Светлината, излъчена зад хоризонта на събитията, никога не може да достигне до външен наблюдател.
Artık kim bunun ötesinde bir şey isterse o takdirde onlar, haddi aşanlardır.''Za one koji se žele prilagoditi njegovim uvjetima, nagrada za slušanje bit će ogromna." (engl.)
S-sınıfı ninja, ortalama bir Jounin’in ötesinde bir güç elde etmiştir ve efsanevi bir statü kazanmıştır.Ninja S-klase stekli su moći daleko veće od tipičnog Jonina te su zaslužili status legende.
Pişirmenin ötesinde, bu ateş ısı ve ışık kaynağı olurdu.Vatra je bila i izvor topline i izvor svjetlosti.
Rohan Arazisi'nin batısının 150 mil ötesinde İsen nehri bilinen tek kolu olan Adorn ile birleşir.Oko 156 km zapadno od Rohanskog prolaza u nju se ulijeva njena jedina poznata pritoka, rijeka Adorn.
Haumea, küçük gezegen tanımı 136108 Haumea, Neptün'ün yörüngesinin ötesinde bulunan bir cüce gezegendir.Haumea može značiti: 136108 Haumea, patuljasti planet u Kuiperovom pojasu.
Bence geriye çağının ötesinde bir şeyler bıraktı.Dávali prednosť súčasnosti pred minulosťou.
Bunun ötesinde, İran çok daha büyük bir ülkeydi.Iran je bil nekoč mnogo večji.
Neptün'ün ötesindeki alan ya da "Neptün ötesi bölge", hâlâ büyük oranda keşfedilmemiş durumdadır.Območje za Neptunom ali »Čezneptunska regija« je še vedno precej neraziskano.
Haumea, küçük gezegen tanımı 136108 Haumea, Neptün'ün yörüngesinin ötesinde bulunan bir cüce gezegendir.Haumea (uradno (136108) Haumea) je pritlikavi planet v Kuiperjevem pasu.
Şehrin diğer ünlü meydanı olan Puerta del Sol’un birkaç sokak ötesinde yer almaktadır.Nahaja se le nekaj ulic stran od španskega drugega znamenitega trga, Puerta del Sol.
Bütün sınırların ötesinde etkin oldu.TO je zasedla vse mejne prehode.
"Bu psikolojik bir durum olmanın çok ötesinde.Tai per daug psichoanalistiška.
Bu mesafenin ötesinde güçlükle gözlemlenirler.Šios tolimos sritys liko menkai kontroliuojamos.
1964’te son şiir kitabın Sonsuz Gecelerin Ötesindeyi yayımladı.1936 m. išleido pirmąją savo poezijos knygą „Amžini stabai".
Orta ve Doğu Avrupa'nın tüm kadim devletlerinin başkentleri bu hattın ötesinde kalmış durumda.Už šios linijos – visos senųjų Centrinės ir Rytų Europos valstybių sostinės.
Bu büyü, yaptığım bütün karanlık büyülerin ötesinde.Armunu on pime kõikide teiste võludele.
Önermeler mantığı bağlaçlarla ayrılabilenin ötesinde önermelerin yapısıyla ilgilenmez.Soovitusindeks ei lisa midagi muud teistele lojaalsusega seotud küsimustele.
7/8 1'den küçük. Ondalık noktanın ötesinde ya da sağında bazı basamaklarımız olacak.We zullen getallen gaan zien achter de punt komma
Ağabey, seni tanırım, bunun ötesinde bir yere ulaşmadın mı? Burada hala bir şey var.Sinut tuntien olet saapunut kaukaisempaan paikkaan.
Ağabey, seni tanırım, bunun ötesinde bir yere ulaşmadın mı?Hermano, conociéndote, ¿de verdad solo llegaste hasta aquí?
Ağabey, seni tanırım, bunun ötesinde bir yere ulaşmadın mı?Il risultato di tante ricerche non può essere stato solo questo.
Ağabey, seni tanırım, bunun ötesinde bir yere ulaşmadın mı?Irmão, conhecendo-te, não chegaste a um lugar para além disto?
Ağabey, seni tanırım, bunun ötesinde bir yere ulaşmadın mı?Jag känner dig, broder. Du har kommit längre än så här.
Ağabey, seni tanırım, bunun ötesinde bir yere ulaşmadın mı?Jeg kender dig, broder. Du er nået længere end det her.
Ağabey, seni tanırım, bunun ötesinde bir yere ulaşmadın mı?Znając ciebie, nie mogę uwierzyć, że nie poszedłeś dalej.
Ağabey, seni tanırım, bunun ötesinde bir yere ulaşmadın mı?Δεν έφτασες παραπέρα;
Ağabey, seni tanırım, bunun ötesinde bir yere ulaşmadın mı?Брат, а может быть, ты узнал что-то ещё, помимо этого?
AIDS ve kuş gribi hakkındaki tüm haklı kaygılarımızın ötesinde,Avec toute l'inquiétude légitime pour le SIDA et la grippe aviaire -- et nous en entendrons parler par
AIDS ve kuş gribi hakkındaki tüm haklı kaygılarımızın ötesinde,Cu toate grijile noastre legate de SIDA şi gripa aviarǎ, şi vom auzi despre asta din partea minunatului Dr.
AIDS ve kuş gribi hakkındaki tüm haklı kaygılarımızın ötesinde,De hele wereld maakt zich grote zorgen over AIDS en de vogelgriep,
AIDS ve kuş gribi hakkındaki tüm haklı kaygılarımızın ötesinde, -- ki bu konuda parlak Dr.Dengan semua keprihatinan tentang AIDS dan flu unggas -- dan kita akan dengar tentang itu dari
AIDS ve kuş gribi hakkındaki tüm haklı kaygılarımızın ötesinde, -- ki bu konuda parlak Dr.I když jsou obavy z AIDS a ptačí chřipky oprávněné - a později u nich uslyšíme od brilatního Dr.

İlgili Sayfalar