ötesinde ile cümle
ötesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Erken dalga boyu ötesinde görüntülemeEarly subwavelength imaging
Bu maksimum büyümenin ötesindeki magnifikasyon bazen “boş magnifikasyon” olarak adlandırılır.Magnification beyond this maximum is sometimes called "empty magnification".
Bunun ötesinde, arazi kullanım bilimleri daha da alt bölümlere ayrılır.Beyond this, the land-use sciences further subdivide.
Bunun ötesinde Anadolu'nun bir kısmı, Mısır ve Arabistan'ı da kontrolü altına almayı başarmıştır.At times the Levant, much of Anatolia and parts of Egypt and Arabia were under its control.
Ökaryotik genler ayrıca çekirdek promotörünün ötesinde düzenleyici sekanslar da içerir.Eukaryotic genes also contain regulatory sequences beyond the core promoter.
[1] [2] Anlaşmazlığın Ötesinde temsilciler tüm gösterilerin kaydına katılırlar.Representatives from Beyond Dispute attend the recording of all shows.
Bunun ötesinde antik Çin tarihçileri, Çin'e gelen bazı Roma elçilerinden bahseder.Several alleged Roman emissaries to China were recorded by ancient Chinese historians.
Demir safra mürekkebinin popülaritesi, kolonizasyon döneminde ve ötesinde dünyayı dolaştı.The popularity of iron gall ink traveled around the world during the colonization period and beyond.
Bu manyetik alanlar yıldız boyunca ve ötesinde geniş bir yelpazeye sahiptir.Those magnetic fields have a great range that extend throughout and beyond the star.
Ancak, polka ve vals ötesinde birçok Sloven halk müziği tarzı vardır.However, there are many styles of Slovenian folk music beyond polka and waltz.
Nisan ayında Ceyhun'un (Amudarya) ötesinde kendi başkentine geri döndü.In April he had returned to his own capital beyond the Oxus (Amu Darya).
Bu aşırılıkların ötesindeki debiler genellikle beslenme sorunları ile ilişkilidir.Flow rates beyond these extremes are often associated with nutritional problems.
Nehir yatağında ve ötesinde (nehirden uzakta) su depoları inşa edilmiştir.Water reservoirs are built on the riverbed as well as beyond it (in a distance from river).
Bana kapalı bir kapının ötesinde güvenebilir miydi?And if I had loved a man, could I have been faithful to him?
Bu teoremin adımları, temel yapıcı Öklid geometrisinin ötesinde hiçbir şey gerektirmez.[1]The steps of this theorem require nothing beyond basic constructive Euclidean geometry.[2]
İtiraflarının ötesinde hiçbir kanıt yoktu, ancak daha sonra bu insanları kötü bir üne kavuşturdu.There was no evidence beyond her confessions, but bad reputations followed these people afterwards.
"Andragojinin ötesinde geragojiye"."Beyond Andragogy to geragogy".
John Waters, Maelcum Soul'u "ilk yıldızım" diye adlandırdı ve "zamanının ötesindeydi" dedi.John Waters called Maelcum Soul “my first star”, adding "she was ahead of her time".
Bunların ötesinde, 1967'den 1993'e kadar amatörler için de bir etkinlik vardı.[2]Beyond these, there also was an event for amateurs from 1967 till 1993.[2]
Samogit sınırlarının ötesinde, bu peynir Litvanya peyniri olarak biliniyordu.Across Samogitian borders, this cheese was known as Lithuanian cheese.
Ekonomik ötesinde yoksulluk biçimleri olduğunu savunuyor. [1]He argues that there are forms of poverty beyond economic.[25]
Bu arada, mevcut orduya silah ve yiyecek sağlamak onun imkanlarının ötesindeydi.Meanwhile, supplying the current army with arms and food was beyond his means.
Ancak filmin adı ve biraz müziğin ötesinde, önceki filmle hiçbir hikaye bağlantısı yoktur.But, beyond the title and some music, there is no story connection to the earlier film.
Kaspari şeridinin gelişiminin ötesinde iki gelişim aşaması vardır.There are two developmental stages beyond the development of the Casparian strip.
Bunun ötesinde Osman önünde hilal tarafından sarılan bir dünyanın yayıldığını gördü. [2]Beneath it Osman saw the world spread out before him, surmounted by the crescent.[22]
Bu iddialı proje, zamanının ötesindeydi, ilk kez 1962'de önerildi ve modellendi.This ambitious project was ahead of its time, first being proposed and modeled in 1962.
Açık deniz habitatları, kıta sahanlığının sınırının ötesinde, derin denizlerde bulunur.Open ocean habitats are found in the deep ocean beyond the edge of the continental shelf.
P tipi asteroitler, dış asteroit kuşağı ve ötesinde bulunur.P-type asteroids are found in the outer asteroid belt and beyond.
Keşiş Benedict'in, katıldığı yolculuğun öyküsünün ötesinde, hayatı hakkında bilinenler çok azdır.Little is known about the life of Friar Benedict beyond the story of the journey.
Alışılmadık görünümünün ötesinde, Wedders'in hayatı hakkında çok az şey biliniyor.Beyond his unusual appearance, little is known about Wedders's life.
Geç Uruk döneminde, Uruk kentsel yerleşimi diğerlerinin çok ötesindeydi.In the Late Uruk period, the urban site of Uruk far exceeded all others.
Bunun ötesinde, birkaç tane gri-beyaz küresel topaklar olabilir.Beyond this, there may be a few separate grey-white globular pellets.
168 Sibylla, ana kuşak asteroitlerinin çoğunun ötesinde yörüngede dönen bir Kibele asteroididir.168 Sibylla is a Cybele asteroid, orbiting beyond most of the main-belt asteroids.
Neptün'ün yörüngesi veya ötesindeki gruplarGroups at or beyond the orbit of Neptune
Artık kim bunun ötesinde bir şey isterse o takdirde onlar, haddi aşanlardır.''Diejenigen, welche nicht mitgehen (seeing the raise) wollen, müssen aussteigen.
Akdeniz’in ve Gökdeniz’in de ötesinde Oddeniz (ateş denizi) vardır.Auch auf Fünen und im Himmerland (Nordjütland) besaß er mehrere Güter.
Yaşının ötesinde akıllı.Sie ist weise über ihr Alter hinaus.
Üstün olmak, isteyerek iyinin ve kötünün ötesinde durmaktır.Immanenz und Differenz in Jenseits von Gut und Böse.
Pişirmenin ötesinde, bu ateş ısı ve ışık kaynağı olurdu.Neben dem Kochen diente diese Feuerstelle auch als Wärme- und Lichtquelle dieser Einraumhäuser.
Ben de konser beklentisinin ötesinde bir şey vermeye çalışıyorum.Eine Besichtigung des Opernhauses außerhalb der Konzertzeiten ist möglich.
1886: İyinin ve Kötünün Ötesinde.Jenseits von Gut und Böse (1886).
Yani, görünün dünyanın ötesindeki görünmeyenin bilincidir.Das Universum jenseits der sichtbaren Welt.
Daha sonra katılımcılardan başlarının birkaç adım ötesinde altın bir enerji topunu hayal etmeleri istenir.Jeder will wenigstens einige goldene Federn ergattern.
Ayrıca bu arzunun bir fantezinin ötesinde olduğunu da bilmektedir.Allerdings glaubt er auch, dass dieses Begehren weiter nichts als eine Wunschphantasie ist.
Hoyratlar, dilden dile aktarılarak, yüzyıllar ötesinden günümüze kadar gelir.Leider schweigen die Alten, weil ihnen, jeder Jahrhunderte alt, die Sprache abhandengekommen ist.
Bu mesafenin ötesinde güçlükle gözlemlenirler.Außerhalb dieses Reviers sind sie nur sehr selten zu beobachten.
Çocuklara bakacak kimseyi bulamayınca, onları da yanına alarak sınır ötesindeki Meksika'ya gider.Was er dort herausfindet, führt ihn an die US-Grenze zu Mexiko.
Dan yolun birkaç metre ötesinde insan kafatası buldu.Dan a trouvé un crâne humain à quelques mètres de la route.
19. yüzyıl sona ermeden, Bosch, Almanya ötesinde operasyonlarını genişletti.Avant la fin du XIXe siècle, Bosch étendit ses affaires au-delà des frontières de l'Allemagne.
Artık kim bunun ötesinde bir şey isterse o takdirde onlar, haddi aşanlardır.''Gare cependant à celui qui voudrait les caresser, car se sont d'impitoyables prédateurs.
Mukhamedkhan'ın ötesinde, Murgap suyunun küçük bir kısmı sulama için kullanılır.Au-delà de Mukhamedkhan, une petite partie de l'eau du Murghab est utilisée pour l'irrigation.
Ulaşım imkânı sağlamasının ötesinde otomobil, ulaşım konusunda kültürel yaklaşımları da kökünden değiştirir.Au-delà des moyens de transports, l'automobile bouleverse l'approche culturelle des modes de déplacements.
Ben de konser beklentisinin ötesinde bir şey vermeye çalışıyorum.Il est attentif à cultiver des relations au-delà de celles de l’Opéra-comique.
Daha da ötesinde, bu kişilere göre Hristiyanlığı siyasetten ayırmanın da bir yolu yoktu.De plus dès l’origine, le christianisme séparait la religion de la politique.
Neptün'ün ötesindeki alan ya da "Neptün ötesi bölge", hâlâ büyük oranda keşfedilmemiş durumdadır.La zone au-delà de Neptune, souvent appelée région transneptunienne, est toujours largement inexplorée.
Bu, bugünkü teknojinin limitlerinin ötesindedir.Elle cherche à dépasser les limites de sa technique.
1886: İyinin ve Kötünün Ötesinde.2014 : Par-delà le beau et le laid.
"Bu psikolojik bir durum olmanın çok ötesinde.Tout cela est psychologique.
19. yüzyıl sona ermeden, Bosch, Almanya ötesinde operasyonlarını genişletti.Antes del siglo XIX, Bosch terminó ampliando sus operaciones más allá de Alemania.
1886: İyinin ve Kötünün Ötesinde.En 1886, editó Más allá del bien y del mal.