ötesinde ile cümle
ötesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Ve tabii ki biz insanlar kargalar gibi türlerin çok ötesindeyiz.Természetesen mi emberek mesze a túlvégén vagyunk annak a sornak amiben a varjak állnak.
Ve tabii ki biz insanlar kargalar gibi türlerin çok ötesindeyiz.Und natürlich sind wir Menschen sind ganz am Ende dieser Verteilung, wie die Krähen.
Ve tabii ki biz insanlar kargalar gibi türlerin çok ötesindeyiz.Và dĩ nhiên, chúng ta, loài người, ở vị trí còn xa hơn quạ.
Ve tabii ki biz insanlar kargalar gibi türlerin çok ötesindeyiz.Y por supuesto nosotros, los seres humanos, somos el exponente en esta distribución, como los cuervos.
Ve tabii ki biz insanlar kargalar gibi türlerin çok ötesindeyiz.Φυσικά κι εμείς οι άνθρωποι βρισκόμαστε στο άκρο της κατανομής, όπως οι κουρούνες.
Ve tabii ki biz insanlar kargalar gibi türlerin çok ötesindeyiz.И разбира се, човешките същества са далеч напред в краят на това разпределение като гарваните.
Ve tabii ki biz insanlar kargalar gibi türlerin çok ötesindeyiz.И, разумеется, мы, люди, далеко ушли в развитии от ворон.
Ve tabii ki biz insanlar kargalar gibi türlerin çok ötesindeyiz.І, звичайно, ми, людські істоти - зовсім з іншого боку цього розподілу, як ворони.
Ve tabii ki biz insanlar kargalar gibi türlerin çok ötesindeyiz.וכמובן, אנחנו בקצה הספקטרום כמו העורבנים.
Ve tabii ki biz insanlar kargalar gibi türlerin çok ötesindeyiz.وبالطبع، نحن البشر نقع على حافة التوزيع كالغربان.
Ve tabii ki biz insanlar kargalar gibi türlerin çok ötesindeyiz.カラスのようなタイプの長老格です 私達の体の大きさに対する脳の比率は
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.A aby som prebral čerstvú perspektívu, hľadal som inšpiráciu až za oblasťou skladovania elektriny.
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.Azért, hogy friss látásmódot alkalmazzak a villamosenergia tárolásának területén kívüli ötletet kerestem.
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.Dan untuk mengadopsi pandangan yang segar, saya mencari inspirasi dari luar bidang penyimpanan listrik.
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.E, com vista a adotar uma perspetiva nova, procurei inspiração fora do campo do armazenamento de energia.
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.E per adottare una nuova prospettiva, cercai ispirazione al di fuori del campo dello stoccaggio energetico.
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.För att kunna tillämpa ett nyskapande perspektiv sökte jag inspiration långt utanför fältet hur man lagrar el.
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.그리고 새로운 측면을 적용하기 위해서, 전기 저장장치 분야를 뛰어넘는 부분에서 영감을 찾았습니다.
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.Og for at få en frisk synsvinkel på sagen søgte jeg inspiration udenfor faget om elektrisk lagring.
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.Om nieuwe perspectieven te openen, zocht ik inspiratie buiten het gebied van opslag van elektriciteit.
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.Pentru a adopta o perspectivă nouă, am căutat inspiraţie dincolo de domeniul stocării electricității.
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.Starając się przyjąć świeżą perspektywę, szukałem inspiracji poza dziedziną magazynowania energii.
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.Um einen anderen Blick dafür zu bekommen, suchte ich nach Anregungen aus einem anderen Bereich.
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.Và để làm theo ý tưởng mới, Tôi đã tìm đến nguồn cảm hứng ngoài dự trữ điện
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.Za účelem získání nového pohledu, jsem hledal inspiraci za hranicí elektrického skladování.
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.В поисках свежих решений я обратился к областям науки, не связанным с проблемами хранения электричества.
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.И за да възприема свежа перспектива, потърсих въодушевление извън областта на съхранение на енергия.
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.Щоб подивитись з нової перспективи, я шукав натхнення поза цариною енергоакумулювання.
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.וכדי לאמץ נקודת מבט רעננה, חיפשתי השראה מחוץ לתחום אגירת החשמל.
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.و لكي أتبنى منظور جديد، بحثت عن الإلهام بعيداً عن مجال تخزين الطاقة الكهربائية.
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.電気貯蔵以外の分野からのインスピレーションを求めました 実のところ 私が注目したのは
Ya da.. Bunun ötesinde birşey olabilirdi.Oder... sogar etwas jenseits dessen könnte passieren.
Yani 12 saniyelik adımların ötesindeyiz.우리는 라이트 형제의 12초 비행단계는 넘어섰습니다.
Yani 12 saniyelik adımların ötesindeyiz.Adică suntem deja peste pasul de 12 secunde.
Yani 12 saniyelik adımların ötesindeyiz.Dostali jsme se za dvanáctisekundové kroky.
Yani 12 saniyelik adımların ötesindeyiz.Estamos para além da fase dos 12 segundos.
Yani 12 saniyelik adımların ötesindeyiz.Như vậy chúng tôi đang tiến xa hơn mốc 12 bay giây.
Yani 12 saniyelik adımların ötesindeyiz.Nous sommes donc au-delà de cette étape des 12 secondes.
Yani 12 saniyelik adımların ötesindeyiz.Przekroczyliśmy już próg 12 sekund.
Yani 12 saniyelik adımların ötesindeyiz.Så vi er længere end 12 sekunders-skridtene.
Yani 12 saniyelik adımların ötesindeyiz.We zijn de 12-seconden stappen voorbij.
Yani 12 saniyelik adımların ötesindeyiz.Wir sind über die 12-Sekunden-Schritte also bereits hinaus.
Yani 12 saniyelik adımların ötesindeyiz.Άρα είμαστε πέρα από το στάδιο των 12 δευτερολέπτων.
Yani 12 saniyelik adımların ötesindeyiz.Ми перейшли 12-секундний етап.
Yani 12 saniyelik adımların ötesindeyiz.Мы уже прошли этап 12-секундного полёта.
Yani 12 saniyelik adımların ötesindeyiz.עברנו את שלבי 12 השניות.
Yani 12 saniyelik adımların ötesindeyiz."لذلك نحن تجاوزنا خطوات ال"12 ثانية
Yani 12 saniyelik adımların ötesindeyiz.メガワット級の機材を開発中で
Yani, her zaman olduğu gibi ufuğun ötesinde gördüğümüz şey, sözler ve risklerin tümüdür.Ainsi, comme à l'accoutumée, ce que nous voyons juste derrière l'horizon est plein de promesses et de dangers.
Yani, her zaman olduğu gibi ufuğun ötesinde gördüğümüz şey, sözler ve risklerin tümüdür.Ca de obicei, ce se întrezăreşte la orizont este plin de promisiuni şi risc.
Yani, her zaman olduğu gibi ufuğun ötesinde gördüğümüz şey, sözler ve risklerin tümüdür.Come al solito quello che vediamo all'orizzonte è pieno di promesse e pericoli.
Yani, her zaman olduğu gibi ufuğun ötesinde gördüğümüz şey, sözler ve risklerin tümüdür.Como de costumbre, lo que percibimos en el horizonte está lleno de promesas y de peligros.
Yani, her zaman olduğu gibi ufuğun ötesinde gördüğümüz şey, sözler ve risklerin tümüdür.Do vậy, như mọi khi, những cái chúng ta nhìn ra ngoài tầm với đều tràn ngập hứa hẹn và hiểm họa.
Yani, her zaman olduğu gibi ufuğun ötesinde gördüğümüz şey, sözler ve risklerin tümüdür.Então, como sempre, o que vemos logo além do horizonte é muito promissor e muito perigoso.
Yani, her zaman olduğu gibi ufuğun ötesinde gördüğümüz şey, sözler ve risklerin tümüdür.Jak zwykle, to co czeka poza linią horyzontu jest pełne obietnic i niebezpieczeństw.
Yani, her zaman olduğu gibi ufuğun ötesinde gördüğümüz şey, sözler ve risklerin tümüdür.다른 것처럼 이 역시도 멀리서 보면 약속과 위험으로 가득 차 있습니다.
Yani, her zaman olduğu gibi ufuğun ötesinde gördüğümüz şey, sözler ve risklerin tümüdür.Så som sædvanligt, hvad vi ser under horisonten er fuldt af løfter og farer.
Yani, her zaman olduğu gibi ufuğun ötesinde gördüğümüz şey, sözler ve risklerin tümüdür.Szóval, ahogy az lenni szokott, kilátásaink tele ígéretekkel és veszélyekkel.
Yani, her zaman olduğu gibi ufuğun ötesinde gördüğümüz şey, sözler ve risklerin tümüdür.Wie immer ist das, was auf uns zukommt, voller Versprechen und Gefahren.
Yani, her zaman olduğu gibi ufuğun ötesinde gördüğümüz şey, sözler ve risklerin tümüdür.Zoals zo vaak zien we net achter de horizon belofte en gevaar.