ötesinde ile cümle
ötesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Üzerinde ve ötesinde bir damla aldı ve gitmek için bir fantezi olsaydı, çıktınız?Wo hast du sein, wenn er einen Tropfen, die über nahm, und hatte einen Narren an Ihnen gehen?
Üzerinde ve ötesinde bir damla aldı ve gitmek için bir fantezi olsaydı, çıktınız?Πώς Ξεκίνησε να είσαι, αν πήρε μια πτώση πέρα και πάνω, και είχε ένα φανταχτερό να πάει για σας;
Üzerinde ve ötesinde bir damla aldı ve gitmek için bir fantezi olsaydı, çıktınız?Где ты бы, если бы он взял падение сверх, и имели фантазии, чтобы пойти для вас?
Üzerinde ve ötesinde bir damla aldı ve gitmek için bir fantezi olsaydı, çıktınız?Де ти б, якби він взяв падіння понад, і мали фантазії, щоб піти для вас?
Üzerinde ve ötesinde bir damla aldı ve gitmek için bir fantezi olsaydı, çıktınız?Къде ли се, ако той взе спад над, и фантазия, за да отиде за вас?
Üzerinde ve ötesinde bir damla aldı ve gitmek için bir fantezi olsaydı, çıktınız?彼は強盗を望んでいると仮定します - 誰が彼を防止することができますか?
Uzun bir yolda yürümeye başlıyorum kral yolunun ötesindeJ'ai empreinté un long chemin Au delà du chemin épineux...
Uzun bir yolda yürümeye başlıyorum kral yolunun ötesindeSo setze ich den Kurs meiner endlosen Reise für den Ort jenseits des dornigen Pfades...
Ve ayrıca geleneksel diplomasi ötesinden, zamanımızın en can alıcı sorununa gitmeliyiz: iklim değişikliği.És túl kell, hogy lépjünk a tradicionális diplomácián napjaink létkérdésében, a klímaváltozásben is.
Ve ayrıca geleneksel diplomasi ötesinden, zamanımızın en can alıcı sorununa gitmeliyiz: iklim değişikliği.그리고 우리는 또한 전통적인 외교를 넘어서 우리 시대의 생존 문제인 기후변화의 문제까지
Ve ayrıca geleneksel diplomasi ötesinden, zamanımızın en can alıcı sorununa gitmeliyiz: iklim değişikliği.עלינו גם ללכת מעבר לדיפלומטיה המסורתית אל הנושא הקיומי של ימינו,
Ve ayrıca geleneksel diplomasi ötesinden, zamanımızın en can alıcı sorununa gitmeliyiz: iklim değişikliği.وعلينا المضي ايضا الى ما وراء الدبلوماسية التقليدية الى القضية المصيرية في وقتنا
Ve ayrıca geleneksel diplomasi ötesinden, zamanımızın en can alıcı sorununa gitmeliyiz: iklim değişikliği.現代の我々にとっての死活問題である 気候変動についても 取り組まなければなりません
Ve bildiğimiz zamanın ötesinde.우리가 인지하는 시간의 제약을 넘어서 여행을 하게 됩니다.
Ve bildiğimiz zamanın ötesinde.ומעבר לגבולות הזמן המוכר לנו.
Ve bildiğimiz zamanın ötesinde.وما وراء حدود الزمن كما نعرفه.
Ve bildiğimiz zamanın ötesinde.しかしこれら全ては、創造主すなわち
Ve böylece kapalı atlama da doğal dünyadaki yapılı çevrenin ötesinde düşündüğümde,Idąc tym tokiem myślenia wyszłam poza środowisko sztuczne do świata naturalnego.
Ve böylece kapalı atlama da doğal dünyadaki yapılı çevrenin ötesinde düşündüğümde,거기서 더 나아가서, 인위적인 환경을 넘어 자연의 세계를 생각하면서,
Ve böylece kapalı atlama da doğal dünyadaki yapılı çevrenin ötesinde düşündüğümde,Och så kan man kasta sig därifrån till att tänka bortom skapade miljöer till naturen.
Ve böylece kapalı atlama da doğal dünyadaki yapılı çevrenin ötesinde düşündüğümde,Y así fue que pasé del entorno construido a pensar en el mundo natural.
Ve böylece kapalı atlama da doğal dünyadaki yapılı çevrenin ötesinde düşündüğümde,אז נקפוץ מזה, ונחשוב מעבר לסביבות הבנויות לעולם הטבעי,
Ve böylece kapalı atlama da doğal dünyadaki yapılı çevrenin ötesinde düşündüğümde,وبالتحول من ذلك، التفكير فيما بعد إنشاء بيئة في العالم الطبيعي،
Ve böylece kapalı atlama da doğal dünyadaki yapılı çevrenin ötesinde düşündüğümde,自然界的な発想が生まれました 「植物電話プロジェクト」が現在進行中です
Ve bu, benim hayal ettiđimin de ötesinde gerçek oldu.A byla to pravda do ještě větší míry, než jsem si předtím uměl představit.
Ve bu, benim hayal ettiđimin de ötesinde gerçek oldu.그리고 그 생각은, 제가 생각했던것 보다 훨씬 확장된 (시각적 놀이터라는) 형태로 나타났죠.
Ve bunun ötesinde, şirket yönetimi azimle direniyor.A navíc vedení společnosti je velmi tvrdohlavé.
Ve bunun ötesinde, şirket yönetimi azimle direniyor.彼らは、もしこれ売却すれば倒産すると言います。
Ve bu platformlar Tunus ve Mısır'daki aktivistlere geçtiğimiz bahar ve ötesinde kesinlikle çok yardımcı oldu.Deze platformen waren zeker zeer nuttig voor de activisten in Tunesië en Egypte afgelopen lente en daarna.
Ve bu platformlar Tunus ve Mısır'daki aktivistlere geçtiğimiz bahar ve ötesinde kesinlikle çok yardımcı oldu.Takie platformy zdecydowanie pomogły aktywistom w Tunezji i Egipcie ubiegłej wiosny i później.
Ve bu platformlar Tunus ve Mısır'daki aktivistlere geçtiğimiz bahar ve ötesinde kesinlikle çok yardımcı oldu.Tyto platformy jistě byly velmi nápomocné aktivistům v Tunisu a v Egyptě toto jaro i později.
Ve bu platformlar Tunus ve Mısır'daki aktivistlere geçtiğimiz bahar ve ötesinde kesinlikle çok yardımcı oldu.Y estas plataformas fueron ciertamente muy útiles para los activistas en Túnez y Egipto
Ve bu platformlar Tunus ve Mısır'daki aktivistlere geçtiğimiz bahar ve ötesinde kesinlikle çok yardımcı oldu.И тези платформи със сигурност бяха много полезни на активисти в Тунис и Египет тази пролет и извън нея.
Ve bu platformlar Tunus ve Mısır'daki aktivistlere geçtiğimiz bahar ve ötesinde kesinlikle çok yardımcı oldu.І ці платформи безсумнівно дуже допомогли активістам з Тунісу та Єгипту минулою весною та до того.
Ve bu platformlar Tunus ve Mısır'daki aktivistlere geçtiğimiz bahar ve ötesinde kesinlikle çok yardımcı oldu.Совершенно ясно, что эти платформы были весьма полезны активистам Туниса и Египта этой весной, и не только.
Ve diyorlar ki, "Orada varolanın ötesinde birşey yok mu?"A říkají: "Není za tím, co tam máte, něco více?"
Ve diyorlar ki, "Orada varolanın ötesinde birşey yok mu?"En ze zeggen, "is er niets voorbij wat je daar benoemd?"
Ve diyorlar ki, "Orada varolanın ötesinde birşey yok mu?"Il disent : " N'y a-t-il pas quelque chose au-delà de ce que vous avez là ? "
Ve diyorlar ki, "Orada varolanın ötesinde birşey yok mu?""당신이 말한 것 이외에 무언가 더 있지 않나요?"
Ve diyorlar ki, "Orada varolanın ötesinde birşey yok mu?""Não existe mais nada para além do que lá está?"
Ve diyorlar ki, "Orada varolanın ötesinde birşey yok mu?"Pytali, "Czy nie ma czegoś więcej poza tym co mamy?"
Ve diyorlar ki, "Orada varolanın ötesinde birşey yok mu?"Şi ei spun, "Nu este ceva mai mult decât ceea ce ai acolo?"
Ve diyorlar ki, "Orada varolanın ötesinde birşey yok mu?"Sie sagen dann, "Gibt es nicht noch etwas jenseits dem was sie zeigen?"
Ve diyorlar ki, "Orada varolanın ötesinde birşey yok mu?"Vravia: "Nie je tam niečo viac než to, čo tam máte?"
Ve diyorlar ki, "Orada varolanın ötesinde birşey yok mu?"Y dicen: "¿No hay algo más allá de lo que tiene allí?"
Ve diyorlar ki, "Orada varolanın ötesinde birşey yok mu?"Вони говорять, "А чи нема чогось більшого, чогось поза цим всім?"
Ve diyorlar ki, "Orada varolanın ötesinde birşey yok mu?"И те казват: "Няма ли нещо повече отвъд това, което имаме там?"
Ve diyorlar ki, "Orada varolanın ötesinde birşey yok mu?""Нет ли чего-то за пределами того, что вы здесь описываете?"
Ve diyorlar ki, "Orada varolanın ötesinde birşey yok mu?""אין משהו נוסף מעבר למה שכתבת שם?" שואלים אותי.
Ve diyorlar ki, "Orada varolanın ötesinde birşey yok mu?"وأنا أقول، " إليس هناك شئ أكثر مما لديكم هناك؟"
Ve diyorlar ki, "Orada varolanın ötesinde birşey yok mu?"おそらく超自然現象みたいなものを言っているのでしょう
Ve onların gücünün ötesinde bir güçle, orduyu yok etmenin bir yolunu bulabilir!A mając nawet większą moc od nich, może być w stanie znaleźć sposób na zniszczenie wojska.
Ve onların gücünün ötesinde bir güçle, orduyu yok etmenin bir yolunu bulabilir!E, com um poder superior a esse, ele vai encontrar forma de aniquilar os militares!
Ve onların gücünün ötesinde bir güçle, orduyu yok etmenin bir yolunu bulabilir!E con una forza ancora pių grande, potrebbe trovare il modo per annientare l'esercito!
Ve onların gücünün ötesinde bir güçle, orduyu yok etmenin bir yolunu bulabilir!Mahtavalla voimalla- -hän saattaa keksiä keinon tuhota armeija.
Ve onların gücünün ötesinde bir güçle, orduyu yok etmenin bir yolunu bulabilir!Med en kraft større end som så - - kan han måske tilintetgøre militæret.
Ve onların gücünün ötesinde bir güçle, orduyu yok etmenin bir yolunu bulabilir!Och med kraft även större än så- -kanske han kan förgöra militären.
Ve onların gücünün ötesinde bir güçle, orduyu yok etmenin bir yolunu bulabilir!Y aún hay más: ¡puede que sea capaz de encontrar una manera de aniquilar al ejército!
Ve onların gücünün ötesinde bir güçle, orduyu yok etmenin bir yolunu bulabilir!Και με ακόμη μεγαλύτερη δύναμη, μπορεί να βρει τρόπο να εκμηδενίσει το στρατό!
Ve onların gücünün ötesinde bir güçle, orduyu yok etmenin bir yolunu bulabilir!А с помощью той великой силы он сможет найти способ уничтожить армию!