ötesinde ile cümle
ötesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Soru, insanların temel ihtiyaçlarının ötesinde bir istek duymadıklarını varsayıyor.Deze vraag neemt aan dat mensen geen verlangens hebben buiten hun basis behoeften.
Soru, insanların temel ihtiyaçlarının ötesinde bir istek duymadıklarını varsayıyor.Die Frage geht davon aus, das Menschen keine Wünsche ausser den Grundbedürfnisse haben.
Soru, insanların temel ihtiyaçlarının ötesinde bir istek duymadıklarını varsayıyor.Frågan förutsätter att människor inte har några begär utöver de grundläggande behoven.
Soru, insanların temel ihtiyaçlarının ötesinde bir istek duymadıklarını varsayıyor.Întrebarea presupune că oamenii nu au alte nevoi exceptându-le pe cele de bază.
Soru, insanların temel ihtiyaçlarının ötesinde bir istek duymadıklarını varsayıyor.Kysymys olettaa, että ihmisillä ei ole perustarpeiden lisäksi muita haluja.
Soru, insanların temel ihtiyaçlarının ötesinde bir istek duymadıklarını varsayıyor.La question sous-entend que les humains n'ont pas de désirs au-delà de leurs besoins fondamentaux.
Soru, insanların temel ihtiyaçlarının ötesinde bir istek duymadıklarını varsayıyor.Questa domanda presume che gli esseri umani non abbiano desideri oltre le necessità di base.
Soru, insanların temel ihtiyaçlarının ötesinde bir istek duymadıklarını varsayıyor.Taková otázka předpokládá, že lidé nemají žádné touhy nad rámec základních potřeb.
Soru, insanların temel ihtiyaçlarının ötesinde bir istek duymadıklarını varsayıyor.To pytanie zakłada, że ludzie nie mają żadnych pragnień wykraczających poza podstawowe potrzeby.
Soru, insanların temel ihtiyaçlarının ötesinde bir istek duymadıklarını varsayıyor.Vprašanje predpostavlja, da želijo imeti ljudje zadovoljene le osnovne potrebe.
Soru, insanların temel ihtiyaçlarının ötesinde bir istek duymadıklarını varsayıyor.Αυτή η ερώτηση υποθέτει ότι οι άνθρωποι δεν έχουν επιθυμίες πέρα από τις βασικές τους ανάγκες.
Soru, insanların temel ihtiyaçlarının ötesinde bir istek duymadıklarını varsayıyor.Въпросът предполага, че хората нямат желания отвъд първичните си нужди.
Soru, insanların temel ihtiyaçlarının ötesinde bir istek duymadıklarını varsayıyor.Этот вопрос подразумевает, что у человека нет других побуждений, помимо базовых.
Soru, insanların temel ihtiyaçlarının ötesinde bir istek duymadıklarını varsayıyor.السؤال يفترض بان البشر ليس لديهم رغبات تتعدى احتياجاتهم الأساسية.
Şu an bu teori benim için entellektüel bir ilginin çok ötesinde.Această teorie mi-a stârnit mai mult decât interesul intelectual.
Şu an bu teori benim için entellektüel bir ilginin çok ötesinde.Dan teori ini lebih dari sekedar ketertarikan intelektual bagi saya.
Şu an bu teori benim için entellektüel bir ilginin çok ötesinde.Die theorie interesseerde me niet enkel intellectueel.
Şu an bu teori benim için entellektüel bir ilginin çok ötesinde.Esta teoría despertó en mí un interés más que intelectual.
Şu an bu teori benim için entellektüel bir ilginin çok ötesinde.이 이론은 저에게 단지 지적인 흥미 이상이었습니다 왜냐하면 저는
Şu an bu teori benim için entellektüel bir ilginin çok ötesinde.L'intérêt de cette théorie était plus qu'intellectuel, dans mon cas.
Şu an bu teori benim için entellektüel bir ilginin çok ötesinde.Nu er denne teori mere end bare intellektuelt interesse for mig.
Şu an bu teori benim için entellektüel bir ilginin çok ötesinde.Nun, diese Theorie interessierte mich nicht nur auf Papier.
Şu an bu teori benim için entellektüel bir ilginin çok ötesinde.Para mim, esta teoria foi mais do que um mero interesse intelectual.
Şu an bu teori benim için entellektüel bir ilginin çok ötesinde.Per me questa nuova teoria non è stata soltanto una curiosità intellettuale.
Şu an bu teori benim için entellektüel bir ilginin çok ötesinde.Számomra ez az elmélet több volt, mint intellektuális érdekesség.
Şu an bu teori benim için entellektüel bir ilginin çok ötesinde.Ta teoria była dla mnie czymś więcej niż tylko ciekawostką intelektualną.
Şu an bu teori benim için entellektüel bir ilginin çok ötesinde.Ta teorija me je zanimala bolj kot le z znanstvenega vidika.
Şu an bu teori benim için entellektüel bir ilginin çok ötesinde.Táto teória pre mňa znamená viac než len intelektuálny záujem.
Şu an bu teori benim için entellektüel bir ilginin çok ötesinde.Tato teorie mě zajímala nejenom intelektuálně.
Şu an bu teori benim için entellektüel bir ilginin çok ötesinde.Αυτή η θεωρία δεν είχε μόνο θεωρητικό ενδιαφέρον για μένα.
Şu an bu teori benim için entellektüel bir ilginin çok ötesinde.Тази теория беше нещо повече от прост интелектуален интерес за мен.
Şu an bu teori benim için entellektüel bir ilginin çok ötesinde.Ця теорія була більш ніж просто цікавою для мене.
Şu an bu teori benim için entellektüel bir ilginin çok ötesinde.Эта теория не была для меня простым интеллектуальным интересом.
Şu an bu teori benim için entellektüel bir ilginin çok ötesinde.התיאוריה הזו היתה עבורי יותר מסתם נושא למחשבה. אני עצמי הייתי בהריון
Şu an bu teori benim için entellektüel bir ilginin çok ötesinde.والآن تشكّل هذه النظرية بالنسبة لي أكثر من كونها مجرّد إضافة فكرية. كنت أنا نفسي حاملا
Şu an bu teori benim için entellektüel bir ilginin çok ötesinde.この本の下調べをしていた間 私は妊娠していました
Tanrının sesi şaşılacak biçimde gürler, O, anlayışımızın ötesinde büyük işler yapar.Bog mogočni grmi čudovito z glasom svojim, velike dela reči, ki jih ne razumemo.
Tanrının sesi şaşılacak biçimde gürler, O, anlayışımızın ötesinde büyük işler yapar.Com a sua voz troveja Deus maravilhosamente; faz grandes coisas, que nós não compreendemos.
Tanrının sesi şaşılacak biçimde gürler, O, anlayışımızın ötesinde büyük işler yapar.Dieu tonne avec sa voix d`une manière merveilleuse; Il fait de grandes choses que nous ne comprenons pas.
Tanrının sesi şaşılacak biçimde gürler, O, anlayışımızın ötesinde büyük işler yapar.Dios truena maravillosamente con su voz; hace grandes cosas que no las podemos comprender
Tanrının sesi şaşılacak biçimde gürler, O, anlayışımızın ötesinde büyük işler yapar.Ðức Chúa Trời phát tiếng và sấm rền ra lạ kỳ; Ngài là những công việc lớn lao mà chúng ta hiểu không nổi?
Tanrının sesi şaşılacak biçimde gürler, O, anlayışımızın ötesinde büyük işler yapar.Ðức_Chúa_Trời phát tiếng và sấm rền ra lạ_kỳ ; Ngài là những công_việc lớn_lao mà chúng_ta hiểu không nổi ?
Tanrının sesi şaşılacak biçimde gürler, O, anlayışımızın ötesinde büyük işler yapar.Dumnezeu tună cu glasul Lui în chip minunat; face lucruri mari pe cari noi nu le înţelegem.
Tanrının sesi şaşılacak biçimde gürler, O, anlayışımızın ötesinde büyük işler yapar.Dziwnie Bóg grzmi głosem swoim; sprawuje rzeczy tak wielkie, że ich rozumieć nie możemy.
Tanrının sesi şaşılacak biçimde gürler, O, anlayışımızın ötesinde büyük işler yapar.Gott donnert mit seinem Donner wunderbar und tut große Dinge und wird doch nicht erkannt.
Tanrının sesi şaşılacak biçimde gürler, O, anlayışımızın ötesinde büyük işler yapar.Gud tordner underfullt med sin røst; han gjør storverk, og vi forstår dem ikke.
Tanrının sesi şaşılacak biçimde gürler, O, anlayışımızın ötesinde büyük işler yapar.Ihmeellisesti Jumala korottaa äänensä jylinän, hän tekee suuria tekoja, joita emme käsittää taida.
Tanrının sesi şaşılacak biçimde gürler, O, anlayışımızın ötesinde büyük işler yapar.Ja, underbart dundrar Gud med sin röst, stora ting gör han, utöver vad vi förstå.
Tanrının sesi şaşılacak biçimde gürler, O, anlayışımızın ötesinde büyük işler yapar.Karena perintah Allah, maka mujizat terjadi, hal-hal ajaib yang tak dapat kita fahami
Tanrının sesi şaşılacak biçimde gürler, O, anlayışımızın ötesinde büyük işler yapar.하나님이 기이하게 음성을 울리시며 우리의 헤아릴 수 없는 큰 일을 행하시느니라
Tanrının sesi şaşılacak biçimde gürler, O, anlayışımızın ötesinde büyük işler yapar.mirabilmente tuona Dio con la sua voce opera meraviglie che non comprendiamo
Tanrının sesi şaşılacak biçimde gürler, O, anlayışımızın ötesinde büyük işler yapar.rt azt mondja a hónak: Essél le a földre! És a zápor-esõnek és a zuhogó zápornak: [Szakadjatok].
Tanrının sesi şaşılacak biçimde gürler, O, anlayışımızın ötesinde büyük işler yapar.Silný Bôh hrmí predivne svojím hlasom, on, ktorý činí veľké veci, priveľké pre náš rozum.
Tanrının sesi şaşılacak biçimde gürler, O, anlayışımızın ötesinde büyük işler yapar.Sněhu zajisté říká: Buď na zemi, tolikéž pršce dešťové, ano i přívalu násilnému.
Tanrının sesi şaşılacak biçimde gürler, O, anlayışımızın ötesinde büyük işler yapar.Underfuldt lyder Guds Tordenrøst, han øver Vælde, vi fatter det ej.
Tanrının sesi şaşılacak biçimde gürler, O, anlayışımızın ötesinde büyük işler yapar.Zijn stem klinkt op een geweldige manier door in de donder. Wij kunnen de omvang van Zijn macht niet bevatten.
Tanrının sesi şaşılacak biçimde gürler, O, anlayışımızın ötesinde büyük işler yapar.Ο Θεος βροντα θαυμασιως με την φωνην αυτου καμνει μεγαλεια, και δεν εννοουμεν.
Tanrının sesi şaşılacak biçimde gürler, O, anlayışımızın ötesinde büyük işler yapar.Бог гърми чудно с гласа Си, Върши велики дела, които не можем да разбираме;
Tanrının sesi şaşılacak biçimde gürler, O, anlayışımızın ötesinde büyük işler yapar.Дивно гремит Бог гласом Своим, делает дела великие, для нас непостижимые.
Tanrının sesi şaşılacak biçimde gürler, O, anlayışımızın ötesinde büyük işler yapar.ירעם אל בקולו נפלאות עשה גדלות ולא נדע׃