ötesinde ile cümle
ötesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Çoğu kayıp, insanların anılarının ötesinde zamanın rüzgarı ile dağıldılar.La plupart sont perdues, éparpillées dans les vents du Temps, au-delà de la mémoire des Hommes.
Çoğu kayıp, insanların anılarının ötesinde zamanın rüzgarı ile dağıldılar.Mange er gået tabt, spredt af glemslens vind, skjult for menneskers hukommelse.
Çoğu kayıp, insanların anılarının ötesinde zamanın rüzgarı ile dağıldılar.Mnohé jsou ztraceny... roztroušené ve větrech času... dál, než kam sahá lidská paměť.
Çoğu kayıp, insanların anılarının ötesinde zamanın rüzgarı ile dağıldılar.Mnohé sú stratené, roztrúsené vo vetroch Času, ďalej, než siaha ľudská pamäť.
Çoğu kayıp, insanların anılarının ötesinde zamanın rüzgarı ile dağıldılar.Muchas se han perdido, dispersas en los vientos del tiempo, más allá de la memoria del hombre.
Çoğu kayıp, insanların anılarının ötesinde zamanın rüzgarı ile dağıldılar.Sparse nei venti del tempo, al di là della memoria umana.
Çoğu kayıp, insanların anılarının ötesinde zamanın rüzgarı ile dağıldılar.Useimmat niistä ovat kadonneet ajan tuulien hajottamina ihmisen muistin ulottumattomiin.
Çoğu kayıp, insanların anılarının ötesinde zamanın rüzgarı ile dağıldılar.Większość przepada, odpływa z biegiem Czasu poza ludzką pamięć.
Çoğu kayıp, insanların anılarının ötesinde zamanın rüzgarı ile dağıldılar.Οι περισσότερες είναι χαμένες, σκορπισμένες στους ανέμους του Χρόνου, πέρα από τη μνήμη του ανθρώπου.
Çoğu kayıp, insanların anılarının ötesinde zamanın rüzgarı ile dağıldılar.Многие из них утрачены, развеяны песками времени, и в памяти людской не сохранились.
Çoğu kayıp, insanların anılarının ötesinde zamanın rüzgarı ile dağıldılar.人の記憶の彼方へ でも この物語-
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Bởi vì nhu cầu thứ sáu là sự hy sinh vượt qua chính bản thân.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Denn das sechste Bedürfnis ist, uns über uns selbst hinaus zu beteiligen.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Fiindcă a şasea nevoie este să contribuim peste noi înşine.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.여섯번째 니즈는 우리를 넘어서는 기여를 하라는 것이기 때문입니다.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Mert a hatodik szükséglet a hozzájárulás, mely túlnyúlik önmagunkon.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Parce que le sixième besoin est de contribuer au-delà de nous même.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Perché il sesto bisogno è quello di dare un contributo che vada oltre noi stessi.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Ponieważ szóstą potrzebą jest danie czegoś od siebie.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Porque a sexta necessidade é contribuir para além de nós mesmos.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Porque la sexta necesidad es contribuir más alla de nosotros mismos.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Pretože šiesta potreba je prispieť k niečomu, čo nás presahuje.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Protože šestá potřeba je přispět k něčemu, co nás přesahuje.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Want de zesde behoefte is bijdragen voorbij onszelf.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Διότι η έκτη ανάγκη είναι η επιθυμία να συνεισφέρουμε πέρα από τον εαυτό μας.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Бо шоста потреба -- це давати щось іншим.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Защото 6-та нужда е да допринасяме отвъд себе си.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Потому что шестая потребность — это потребность делать что-то для блага других людей.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.כי הצורך השישי הוא לתרום מעבר לעצמנו.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.لأن الحاجة السادسة هى أن نساهم فوق مدى توقعاتنا.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.言い古されてますが
Dağılmış olan, bana tapan halkım, Kûş ırmaklarının ötesinden Bana sunular getirecek.Bahkan dari Sudan yang jauh, umat-Ku yang tercerai-berai itu akan datang dan mempersembahkan kurban kepada-Ku
Dağılmış olan, bana tapan halkım, Kûş ırmaklarının ötesinden Bana sunular getirecek.Ci, którzy są za rzekami ziemi Murzyńskiej, pokłon mi oddają z córką rozproszonych moich, przyniosą mi dary.
Dağılmış olan, bana tapan halkım, Kûş ırmaklarının ötesinden Bana sunular getirecek.Dalém dos rios da Etiópia os meus adoradores, a saber, a filha dos meus dispersos, trarão a minha oferta.
Dağılmış olan, bana tapan halkım, Kûş ırmaklarının ötesinden Bana sunular getirecek.Da oltre i fiumi di Etiopia fino all'estremo settentrione, i miei supplicanti mi porteranno offerte
Dağılmış olan, bana tapan halkım, Kûş ırmaklarının ötesinden Bana sunular getirecek.D`au delà des fleuves de l`Éthiopie Mes adorateurs, mes dispersés, m`apporteront des offrandes.
Dağılmış olan, bana tapan halkım, Kûş ırmaklarının ötesinden Bana sunular getirecek.Desde más allá de los ríos de Etiopía me traerán ofrenda los que me invocan en medio de la dispersión
Dağılmış olan, bana tapan halkım, Kûş ırmaklarının ötesinden Bana sunular getirecek.Dincolo de rîurile Etiopiei, Îmi vor aduce daruri de mîncare închinătorii mei, obştea Mea cea risipită.
Dağılmış olan, bana tapan halkım, Kûş ırmaklarının ötesinden Bana sunular getirecek.Fra landet bortenfor Etiopias elver skal de føre mine tilbedere, mitt spredte folk, som offergave til mig.
Dağılmış olan, bana tapan halkım, Kûş ırmaklarının ötesinden Bana sunular getirecek.Fra Landet hinsides Floden bringer de mig Bukke, fra Patros kommer de med Afgrødeoffer til mig.
Dağılmış olan, bana tapan halkım, Kûş ırmaklarının ötesinden Bana sunular getirecek.내게 구하는 백성들 곧 내가 흩은 자의 딸이 구스 하수 건너편에서부터 예물을 가지고 와서 내게 드릴지라
Dağılmış olan, bana tapan halkım, Kûş ırmaklarının ötesinden Bana sunular getirecek.Kús folyóvizein túlról hozzák imádóim, szétszórt népemnek leányai ételáldozatomat nékem.
Dağılmış olan, bana tapan halkım, Kûş ırmaklarının ötesinden Bana sunular getirecek.Ti, kteříž jsou za řekami Mouřenínské země, koříce se mi, se dcerou rozptýlených mých dary mi přinesou.
Dağılmış olan, bana tapan halkım, Kûş ırmaklarının ötesinden Bana sunular getirecek.Z one strani etiopskih rek privedejo molilce moje, hčer razkropljencev mojih, meni v darilo.
Dağılmış olan, bana tapan halkım, Kûş ırmaklarının ötesinden Bana sunular getirecek.Zpoza riek Ethiopie, moji modlitebníci, modlitebníci dcéry mojich rozptýlených, donesú môj obetný dar obilný.
Dağılmış olan, bana tapan halkım, Kûş ırmaklarının ötesinden Bana sunular getirecek.Из заречных стран Ефиопии поклонники Мои, дети рассеянных Моих, принесут Мне дары.
Dağılmış olan, bana tapan halkım, Kûş ırmaklarının ötesinden Bana sunular getirecek.Изотвъд Етиопските реки поклонниците ми, Разсеяните ми юлде, Ще ми донесат принос.
Dağılmış olan, bana tapan halkım, Kûş ırmaklarının ötesinden Bana sunular getirecek.מעבר לנהרי כוש עתרי בת פוצי יובלון מנחתי׃
Dağılmış olan, bana tapan halkım, Kûş ırmaklarının ötesinden Bana sunular getirecek.من عبر انهار كوش المتضرعون اليّ متبدديّ يقدمون تقدمتي.
Dağılmış olan, bana tapan halkım, Kûş ırmaklarının ötesinden Bana sunular getirecek.祈 禱 我 的 、 就 是 我 所 分 散 的 民 、 〔 原 文 作 女 子 下 同 〕 必 從 古 實 河 外 來 、 給 我 獻 供 物
Dağılmış olan, bana tapan halkım, Kûş ırmaklarının ötesinden Bana sunular getirecek.祈禱 我 的 、 就是 我 所 分散 的 民 、 〔 原文 作 女子 下同 〕 必從 古 實河 外來 、 給 我 獻 供物
Demek ki zekanın bile ötesindedir.Así que esta más allá incluso del intelecto.
Demek ki zekanın bile ötesindedir.Čiže je to za intelektom.
Demek ki zekanın bile ötesindedir. Orada değildir.Donc, c'est au-delà de l'intellect, ce n'est pas là.
Demek ki zekanın bile ötesindedir. Orada değildir. Sonra şöyle dersin,Это за пределами интеллекта, оно не внутри него.
Demek ki zekanın bile ötesindedir. Orada değildir. Sonra şöyle dersin,君は、私の人生は下り坂だとか
Diğer bir deyişle buradaki morun veya buradaki kırmızının ötesinde ne var?¿O aquí, mas allá del rojo?
Dışarıda, kişiliğin ötesinde, başka ne var ki?Afuera, más allá de la persona, ¿qué hay allí?
Dışarıda, kişiliğin ötesinde, başka ne var ki?"A személyen kívül...a személyen túl...mi van?
Dışarıda, kişiliğin ötesinde, başka ne var ki?En dehors, au-delà de la personne, qu'est-ce qu'il y a ?