ötesinde ile cümle

ötesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Aristokrasinin de ötesinde bir lükse ve İngiliz zarafetine sahip bir centilmen vardı:L'"élégance anglaise, le luxe détaché de l"'aristocratie :
Aristokrasinin de ötesinde bir lükse ve İngiliz zarafetine sahip bir centilmen vardı: Westminster Dükü,L'eleganza inglese, il lusso esclusivo dell'aristocrazia, il duca di Westminster,
Aristokrasinin de ötesinde bir lükse ve İngiliz zarafetine sahip bir centilmen vardı: Westminster Dükü,Volt egyszer egy elegáns angol úr, az arisztokráciát megszégyenítő luxussal:
Aristokrasinin de ötesinde bir lükse ve İngiliz zarafetine sahip bir centilmen vardı:Имало един благородник с английска елегантност и лукс отвъд аристократизма:
Aristokrasinin de ötesinde bir lükse ve İngiliz zarafetine sahip bir centilmen vardı:Истинный аристократ, воплощение британской элегантности и непринужденной роскоши,
Aristokrasinin de ötesinde bir lükse ve İngiliz zarafetine sahip bir centilmen vardı:كان هناك رجل نبيل بأناقة انجليزية
Aristokrasinin de ötesinde bir lükse ve İngiliz zarafetine sahip bir centilmen vardı:ウェストミンスター公爵は 英国で最も裕福な男性でした
Aslinda, hem orkestra hem koro, sanatsal islevlerinin otesinde birer anlam tasiyorlar.Alapvetően a zenekar és a kórus sokkal több, mint művészi szervezet.
Aslinda, hem orkestra hem koro, sanatsal islevlerinin otesinde birer anlam tasiyorlar.De essentie van het orkest en het koor is veel meer dan artistieke structuren.
Aslinda, hem orkestra hem koro, sanatsal islevlerinin otesinde birer anlam tasiyorlar.본질적으로, 오케스트라와 합창단은 예술적 집합체, 그 이상입니다.
Aslinda, hem orkestra hem koro, sanatsal islevlerinin otesinde birer anlam tasiyorlar.Nella loro essenza, l'orchestra e il coro sono molto più che strutture artistiche.
Aslinda, hem orkestra hem koro, sanatsal islevlerinin otesinde birer anlam tasiyorlar.Về bản chất, dàn nhạc và dàn hợp xướng còn hơn cả các kiến trúc nghệ thuật.
Aslinda, hem orkestra hem koro, sanatsal islevlerinin otesinde birer anlam tasiyorlar.Vo svojej podstate sú orchester a zbor oveľa viac než len umelecké telesá.
Aslinda, hem orkestra hem koro, sanatsal islevlerinin otesinde birer anlam tasiyorlar.W swej istocie, orkiestra i chór są czymś więcej niż artystyczną kreacją.
Aslinda, hem orkestra hem koro, sanatsal islevlerinin otesinde birer anlam tasiyorlar.Zusammengefasst waren das Orchester und der Chor viel mehr als künstlerische Strukturen.
Aslinda, hem orkestra hem koro, sanatsal islevlerinin otesinde birer anlam tasiyorlar.Κατ' ουσίαν, η ορχήστρα και η χορωδία είναι κάτι πολύ παραπάνω από μουσικές δομές.
Aslinda, hem orkestra hem koro, sanatsal islevlerinin otesinde birer anlam tasiyorlar.В същността си, оркестърът и хорът са много повече от творчески структури.
Aslinda, hem orkestra hem koro, sanatsal islevlerinin otesinde birer anlam tasiyorlar.По своей сути оркестр и хор - это нечто гораздо большее, чем просто объединение музыкантов.
Aslinda, hem orkestra hem koro, sanatsal islevlerinin otesinde birer anlam tasiyorlar.По своїй суті оркестр і хор це значно більше ніж об'єднання музикантів.
Aslinda, hem orkestra hem koro, sanatsal islevlerinin otesinde birer anlam tasiyorlar.במהותן, התזמורת והמקהלה הן הרבה יותר מישויות אומנותיות.
Aslinda, hem orkestra hem koro, sanatsal islevlerinin otesinde birer anlam tasiyorlar.في جوهرها, الأوركسترا والجوقات أكثر بكثير من هيكلها الفني.
Aslinda, hem orkestra hem koro, sanatsal islevlerinin otesinde birer anlam tasiyorlar.芸術的な構造をはるかにしのぐものです それは社会生活の例であり学びの場です
Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.Alebo sa na všetky pocity treba pozerať kolektívne, a nie na každý z nich jednotlivo.
Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.A może, emocje istnieją zbiorowo a nie tylko indywidualnie ?
Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.Có thể trong thực tế cảm xúc tồn tại theo đám đông chứ không chỉ theo cá nhân.
Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.Forse le emozioni hanno un'esistenza collettiva, e non solo personale.
Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.어쩌면 사실, 감정이라는 것이 애초에 집합적 차원으로도 존재하여 그저 개인적 차원으로만 존재하는 것이 아닐 수도 있습니다.
Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.Lehet, hogy az érzelmeknek kollektív létformájuk is van, nem csak egyéni létük.
Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.Måske har følelser faktisk en kollektiv eksistens, ikke kun en individuel eksistens.
Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.Misschien hebben emoties eigenlijk een collectief bestaan, niet enkel een individueel bestaan.
Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.Möglicherweise haben Emotionen tatsächlich eine kollektive Existenz, nicht nur eine individuelle Existenz.
Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.Mungkin, sebenarnya, emosi memiliki keberadaan yang kolektif, tidak hanya keberadaan secara individu.
Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.Poate, de fapt, emoțiile au o existență colectivă, nu doar una individuală.
Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.Quizá, de hecho, las emociones tienen una existencia colectiva y no sólo una existencia individual.
Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.Talvez, de facto, as emoções tenham uma existência colectiva, não apenas uma existência individual.
Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.Μπορει, στην πραξη, τα συναισθηματα να διαθετουν μια συλλογικη νοημοσυνη κι οχι απλα μια ατομικη υπαρξη.
Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.Быть может, эмоции существуют в коллективной форме, а не только в индивидуальной.
Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.Може би всъщност емоциите имат колективно съществуване, а не само индивидуално съществуване.
Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.אולי יש סוג של מהומה "מתחת לפני השטח" שמלווה אותנו כל הזמן.
Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.ربما، في الواقع، للمشاعر تواجد جماعي، ليس فقط تواجد منفرد.
Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.個人的な存在だけではないかもしれません この現象を研究するために作った最初のイメージのひとつがこれです
Ayakkabı ayağına uyar ve Sınırların ötesinde bir mutluluğa kavuşurla scarpa di adatta al piede e lei raggiunge una felicità oltre i limiti
Ay dünyadaki mevsimlerin ötesinde, kainatla bile bağlantılı değil.Кажется, что полумесяц находится вне космоса, даже вне времён года Земли.
Ay dünyadaki mevsimlerin ötesinde, kainatla bile bağlantılı değil.لا يدرك القمر النظام الكوني حتى فصول السنة في الأرض
Basit dinsel tasarıların ötesinde evrimleşmeliyiz.Nous devons dépasser les notions religieuses simplistes.
Basit dinsel tasarıların ötesinde evrimleşmeliyiz.Trebuie să evoluăm dincolo de noțiunile simpliste religioase.
Belki bir gün, bizim güneş sistemimizin de ötesinde.A v budúcnosti snáď na miestach ďaleko za hranicami nášho vlastného slnečného systému
Belki bir gün, bizim güneş sistemimizin de ötesinde.E forse, qualche giorno, molto più in là del nostro sistema solare.
Belki bir gün, bizim güneş sistemimizin de ötesinde.En misschien ooit ver buiten ons eigen zonnestelsel.
Belki bir gün, bizim güneş sistemimizin de ötesinde.Et peut-être même un jour bien au-delà de notre système solaire.
Belki bir gün, bizim güneş sistemimizin de ötesinde.Kiedyś może też poza Układem Słonecznym.
Belki bir gün, bizim güneş sistemimizin de ötesinde.그리고 언젠가는 태양계 밖까지도 연구할수 있겠지요,
Belki bir gün, bizim güneş sistemimizin de ötesinde.Și probabil, cândva, undeva foarte departe de sistemul nostru solar.
Belki bir gün, bizim güneş sistemimizin de ötesinde.Und eines Tages vielleicht weit über unser Sonnensystem hinaus.
Belki bir gün, bizim güneş sistemimizin de ötesinde.Y quizás, algun día, mucho más allá del sistema solar.
Belki bir gün, bizim güneş sistemimizin de ötesinde.А вероятно, някой ден, и далеч отвъд самата ни слънчева система.
Belki bir gün, bizim güneş sistemimizin de ötesinde.И, возможно когда-то, далеко за пределами солнечной системы.
Belki bir gün, bizim güneş sistemimizin de ötesinde.ואולי, ביום מן הימים, מעבר למערכת השמש שלנו.
Belki bir gün, bizim güneş sistemimizin de ötesinde.وربما ، في يومٍ من الأيام ، خارج نظامنا الشمسي.
Belki bir gün, bizim güneş sistemimizin de ötesinde.私が情熱を注いでいるのは 月や火星

İlgili Sayfalar