ötesinde ile cümle

ötesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Ama çağdaş sanatı sergilemenin ötesinde,Но освен изложба на съвременно изкуство,
Ama çağdaş sanatı sergilemenin ötesinde,אבל מעבר להצגת אומנות מודרנית,
Ama çağdaş sanatı sergilemenin ötesinde,لكن بعيدا عن عرض الفن المعاصر،
Ama çağdaş sanatı sergilemenin ötesinde,ハーシュホーンは公のフォーラム
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Aber natürlich ist Leben mehr als nur exotische Chemie.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Ale, oczywiście, życie to coś więcej niż tylko egzotyczna chemia.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Dar bineînțeles, viața e mai mult decât compuși exotici.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.De persze, az élet sokkal több, mint csak egzotikus kémia.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.물론 생명은 단순히 특이한 화학반응은 아닙니다.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Maar natuurlijk is het leven meer dan alleen maar exotische chemie.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Mais bien sûr, la vie c'est plus qu'une simple chimie exotique.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Ma naturalmente, la vita è molto più che semplice chimica.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Mas, evidentemente, a vida é mais do que mera química exótica.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Men det är klart, livet är mer än bara exotisk kemi.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Men selvfølgelig, er livet mere end bare eksotisk kemi.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Mutta elämä ei tietenkään ole pelkkää eksoottista kemiaa.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Namun tentu saja, hidup lebih dari sekedar reaksi kimia eksotis.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Nhưng tất nhiên ,cuộc sống là đa dạng hơn so vói các chất hoá học kì lạ
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Samozrejme, život je viac ako len neobyčajná chémia.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Život je ale něco více než neobvyklá chemie.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Αλλά φυσικά, η ζωή είναι κάτι περισσότερο από απλή εξωτική χημεία.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Но, конечно, жизнь это нечто большее, чем просто экзотические химические соединения.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Но, разбира се, животът е повече от проста екзотична химия.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.אבל ברור שחיים הם יותר מאשר סתם כימיה אקזוטית.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.لكن الحياة طبعاً تتعدى مجرّد الكيمياء غيرالنّمطية.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.変わった化学反応ではありません どうすれば この生存可能と
'Aman tanrım, çağının ne kadar ötesinde bir adam' diye düşünüyorsun.Anda berpikir "Ya Tuhan, dia sangat maju dibandingkan zamannya"
'Aman tanrım, çağının ne kadar ötesinde bir adam' diye düşünüyorsun."Господи, бил е най-великият за времето си!".
Ama sonra, bunun ötesinde, hep çok basit şeylerdi.Aber wenn ich an anderes dachte, waren es ganz einfache Dinge.
Ama sonra, bunun ötesinde, hep çok basit şeylerdi.Ale potem, gdy myślałem o innych powodach, były to bardzo proste rzeczy.
Ama sonra, bunun ötesinde, hep çok basit şeylerdi.Dar apoi, gândindu-mă mai departe, erau lucruri foarte simple.
Ama sonra, bunun ötesinde, hep çok basit şeylerdi.그런데, 슬픔을 넘어 생각하자, 그 일은 아주 간단한 일이됐죠.
Ama sonra, bunun ötesinde, hep çok basit şeylerdi.Maar daarnaast, toen ik erover nadacht, waren het ook de eenvoudige dingen.
Ama sonra, bunun ötesinde, hep çok basit şeylerdi.Mais après, j'ai pensé qu'après ça, il y avait des choses vraiment simples.
Ama sonra, bunun ötesinde, hep çok basit şeylerdi.Pero luego, cuando pensaba más allá de eso, eran las cosas simples.
Ama sonra, bunun ötesinde, hep çok basit şeylerdi.Rồi sau, khi tôi nghĩ thêm nữa, những điều rất giản đơn.
Ama sonra, bunun ötesinde, hep çok basit şeylerdi.Но после, като мислих отвъд това, бяха много прости неща.
Ama sonra, bunun ötesinde, hep çok basit şeylerdi.Но потом я стал думать дальше, и это были самые простые вещи.
Ama sonra, bunun ötesinde, hep çok basit şeylerdi.אבל זה, כשחשבתי על זה, מעבר אליהם, אלו היו דברים פשוטים מאד.
Ama sonra, bunun ötesinde, hep çok basit şeylerdi.ومن ثم تجاوزت الامر وقد كان الامر شديد البساطة
Ama sonra, bunun ötesinde, hep çok basit şeylerdi.単純なことだよ 自分のラジオ番組とか
Ancak para ve tartışmaların ötesinde, ispatlar her yerde.Bez względu na pieniądze i spory, dowody są wszędzie.
Ancak para ve tartışmaların ötesinde, ispatlar her yerde.하지만 돈이나 논쟁을 떠나서 증명은 세상 어디에나 존재합니다.
Ancak para ve tartışmaların ötesinde, ispatlar her yerde.Mais au-delà de l'argent et des argumentations, les démonstrations sont partout.
Ancak para ve tartışmaların ötesinde, ispatlar her yerde.Ma oltre al denaro e ai ragionamenti le dimostrazioni sono ovunque.
Ancak para ve tartışmaların ötesinde, ispatlar her yerde.Pero más allá del dinero y los debates, hay demostraciones por todos lados.
Ancak para ve tartışmaların ötesinde, ispatlar her yerde.Но отвъд парите и аргументите, доказателствата са навсякъде.
Ancak para ve tartışmaların ötesinde, ispatlar her yerde.אבל מעבר לכסף ולוויכוחים, ההוכחות נמצאות בכל מקום.
Ancak para ve tartışmaların ötesinde, ispatlar her yerde.ولكن ما وراء المال والمجادلات البراهين في كل مكان
Anlatacağım, biyomimetiğin ötesinde bir hikaye.생체모방을 넘어선,
Anlatacağım, biyomimetiğin ötesinde bir hikaye.זהו סיפור על ההתקדמות מביומימטיקה
Anlatacağım, biyomimetiğin ötesinde bir hikaye.إنها قصة عن ما بعد التقليد الحيوي
Anlatacağım, biyomimetiğin ötesinde bir hikaye.個人的には「生体相利共生」と呼んでいます
Arada bir dönem var, protesto gösterilerinin çok ötesinde olaylar yaşanıyor,Zucker:
Arada bir dönem var, protesto gösterilerinin çok ötesinde olaylar yaşanıyor,Зукер:
Aristokrasinin de ötesinde bir lükse ve İngiliz zarafetine sahip bir centilmen vardı:Có một người đàn ông thượng lưu lịch lãm kiểu Anh quốc từ thế giới quý tộc thượng lưu:
Aristokrasinin de ötesinde bir lükse ve İngiliz zarafetine sahip bir centilmen vardı:Der var en gentleman med en engelsk elegance, en luksus hinsides aristokrati:
Aristokrasinin de ötesinde bir lükse ve İngiliz zarafetine sahip bir centilmen vardı:Englantilainen herrasmies, jonka eleganssissa on muutakin ylellistä kuin aristokraattinen tausta:
Aristokrasinin de ötesinde bir lükse ve İngiliz zarafetine sahip bir centilmen vardı:Je bil kavalir z angleško eleganco, razkošjem nad aristokracijo:
Aristokrasinin de ötesinde bir lükse ve İngiliz zarafetine sahip bir centilmen vardı:영국의 귀족으로

İlgili Sayfalar