öte ile cümle
öte kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Öteden beri Allah'tan başka taptığı putlar, tevhid dinine girmesini engellemişti.And that which she was worshipping other than Allah had averted her [from submission to Him].
Onları ötekilerin yerine geçirdik, ayetlerimizi yalanlayanları suda boğduk.The others, who had called Our revelations lies, were drowned.
Bu kadınlardan biri şaşırırsa/unutursa ötekisi ona hatırlatsın diyedir.The witness must not refuse to testify when their testimony is needed.
Çünkü biraz ötelerinde bir kral vardı; tüm gemilere zorla el koyuyordu."I damaged it so that they would not have to pay the tax.
Zira öte yanında, sağlam olan bütün gemileri gasbeden zalim bir hükümdar vardı.I damaged it so that they would not have to pay the tax.
Ötekileri (Firavun'un ordusunu da) oraya yaklaştırdık.We sent a revelation to Moses saying, "Strike the sea with your staff."
Musa da ötekine bir yumruk indirip onun işini bitirdi. (Sonra): "Bu dedi, şeytanın işindendir.He said: This is on account of the Shaitan's doing; surely he is an enemy, openly leading astray.
Hani, ikisi birer kurban sunmuşlardı da birinden kabul edilmişti, ötekinden kabul edilmemişti.When they both presented an offering, it was accepted from one of them and not from the other.
Ayrıca onların bundan öte birtakım kötü işleri vardır ki, onlar bu işleri yapar dururlar.Moreover, there are other deeds besides this which they do.
Öteki Adları & Değiştir...& Change Alias...
Öteki Adları DeğiştirChange Alias
Linux Kızıl Ötesi Uzaktan DenetimNameLinux Infrared Remote Control
Kızıl Ötesi sistemine bir bağlantı gerçekleştirildi. Uzak Kontroller artık kullanılabilir.A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available.
Kızıl Ötesi sistem bağlantısı kesildi. Uzak kontroller artık kullanılamaz.The infrared system has severed its connection. Remote controls are no longer available.
KDE Kızıl Ötesi Uzak Kontrol SunucusuThe KDE Infrared Remote Control Server
KDE açılırken Kızıl Ötesi Uzak Kontrol sunucusu otomatik olarak başlatılsın mı?Should the Infrared Remote Control server start automatically when you begin KDE?
KDE başladığında kızıl ötesi denetleyici yazılımının otomatik olarak başlatılmasını istiyor musunuz?Would you like the infrared remote control software to start automatically when you begin KDE?
Linux Kızıl Ötesi Uzaktan DenetimLinux Infrared Remote Control
O aynı zamanda kendisine ait Mısır ve Ötesi isimli blog sayfasında kendisinden şöyle bahsediyor:He also writes in his blog Egypt and Beyond, where he identifies himself as:
@jashurov: Tacikistan'da futbol, futbolun ötesinde birşey...@jashurov: Football in Tajikistan is more than just Football...
Fotoğrafın alındığı yer Ötekilerin Postası Sayfası.Picture is taken from Ötekilerin Postası's Page.
İsrail 700m ötede.Israel is 700 m away.
Panzi otelinin Facebook sayfasından detaylar:Here are the details from the Panzi hospital Facebook page :
Dükkanlarını, otellerini ve restoranlarını aramaya başladılar.They looked for them inside their stores, the hotel, the food stands and the restaurant.
Rüzgar çiftlikleri hakkında gerçek bilim, gürültü, ses ötesi ve sağlık.Liberal Democratic Senator David Leyonhjelm has been vocal lately on the issue:
Kinko Highlands Otel'de geçirdiğimiz son gecede dışarıdaki havuza daldık.On the last day of our stay at the Kinko Highlands Hotel we took a dip in the outdoor bath.
Banjul sokaklarındaki kutlamalarından öte bir sosyal medya kullanıcısı şöyle tweetledi:Beyond celebrations in the streets of Banjul, a social media user tweeted:
Meksika'daki habercilere karşı saldırıların etkisi kişilerden öteye gidiyor.The impact of these attacks against journalists in Mexico goes beyond the reporters themselves.
Müzisyenlere yapılan zulüm Kenya’nın da ötesine geçen bir mesele.Persecution of musicians is an issue that goes beyond Kenya.
Yunan basın heyeti Arjantinli oyuncular ve personelle aynı otelde kaldı.The Greek press contingent stayed at the same hotel as the Argentine players and staff.
Öte yandan ihracatçılar bir kurtarma planının sonuçlarından da korkuyorlar.Exporters, on the other hand, fear the consequences of a bailout.
Öte yandan aynı bölgede 3.000 öğrenci kapasiteli bir yurt kurulması planlanıyor.Accommodation for about 3,000 students is also planned there.
Prilep'teki otellerin yanı sıra özel konukevleri de tamamen doldu.Hotels in Prilep were completely filled, as were private accommodations.
Mevcut kriz sadece kurumsal olmaktan öte olduğu için seçimler yapılmalıdır.There should be elections because the actual crisis is more then just institutional.
Beş milyon avroluk ayrı bir kaynak da sınır ötesi işbirliği alanındaki girişimleri destekleyecek.Another 5m euros will underpin initiatives in the area of cross-border co-operation.
Otel fiyatları bu yıl yüzde 10 civarında artış gösterdi.Hotel rates rose about 10 per cent this year.
Öte yandan Kosova hükümeti, komşusuna yardım etmek için 1 milyon avroluk bir bütçe ayırdı.The Kosovo government has allocated 1m euros to assist its neighbour.
Öte yandan Moon, Washington'un süreci desteklemeye kararlı olduğunu belirtti.Meanwhile, Washington remains committed to supporting the process, Moon said.
Öte yandan Balkanlarda da nihai sonuçla ilgili görüşler farklılık gösteriyor.In the Balkans, meanwhile, opinion is divided about the final outcome.
Para, sınır ötesi işbirliği konulu bölgesel bir program çerçevesinde sağlanacak.The money is being provided in the framework of a regional programme for transborder co-operation.
Bosna-Hersek'in (BH) Mostar kentindeki bir otelde kurulan farazi bir mahkemeydi.It was a moot court held in a hotel in Mostar, Bosnia and Herzegovina (BiH).
Öte yandan, DSS cumhurbaşkanlığı seçimlerinin geçersiz sayılamayacağını kanıtlamaya çalışıyor.Meanwhile, DSS wouldn't let go of the failed presidential elections.
Türk blogcular terör örgütü PKK'ya karşı sınır ötesi harekâtla ilgili konuşuyorlarTurkish bloggers chime in on cross-border operations against PKK
Öte yandan Djukanovic'in yeni bir hükümet oluşturması için Salı günü görevlendirilmesi bekleniyor.In other news, Djukanovic will likely to be given the mandate Tuesday to form a new cabinet.
Kasaba turistlere hizmet veren çok sayıda iyi donanımlı oteliyle bir sayfiye kentine dönüştü.It has morphed into a resort town with many new well-equipped hotels available to tourists.
Ülkede elektrik hizmeti pek güvenilir değil ve yeterince otel yok.Electricity is shifty and hotels are in short supply.
Soruşturmalar, yolsuzluğun kollarının futbolun ötesine uzandığını gösteriyor.Investigations suggest the scope of the fraud extends well beyond football.
Öte yandan CHP'nin kentli seçmenler ve sosyal elit tabakadan destek alması bekleniyor.The CHP, on the other hand, is expected to gain traction among urban voters and the social elite.
Öte yandan olay, Moldova'da güvenlikle ilgili on yıllardır süren bir tartışmayı da alevlendirdi.Meanwhile, the incident has revived a decades-old debate over security in Moldova.
Önümüzdeki Ağustos ayında otel fiyatlarının en az beş misli yükselmesi bekleniyor.Prices for next August are expected to go up by at least five times.
Kentteki her on otel odasından yedisinin çoktan rezervasyonu yapılmış durumda.Seven out of ten hotel rooms have already been pre-booked.
Bazı oteller rezervasyon yapabilmek için en az üç gece kalınmasını şart koşuyorlar.Some hotels are enforcing a minimum stay period of at least three nights in order to book a room.
Buralarda beş yıldızlı bir otelde beş gün konaklamanın fiyatı 1,500 euroya kadar düşebiliyor.There, a five-night stay in a five-star hotel can cost as little as 1,500 euros.
Öte yandan çevre bakanlığı da sahillerin güvenliğini takip ediyor.Meanwhile, the environment ministry is monitoring the safety of the beaches.
Öte yandan cumhurbaşkanının açıklamalarını da şaşırtıcı bulan Lupu, sözlerine şöyle devam ediyor:He also found the president's remarks perplexing.
Beldede altı yeni lüks otel inşaat halinde bulunuyor.Up to six new luxury hotels are under construction in the resort.
Öte yandan ülkenin yargı kolu yetkilerinin kısıtlanmasına karşı amansız bir mücadele veriyor.Meanwhile, the country's judiciary is bitterly fighting attempts to curb its authority.
Brennan, "Uluslar ötesi suç dünya ekonomisini tehdit etmektedir."Transnational crime threatens the world economy.
Öte yandan Kosova'da da hâlâ pek çok akrabam var.Meanwhile in Kosovo I still have a lot of family members.
Fakat öte yandan eski Podgorica’yı, ruhu olan yerleri de korumalıyız.However, we must keep a part of the old Podgorica, some place that has a soul.