öte ile cümle
öte kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Daha da ötesi, daha önce ıssız bir adada yaşamamıştım.But moreover, I'd never lived on an uninhabited island.
Peki, kendimizin ötesi derken neyi kastediyoruz?What do we mean by beyond ourselves?
Ama niye otele gidiyorsun ki?But why go to a hotel?
En yakın otelde indir beni.Just drop me off at the nearest hotel.
Biraz daha öteye gideyim.And I will go you one further.
Ţimdi ortada bir otel için izin var.If i am mistaken, correct me.
Ţu otel iţinin kontrollerini bir yapayým dedim erkenden.I wanted to double check this hotel business
Ve bu yetilerini bizim hayal edebileceğimizden daha öteye götürürler.And they have perfected that to a degree far beyond what we can imagine.
Demek istediğim şu ki; 15'ten öteye gidemediler.My point is, they couldn't go beyond 15.
İsrail yine göçtü ve Eder Kulesinin ötesinde konakladı.Israel traveled, and spread his tent beyond the tower of Eder.
‹‹Öteki koçu getir, Harunla oğulları ellerini koçun başına koysunlar."You shall take the other ram; and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram.
Öteki ulusların arasında yok olacaksınız. Düşman ülkeler sizi yutacak.You will perish among the nations, and the land of your enemies will eat you up.
Balam Balaka, ‹‹Az ötede RABbe danışacağım, sen burada yakmalık sununun yanında bekle›› dedi.He said to Balak, "Stand here by your burnt offering, while I meet over there."
Amorlular'ın sınırı Akrep Geçidi'nden Sela'ya ve ötesine uzanıyordu.The border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.
Böylece RAB İsraili o gün zafere ulaştırdı. Savaş Beytavenin ötesine dek yayıldı.So Yahweh saved Israel that day: and the battle passed over by Beth Aven.
Otuzların arasında sayılan ötekiler şunlardır: Yoavın kardeşi Asahel, Beytlehemli Dodo oğlu Elhanan,Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
Altın buzağılardan birini Beytel, ötekini Dan Kentine yerleştirdi.He set the one in Bethel, and the other put he in Dan.
Öteki yiğitler şunlardır: Yoavın kardeşi Asahel, Beytlehemli Dodo oğlu Elhanan,Also the mighty men of the armies: Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
Bir ulustan öbürüne, Bir ülkeden ötekine dolaşıp durdular.They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.
Ötekiyse acı içinde ölür, İyilik nedir hiç tatmamıştır.Another dies in bitterness of soul, and never tastes of good.
Elihu Eyüple konuşmak için sırasını beklemişti, çünkü ötekiler yaşça kendisinden büyüktü.Now Elihu had waited to speak to Job, because they were elder than he.
Tanrının sesi şaşılacak biçimde gürler, O, anlayışımızın ötesinde büyük işler yapar.God thunders marvelously with his voice. He does great things, which we can't comprehend.
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?and said, 'Here you may come, but no further. Here your proud waves shall be stayed?'
RABbe dedim ki, ‹‹Efendim sensin. Senden öte mutluluk yok benim için.››My soul, you have said to Yahweh, "You are my Lord. Apart from you I have no good thing."
Ya RAB, tahtın öteden beri kurulmuş, Varlığın öncesizliğe uzanır.Your throne is established from long ago. You are from everlasting.
Tersine öteki uluslara karıştılar, Onların törelerini öğrendiler.but mixed themselves with the nations, and learned their works.
Göklerin öteleri RABbindir, Ama yeryüzünü insanlara vermiştir.The heavens are the heavens of Yahweh; but the earth has he given to the children of men.
Seherin kanatlarını alıp uçsam, Denizin ötesine konsam,If I take the wings of the dawn, and settle in the uttermost parts of the sea;
Öteye beriye uçuşan serçe Ve kırlangıç gibi, Hak edilmemiş lanet de tutmaz.Like a fluttering sparrow, like a darting swallow, so the undeserved curse doesn't come to rest.
Kûş ırmaklarının ötesinde, Kanat vızıltılarının duyulduğu ülkenin vay haline!Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;
Öteden beri yönetmediğin, Sana ait olmayan bir halk gibi olduk.We have become as they over whom you never bear rule, as those who were not called by your name.
‹‹Efrayim öteki halklarla karışıyor, Çevrilmemiş pideye döndü.Ephraim, he mixes himself among the nations. Ephraim is a pancake not turned over.
Bunu gözlerinizle görünce, ‹RAB İsrail sınırının ötesinde de büyüktür!› diyeceksiniz.››Your eyes will see, and you will say, "Yahweh is great--even beyond the border of Israel!"
Sizin aranızda böyle olmayacak. Aranızda büyük olmak isteyen, ötekilerin hizmetkârı olsun.It shall not be so among you, but whoever desires to become great among you shall be your servant.
Aranızda birinci olmak isteyen, ötekilerin kulu olsun.Whoever desires to be first among you shall be your bondservant,
Bağcılar adamın kölelerini yakaladı, birini dövdü, birini öldürdü, ötekini de taşladı.The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another.
Aranızda en üstün olan, ötekilerin hizmetkârı olsun.But he who is greatest among you will be your servant.
Mecdelli Meryem ile öteki Meryem ise orada, mezarın karşısında oturuyorlardı.Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.
Mezardan dönen kadınlar bütün bunları Onbirlere ve ötekilerin hepsine bildirdiler.returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest.
Bütün bunlar Şeria Irmağının ötesinde bulunan Beytanyada, Yahyanın vaftiz ettiği yerde oldu.These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.
Bunun üzerine Petrusla öteki öğrenci dışarı çıkıp mezara yöneldiler.Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb.
İkisi birlikte koşuyordu. Ama öteki öğrenci Petrustan daha hızlı koşarak mezara önce vardı.They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first.
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız."Therefore my judgment is that we don't trouble those from among the Gentiles who turn to God,
Yalnız Yahudiler arasından değil, öteki uluslar arasından da çağırdığı bu insanlar biziz.us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?
Her biriniz ötekini beklemeden kendi yemeğini yiyor. Kimi aç kalıyor, kimi sarhoş oluyor.For in your eating each one takes his own supper first. One is hungry, and another is drunken.
Doğuştan Yahudi olan bizler öteki uluslardan olan ‹günahlılar› değiliz."We, being Jews by nature, and not Gentile sinners,
Öyle ise (birine) tamamen yönelip ötekini askıda (kocasızmış) gibi bırakmayın.But do not incline (to one) exclusively and leave (the other) suspended (as it were).
Ama bunun ötesine gitmek isteyen olursa, işte onlar haddi aşanlardır.But those who covet more than this will be transgressors;
Sonra ötekilerini hep yıktık, helak ettik.Then We destroyed the rest of them,
Musa da ötekine bir yumruk indirip onun işini bitirdi.Moses struck him a blow with his fist and finished him off.
(Ötekiler de): "Hayır, dediler, zaten siz kendiniz inanan insanlar değildiniz."They will say: "No, you were the ones who would not believe.
Sonra ötekilerini suda boğduk.Afterwards We drowned the others.
Sonra ötekileri kırdık (geçirdik).Then We destroyed the others.
Biz bu(nun söylediği)ni (babalarımızın bağlı olduğu) öteki dinde işitmedik.We never heard of it in the former faith.
Birimiz, ötekinin hakkına saldırdı."Do not be afraid," they said.
Onlara gösterdiğimiz her mu'cize, mutlaka kızkardeşinden (ötekinden) büyüktü.(Even though) each miracle that We showed them was greater than the other.
Bu, Allah'ın ötedenberi süregelen yasasadır: Allah'ın yasasında bir değişme bulamazsın.This is the law of God, effective as before: You will not find any change in the law of God.
İşte (ey insan) bu, senin öteden beri kaçtığın şeydir.This is what you wished to avert.
Ve üçüncü(leri olan) öteki (put) Menat'ı?And Manat, the other third (of the pagan deities)?
Şimdi sizin kafirleriniz, ötekilerinizden hayırlı mı?Are the unbelievers among you any better than they?