öte ile cümle

öte kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Peki gelecek bir süperkahraman için şu yeni güce ne dersiniz: köşelerin ötesini görmek.But what about a new power for a future superhero: To see around corners.
Belki de bizi dünyadaki başarılarımızın ötesinde sevememişlerdir.Perhaps they weren't able to love us beyond how we performed in the world.
Nasıl oluyor da Güneş, 150 milyon km öteden, bir şekilde Dünyanın hareketini etkileyebiliyor?How is it that the Sun, 93 million miles away, [that] somehow it affects the motion of the Earth?
Korkunun ötesindedir.It is beyond fear.
Fakat bütün bunların, ve hatta bunlara şahit olmanın ötesinde birşey vardır.But there is something beyond all of that, even the witnessing of it.
Demek ki zekanın bile ötesindedir.So It is beyond even intellect.
"Aşk, bir kadınla öteki arasındaki farklara fazla önem vermektir."George Bernard Shaw said it differently.
Öte yandan, yoğun enerji birikiyor.You aggrandize them.
Öteki ana özellik de dürtü:The other main characteristic is motivation.
Öte yandan, erkek salakların sayısı da çok daha fazla.And there's also many more male idiots in the world.
İlk defa Atlantik ötesinden birbiriyle "Twitter"laşan onlardı.And they were the first to "Twitter" transatlantically.
Ve herşeyden öte, bir şekilde alıştığımız politik korku, hayatlarımızı sardı.And most of all, a kind of normalized political fear invaded our lives.
Otelde tüm devreyi çıkarttık ve neredeyse yangın alarmına basıyorduk.We took out a whole circuit in the hotel and just about put on the fire alarm.
Bir yanda bileşik faiz, öte yanda, dik üçgende kenar oranları. -Continuous interest vs. the ratios of the sides of right triangles.
Bu taraf da bebeğiniz için en rahat olabilir, öteki taraf da.So this side may be comfortable for your baby or this side may be comfortable.
Çoktan insan direncinin sınırlarının ötesine geçtik bile.We have already gone far beyond the limits of human endurance.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.But of course, life is more than just exotic chemistry.
Öte yandan, grupları oluşturmakta başarılı olan medyalar ise iletişim sağlamakta başarısız.And the media that's good at creating groups is no good at creating conversations.
Ama bakın. Çizgiyi son noktanın ötesinde de devam ettiriyorlar orada bir şey yok aslında.But watch out -- they continue the line beyond the last point out into nothing.
Ama bu kompleks yapının daha ötesine geçmiş başka içi boş organlar da var.But there are other hollow organs that have added complexity to it.
Öte yandan, müdürler ve güvenlik görevlileri, bunu o kadar da komik bulmadı.The managers and the security guards, on the other hand, did not find it particularly funny.
Bu çok eskilere, otellerde sıklıkla kaldığım dönemlere dayanıyor.It goes back to a time when I was very often staying in hotels.
Bir keresinde beş yıldızlı lüks bir otelde kalma şansım olmuştu.So once I had the opportunity to stay in a ritzy, five-star hotel.
Yani 12 saniyelik adımların ötesindeyiz.So we're beyond the 12-second steps.
Ama bunu sağlayan bedenin ötesinde bir şey var.When body is alive, we fell all these things.
Doktorların beyin ölümü diyecekleri noktanın ötesinde kadar nefesimi tutabilirim.To actually try to hold my breath past the point that doctors would consider you brain dead.
Otele gidelim.Let's go to the hotel.
Otele git ve iyice dinlen.Just go to the hotel and get fully rested.
Basit dinsel tasarıların ötesinde evrimleşmeliyiz.We must evolve beyond simplistic religious notions.
Ah, tamam, fakat, öte yandan,- Ah, yes. <i>- But, on the contrary,
Böyle bir otelde nasıl böyle bir görgüsüzlük yapabilirsin?How can you be mannerless in such a big hotel?
Otelde hiçbir yerde bulamadım.Have you tried looking for him? I can't find him anywhere in the hotel.
Her halukarda, otelin dışına gittiğini düşünüyorum.In any case, I think he went outside of the hotel.
- Otele mi?My job was tougher than you could imagine. Hey!! I worked near the border to the north...
Sony'nin uzmanlığını arkasına alan Xperia Z size sıradan olanın ötesinde deneyimler sunarBuilt upon the expertise of Sony, Xperia Z brings you experiences beyond the ordinary.
Ve şu soruyu sormak istiyorum: ne kadar öteye ve ne kadar hızlı gidebilirdik?And I want to ask the question: how far and how fast would be have to move?
Fakat aynı zamanda refahın bunun ötesin de olduğu da açıktır.But it's also clear that prosperity goes beyond this.
Şu an bu teori benim için entellektüel bir ilginin çok ötesinde.Now this theory was of more than just intellectual interest to me.
Bu sorularýn ötesine bakacak olursak... ...Doktor Ekonomo'nun uyuþuk beyin iltihabý teþhisi...Looking beyond these questions... ...at Dr. Ekonomo's diagnosis of lethargic encephalitis...
Öteki uçtan atladı.And you can kind of see that it just flipped over that end.
Sözcü veya denetmen terimlerinden öte bir görkemi yoktu.And it didn't have much more grandeur than the term "foreman" or "overseer."
Gerçek bir silah birkaç metre ötenizde.A real gun at a few feet's distance.
Bana sorulan öteki soru ise ileride ele geçirme isteklerinin olup olmayacağı.And the other question people ask me is, will they want to take over?
Adamın oğlu üç kilometere ötedeki inek ahırında yaşamaya zorlanmış.The man's sons were banished to live three kilometers away, in a cowshed.
Monarşinin gelmesinden öte, Kraliyet Vakfı'nda... ...çok daha büyük bir amacım var.The foundation has a goal which is more important than rebuilding the imperial family.
Bir otel.A hotel.
Sabina, onalra benimle otel odasına gelmelerini söyle ...fotoğraf çekmek için.Sabina, ask them to come with me[br]to a hotel room to take a photo.
Ulaţabileceđinizden çok ötedeler.- A que tribo pertence?
Ve böylece kapalı atlama da doğal dünyadaki yapılı çevrenin ötesinde düşündüğümde,And so jumping off of that, thinking beyond the built environment into the natural world,
Ondalık noktanın ötesinde ya da sağında bazı basamaklarımız olacak.We're going to have some digits to the right of the decimal point.
Evet, otele yeni döndük.We just arrived at the hotel.
Ona olan tutkum mantık sınırlarının ötesinde.My passion for her goes beyond reasonable bounds.
Çoğu kayıp, insanların anılarının ötesinde zamanın rüzgarı ile dağıldılar.Most are lost, scattered in the winds of Time, beyond the memory of man.
Bir tanesini ben aldım, bilin bakalım öteki kimde?I got myself one, guess who bought the other?
Nüfusumuzun öteki yüzde 13,5'u erken kullanıcılarımızdır.The next 13 and a half percent of our population are our early adopters.
Öteki yüzde 34'ü de erken çoğunluk, geç çoğunluk ve geri kalanlardır.The next 34 percent are your early majority, your late majority and your laggards.
Eğer bu x^2 ise, x+3 sola ötelenmiş olurdu. . .Let's just go back to this.
Yani grafiği 4 basamak yukarı ve 5 basamak sağa öteliyorsunuz. .So you're shifting up by 4 and then you're shifting to the right by 5.
Maddeden öteye geçmek istiyoruzWe want to walk away from Matter.
Bunun yerine, cesedini bir otel odasında bulundu, Bileğini içinde 12 bölü çizgisi ile.The fall of the Soviet Union left the United States as the sole superpower in the world.

İlgili Sayfalar