öte ile cümle

öte kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Patrick Otema 15 yaşında.Patrick Otema is 15 years old.
Daha en başından işin içinde tasarım yoksa, artık teknolojide daha öteye gitmemiz mümkün değildir.We can't have advances in technology any longer unless design is integrated from the very start.
Ama bu bir onluk, ve yapılmış otel.But this was for a tenner, and made out to the hotel.
Fakat patlamadan sonra sen bizi terkettin ve okyanus ötesi yerlere gittin.But after the explosion, you abandoned us and ran away overseas.
Elbette, bugün biliyoruz ki galaksimizin ötesine uzanan galaksiler var.Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy.
Saray dediğin bir tür otel mi?Is the Imperial Family some sort of National Assembly or something?
Dae Han Otel'in önündeyiz.We are currently in front of Daehan Hotel*. (*Paper reads exactly as she remembers the story)
Ötekisi de tüysüz ve dik duruyor.That one is a naked biped.
Otelinin yakınına geliyorum, dışarı çık.I'm coming near your hotel, so come out.
Daha ne kadar otelde tıkılı kalmak zorundayım?How long do I have to be cooped up in a hotel?
Otelde tıkılı kalmak istemediğini söylememiş miydin?Didn't you say you felt cooped up in the hotel?
Ve bunun ötesinde, şirket yönetimi azimle direniyor.And even more, the company management is very stubborn.
Öte yandan, kas metastaza da uğrayabiliyor, bu yüzden bu açıklama yetersiz kalıyor.But then again, this fact that the metastases didn't go to skeletal muscle made that seem unlikely.
Sonraki durak 14 blok ötedeydi.The next station is 14 city blocks away.
Soru, insanların temel ihtiyaçlarının ötesinde bir istek duymadıklarını varsayıyor.The question assumes humans have no desires beyond basic needs.
Ve bu binanın içindeki manzara kahredici ve gerçek ötesi bir şeydi.And the scene inside of this building was devastating and surreal.
Petrole bulanmış kuşlar için çoğu zaten ölecek diye ötenazi yöntemini mi kullanmalıyız?Should we routinely euthanize all oiled birds because most of them are going to die anyway?
Aslında, bu yaptığımızın ötesi biraz zor görsellenir. -Actually it becomes hard to visualize beyond what we're doing right now.
Bu parçalardan biri ötekinin 2 katıdır .I've drawn an arbitrary triangle right over here
Ve bunu da öteki videoda yapacağız çünkü fark ettim ki zamanım dolmuş. . .And we'll do that in the next video, because I just realized I'm out of time.
Yıldızların ötesindeBeyond the stars
Öteki bir yönerge ise hediye çekinin 25 dolar olduğu söylüyor.And then the other constraint is the gift card is worth $25.
Ve aslında, hadi şu bir adım ötesine gidelim.And in fact, let's take that one step further.
Şimdi E.T. ya da başka bir yaşam hakkında konuşmak sadece problemi ötelemeye sebep oluyor.Now talking about E.T. putting us there, or some other life, just pushes the problem further on.
Eğer birşey başka birşeye eşitse, onun 140 eksiği ötekinin de 140 eksiğine eşit olacaktır.If something equals something, something minus 140 is going to equal something minus 140.
Yepyeni bir deneyime bir adım öteye geçmeye hazır olunTime to make your getaway... ...from the ordinary And hold something sharper...
Evet, Jingyang Bayırında, Burdan 7 km ötede.Yes, on Jingyang Ridge, 7 miles from here.
Bunun bir de öteki yüzü var.Now there is another side to this.
Şehrin taa öte yakasına gidip arabadan 100 dolar kar mı edeceğim ?Most people say, no, I'm going to schlep across town to save 100 bucks on the purchase of a car?
Eğer beni işe almazsanız, buradan bir adım öteye gitmeyeceğim.I will not budge from this spot today, not until you take me in!
İlk olarak 60 Watt'lık bir lambayı iki metre öteden yakmayı başardılar.Basically they were able to light a 60 watt light bulb at a distance of about two meters.
Ve ulaştığım noktanın yapabileceğimden öteye gittiğini umarak bugün burada bulunuyorum.And I'm here today hoping that my reach will exceed my grasp.
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yer Amerika'nın South Bronx'u.Now, somewhere over the rainbow, my friends, is the South Bronx of America.
Ve, burada, bir insandan ötekine bulaşan şey bir davranış değil bir normdur.Here, what's spreading from person to person is not a behavior, but rather a norm:
Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.Maybe, in fact, emotions have a collective existence, not just an individual existence.
Otelin sahibiyim." dedi.I own the hotel."
Ve tabii ki biz insanlar kargalar gibi türlerin çok ötesindeyiz.And of course, we human beings are way out on the end of the distribution like the crows.
Ardından aynı şeyleri öteki sırayla deneyin. Resmin tamamen karşıt tarafa baktığını göreceksiniz.And then do it in the other order, and the picture will be facing in the opposite direction.
Ötekilere bakalım, kim 20 lerde oturdu, tekrar kalkın.Let's have the other ones, who sat down during the 20, up again. Okay?
Şuan, iki boyutlu Kartezyen kordinatlarının çok ötesini de inceledik. -And I haven't defined dimensions yet, but I think you're starting to appreciate what they are.
Benzer şekilde, Stockholm'de the Lydmar oteli.Similarly, this is from a hotel in Stockholm, the Lydmar.
Pekin'in ilk beş yıldızlı otelinin satış şubesinde çalışmak için işe başvuruyordum.I was applying for a job in the sales department of the first five-star hotel in Beijing,
Beş yıldızlı bir otelde satış şubesinin ne yaptığına dair hiçbir fikrim yoktu.I didn't have a clue what a sales department was about in a five-star hotel.
Beş yıldızlı bir otele ayak bastığım ilk gündü o gün.That was the first day I set my foot in a five-star hotel.
Yaşarız ve öteriz.We live, we sing.
Metaforlar sözcüklere, kendi anlamlarının ötesine geçebilme fırsatı verir.Metaphors give words a way to go beyond their own meaning.
Ama bu izlemenin de ötesine gidiyor, çünkü bu programın bir parçası da kampanya yapmak.But it goes beyond watching, because also, part of this is campaigning.
Şimdi, işi bir adım daha öteye götürmeme izin verin.Let me try to take this one step further.
Burada 5.000 mil ötede fakat o komutayı eline almış durumda.She's 5,000 miles away, but she's assumed command.
Bir köyden ötekine gittik -- üç köye.We went from one village to another -- three villages.
Bu atı görüyorum, koşum takımıyla, karı öteye sürüklüyor.I see this horse with a harness, dragging the snow away.
Bunların ötesinde bu kadın karikatürler görüyordu.And, above all, she would see cartoons.
Ben sıcak ve çok havasız bir otel odasında... ...tamamen şaşkına dönmüş bir şekilde oturuyorum.So I'm sitting in a hot and very stuffy hotel room feeling just totally overwhelmed.
Sevgi'nin büyümesi gerek ve 'sen ve ben'in ötesine büyümesi gerek.Love has got to be growing and it's got to grow beyond 'you and me'.
Öte yandan, aklımız başka yerdeyken rahat.On the other hand, when our minds wander, they're unconstrained.
Bunun da ötesinde, kuvvetle muhtemel , durumları daha da kötüleştiren My Lai Katliamı belirdi.On top of that, this probably made matters a lot worse, the My Lai Massacre comes out.
Ancak daha ötesi, prestijini incitti.But more, it hurts prestige.
Ancak görünenin ötesine geçtiğimizde gezegenimize en yakın olan yıldızın çehresi tamamen değişir.but go beyond what we see and we get a very different picture of our nearest star
Şimdi, Pasifik'in öteki yakasına geçelimNow, let's go across the Pacific.
Ötesi de var.But that's not the whole story, you see.

İlgili Sayfalar