öte ile cümle

öte kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Daha otelin kapısını bile bulamadı.Couldn't even find the hotel gate.
Bu otelimizin yeni evlilere balayı için sunduğu en popüler programdır.It's our hotel's most popular program for newlyweds on their honeymoon.
Öteki doğru, aslında, eşittir eksi 3x artı 7/2. -Because that line, I just realized, is equal to minus 3x plus 7/2.
Kamyonlara bindirin ve ötelerde bir yerlere atın gitsinLoad them onto trucks, and dump them someplace far away.
Bu dikdörtgen, ötekiyle aynı.These are the same rectangles.
Sınırların ötesinde bir mutluluğa kavuşurShe achieves off-scale happiness. [loud laughter]
Ama öte yandan, biz sadece bir halk grubuyuz, tahmin edersiniz...But then, we're just a community group, you know.
Beni bariz olandan öteye iten, doğuştan bir merakım var.I have an innate curiosity that drives me beyond the obvious.
Mısırın ana besin kaynağı olmanın ötesinde bir yaşam tarzı olduğunu farkettim.I found that corn was more than the main staple of food, but a way of life.
Bize bu görüntülerdeki öteki Yemen'i anlatırmısın?And take us through those, and introduce us to another Yemen.
Fakat o yerin bütün tanımların ötesinde değişimini gördüm sadece çok küçük bir zaman içerisinde.But I have seen that place change beyond all description, just in that short period of time.
Benim için gerçekten daha öte olamazdı.It couldn't be further from the truth for me.
Bu çemberi 2 aşağıya 1 sağa öteledik. -Let's say this radius is 3 when y is equal to 2, we're probably right around there on the circle.
Şimdi çemberi öteliyoruz, yani 0, 0 yerine 1, eksi 2'de olacağız. -Now we're shifting the circle, so now instead of being at 0,0, we're going to be at 1 minus 2.
Yaptığımız şu. Yani merkezi de 2 aşağı 1 sağa ötelemiş olduk. -So what we did is we shifted this circle down 2, and to the right 1.
Aşağı ve sağa doğru ötelediğimizde, burada olacak. -Are going to be roughly here, where you're shifting it down and to the right.
Ama bunun bir öteleme olduğunu düşünmenizi istiyorum. -But I really want you to think about it, this is really a shift.
Bu iki matrisi öteki türlü çarpabilir miydim ?Could I have multiplied the matrices the other way?
Bu deliklerden bakarak Öteki'ni görebilir, hatta zaman zaman gördüğümüzü sevebiliriz.And through those holes, we can get a glimpse of the other, and sometimes even like what we see.
Hikayeler sınırların ötesine geçer.Stories cut across all boundaries,
Edebiyatın bizi daha da öteye taşıması lazım.Literature has to take us beyond.
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir."The Sufis say, "Knowledge that takes you not beyond yourself is far worse than ignorance."
Sonuçta, hikayeler dönen semazenler gibiler, çember ötesi çemberler çizerler.In the end, stories move like whirling dervishes, drawing circles beyond circles.
Bizim en derinde ki korkularımız bizim gücümüzün ayarlayabileceğinin ötesindedir.Our deepest fear is that we are powerful beyond measure.
The Cabine of Natural Curiosities'in ötesinde daha fazla saçma şeylere ihtiyacımız var.We need some more ridiculous things besides "The Cabinet of Natural Curiosities."
Bunun da ötesinde, gerçek dünya ya da görev hem bilinmez hem de çok çeşitlidir.And more than that, the outside world, or task, is both ambiguous and variable.
Öte yandan, büyük umut belirtileri görüyoruz.On the other hand, we see great signs of hope.
Öte yandan, Berkshire Hathaway,On the other hand, we're working with Berkshire Hathaway,
Çiftçilerin bir çatıdan ötekine geçmek için küçük köprüleri var.The farmers have little bridges to get from one roof to the next.
Belki bir gün, bizim güneş sistemimizin de ötesinde.And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.
İçindeki birşey duvarların ötesindedir. Onun herhangi bir duvara tırmanma ihtiyacı yoktur.Something inside is beyond walls, it doesn't need to climb any wall.
500 yıl önce, okyanus ötesi yolculuklar yapılmaya başlandı. .500 years ago, trans-oceanic travel became a reality.
Bir diyalog ihtimali yok, bu yüzden, bir intikamdan da öte, bir emperyalist saldırıdır bu.There is no possiblity for dialogue, therefore, it goes beyond revenge, it's an imperialist attack
Normal olanın ötesindeki şeyler.What lies beyond what is normal.
Hiç otelde kalmamıştım.I had never slept in a hotel.
Fakat bu sadece iyi ergonominin otesindedir, taslari uygun yerlere yerlestirmek.But that is more than simply good ergonomics, putting the buttons in the right place.
Şimdi Tunç Çağı ve sonrasına doğru binlerce yıl öteye hızlıca ilerleyebiliriz.Now we can fast forward many thousands of years into the Bronze Age and beyond.
Bu yüzden Cape Town yakınlarında terk edilmiş bir otel satın aldık.So we bought a derelict hotel near Cape Town.
1920'lerden kalma 80 odalı bir Art Deco stilli oteldi.It's an 80-room Art Deco hotel from the 1920s.
Ancak sembiyoz bir türün ötekini beslemesinden ibaret değildir.But there's more to a symbiosis than one species feeding another.
Ötekiliği kucaklamak.Embracing otherness.
"Ötekiliği kucaklamak kendimi kucaklamaktır işte."I thought, well, embracing otherness is embracing myself.
Benim benliğim, ötekilikle tanımlanır hale gelmişti; bu da şu anlama geliyordu:My self became defined by otherness, which meant that, in that social world,
Ve ben, başka her şey olmadan önce "öteki"ydim; hatta bir kız olmadan da önce.And I was "other" before being anything else -- even before being a girl.
Garip olan, bu keşifler, benim düşük özsaygımı, o ötekilik hissimi iyileştirmedi.Strangely, these revelations didn't cure my low self-esteem, that feeling of otherness.
Ötesine ihtiyaçları yok."They don't need anything more."
"Gördüm." diye cevaplar öteki."I saw you," the other replies.
Öte yandan, zaman geçtikçe bu, daha gerçekçi bir hale geliyor.But that's actually becoming more realistic as time goes on.
Bu, ilaçlarında ötesinde bir tıbbi bakımdır.This is the medical care that goes beyond just medicines.
Biz bunun ötesine gidiyoruz. Eşleri, dostları getirmeye çalışıyoruz.We go beyond that; we try to bring in the husbands, the partners.
Öte yandan iklim değişikliğinin insan kaynaklı nedenleri de var.And then we have the human-induced causes of climate change as well.
Ötesinde, bir siyah Angel ve yüz siyah yüzler peer to satırları yuvarlak döndüA hundred black faces turned round in their rows to peer; and beyond, a black Angel of
Bu Öz için bir metafor olmalı. Çünkü Öz, ışık ve karanlığın ötesindedir.It must be some metaphor for Self, because Self is beyond light and darkness.
Ama öte yandan, çok iyi ve basit arayüz tasarımları yapan yeni Microsoft da var.But there's also a new Microsoft, that's really doing good, simple interface designs.
Ilse otelde.Ilse is in the hotel.
O gün otelde neden karşılaştığımızı bilmiyorum, ve ya neden Bayan Wust'un çocukları aradığını.I don't know why we met that day at the hotel, or why Mrs. Wust was looking for her kids that day.
Fakat aslında "petrolün ötesinde" sloganı bu yüzden işe yarıyor.But in fact, that's why the slogan "beyond petroleum" worked.
Antik Yunanlıların'da bir adım ötesine geçme fırsatımız var.I think we have the opportunity to one-up the Greeks.
Bunun sonucunda erkeklerin çoğu bu cümlenin ötesine geçen bir tepkide bulunamıyor.And a lot of men literally don't get beyond the first sentence as a result.
Sana bir otel odası ayarlayacağım. Aramamı bekle.I will arrange a hotel room for you, so wait for my call.

İlgili Sayfalar