öte ile cümle
öte kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yani, tüketcilere vermenin ötesinde,So, behind giving consumers, energy consumers are guaranteed energy bill.
Ve ötesinde daha yeni galaksiler.And behind that are some more modern galaxies.
Fakat gerçekteki tasarım, bizim bu tahminlerimizin çok ötesinde.And that design is sort of way beyond what our original imagination ever was.
Oranın farelerle dolu bir otel olduğunu düşünüyorduk.We think that it's a hotel, a hotel with lots of rats.
Birkaç hafta önce en iyi Nijerya otellerinden birinin lobisine gittim.Some weeks ago I walked into a lobby of one of the best Nigerian hotels.
Muhakkak, biz o yangın musluklarını öteden beri kürüyor olabiliriz, bir çok insan yapar.And certainly, we could have been shoveling out those fire hydrants all along, and many people do.
Yildizin ötesinde, bulutsuda madde birleşerek gezegenlerin oluşmasını sağlar.Beyond the star, in the nebula, material begins to coalesce and form planets.
Ötekilerin HayatıThe Lives of Others
OTE duvarlarda kullanılacak teknik malzemeyi hazırlıyor.The Tech. Team will be ready tomorrow morning for the wiretapping.
Film olmadan bir yönetmen film iğfalcisi olmaktan öteye gidemez.Nothing more than a projectionist without films, a miller without flour. He has nothing left.
Öteye gidemez!Nothing left...
Bu otel konferans salonu internet alışverişi ile ilgili bir grup görüşmesi için hazırlandı.This hotel conference suite has been prepared for a focus group discussion on internet shopping.
Yanılmıyorsam, Ninja lga'nın öteki çocuğu olmalı .If I'm not wrong, he must be the other child of the lga ninja.
Evet, birisi istasyonun oradaki Star Otel'de kendini asmış.Yes, someone hung himself in the Star Hotel by the station.
Öte yandan da, çok zaman alıcı.But on the other hand it is really time consuming.
Hawlwadig Yolu'na gelecek ve Olympic Otel'in önünde duracak.I say "may" because we all know by now...
Şey, yolun ilerisinde, solda, iki blok ötede.Once that first bullet goes past your head, politics and all that shit...
Enkazdan altı, yedi blok ötede bir grup yaklaşıyor.Who? It's Yurek!
Kurşun şahdamarının üç milim ötesinden geçmiş.What's going on? The roof? I'm not getting on no fucking roof!
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal.Something that goes beyond what we know in our ego-bound existence.
Bu egzersizi bir de öteki yoldan yaparsanız eğlenceli olabilir.And it might be a fun exercise to try it the other way around as well.
Öte yandan, ülke çok büyük.On the other hand, the nation is too big.
Ay dünyadaki mevsimlerin ötesinde, kainatla bile bağlantılı değil.The moon having no sense of the cosmos, even beyond the seasons of the Earth.
Otele gidiyorsun kaydını yaptırıyorsun.There's a Lebanese. Yeah?
Rahatsızdım, bir otel odasındaydım ve orada olmak istemiyordum.I was sick, and I was in a hotel room, and I wanted not to be there.
"Otele dönüyorum.""On my way back to the hotel."
Ancak bu tip savlar aşağılama ve alay konusu olmaktan öteye geçmedi?But such a claim didn't result in anything but scorn and ridicule?
-Bu bir web oteli miydi?-Was it a web hotel?
Uçağa atladım ve 1 yıldan biraz da ötesine kadar ön ödemeyi yaptım.I flew there and paid for one year and a bit in advance.
Otele geldi ve dışarıda bir arabada onu bekleyen biri vardı.He came to the hotel and he had someone waiting outside in a car.
Yapay maddi yokluğun ötesinde bir ekonomi yaratabiliriz.We can create an economy that is beyond artificial material scarcity.
Çünkü bizim ilgimizi çeken işlevsellikten de öte bir şey olan biçimi bulabilmek.Because what we're interested in is finding form that's more than just a function.
Bu anlaşılanın ötesinde bir hastalık.(Laughter)
Alto zamanınım çok ötesinde bir makineydi.The Alto was way ahead of its time
Sınırlar ötesiyle etkili bir şekilde iletişim kurmayı öğrendim yakalanmadan.I learned how to effectively communicate across borders without being detected.
Biz şimdi bir adım daha öteye gitmeliyiz.We need to move one step beyond that now.
Bunun da ötesinde, "hakkaniyetin" anlamını bilecek ahlaki becerileri vardır.And beyond this, they have the moral skill to figure out what "doing right" means.
Valla, yargıç "evet" demiş, "ama baba evden çıkıp otelde kalırsa."Well, a judge said yes, but only if the dad leaves the house and checks into a motel.
Bunu 2020, 2030, 2050 yılına kadar öteleyebilir miyiz?Can we put this off till 2020, 2030, 2050?"
Yeryüzünün hep limitleri oldu, sadece bizim görüşümüzden öteydiler.The Earth always did have limits. They were just beyond our sights.
Ülkenin öteki ucunda ben, derslere girip defterimin kenarlarına şiirler yazıyordum.On the other side of the country, I went to class and wrote a poem on the margins of my notebook.
- Yeşil doğru de öteki paralel doğrumuz olsun.That's one of my parallel lines, and let me make the green one the other parallel line.
Bazı oteller bu mim'e başka mimler ekleme fırsatını kaçırmıyor, mesela bu küçük etiketle.Some hotels exploit the opportunity to put even more memes with a little sticker.
Öteki de elbette bir bilgisayar faresi.The other is obviously a computer mouse.
Fakat teknoloji söz konusu olduğunda yeteneklerimizin ötesinde şeyler yapabiliyoruz.But with technology, we can actually do things that are beyond our capabilities.
İnsan aklının kapasitesinin sınırlarının ötesine geçtik olağan üstü bir seviyede yaptık bunuWe've gone beyond the capacity of the human mind to an extraordinary degree.
Hepsinden öte, hepsinden öte hayattaki tek amacım iyi bir baba olmak.Above all, above all, the only goal I have in life is to be a good dad.
Öte yandan insanlar bambaşka bir konu.People, on the other hand, was a different subject.
Bu tür şeylerden öte bir tıp doktorunun yapabileceği pek birşey yoktu.Beyond these sorts of things, a medical doctor didn't have a lot that they could do.
Yani, her zaman olduğu gibi ufuğun ötesinde gördüğümüz şey, sözler ve risklerin tümüdür.So, as usual, what we see just beyond the horizon is full of promise and peril.
Ve onlar tasarım ve ötesinde yenilikler yaptılar.And they did innovation in design and beyond.
Ötekinin de böyle.And then there's another guy that looks like this.
Öteki sayıya da y diyelim. -And let's say that y is equal to the other number.
Yakın zamandaki başarısızlıklarına rağmen Avrupa dünyanın en başarılı sınır ötesi barış deneyi.Europe, despite its recent failures, is the world's most successful cross-border peace experiment.
Mars'ın ötesinde arka tarafında bir tür.It's kind of out past Mars.
Ama İspanyollar en vahşi rüyalarının dahi ötesindeki yeni dünyanın işgalini sürdürdü.[bell chime]
Ve sadece bilgi ile uğraşmanın ötesinde bilgiyi didikleyebiliriz.And, instead of dealing just with information, we can tease out knowledge.
Caesar Oteli, Las Vegas, Nevada. Evet!Caesar's Palace, Las Vegas, Nevada.
Chick, Emperor otelinin kral dairesinde bir hafta kalmak istiyor.Chick wants a full week's Emperor's Package at Caesar's Palace.
Bu projeler, ortak etkileşimli haberleşme kullanılarak, bu sezonların ötesinde devam edecek.And these projects will continue past these sessions, using collaborative interactive communication.