öte ile cümle

öte kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Ve tabii burda bütün öteki işler var.And then of course we have all this other business right here.
Yani bir kesirli ifadeden ötekini çıkartacağız.So we're subtracting one rational expression from another.
Ötekinin ise sadece bir m'i var.This only has one m.
Belki 3 metre ötede bir mercanın tepesini görüyorlardı mercana doğru ilerlemeye başlıyorlardı.And they would see a coral head, maybe 10 feet away, and start moving over toward that coral head.
KB: Şimdi, Kathryn, bu göz bağının ötesini görmenin hiçbir yolu yoktu.Kathryn, there was no way you could see through that blindfold.
Göz bağının ötesini görmenin hiçbir yolu yoktu, değil mi? Kathryn:No way to see through it?
Göz bağının ötesini göremiyordum.I couldn't see through the blindfold.
Superman'in duvarların ötesini görebilmesi gibi... bunların da bir tür 6. hissi var,They kind of have a sixth sense like Superman's x-ray vision.
Hareketten bağımsız idealizm bir hayalden öte değildir.You see, idealism detached from action is just a dream.
Bu uzunluk (AD) eksi öteki (AE) uzunluk.That length minus that length over there
Şimdi de öteki taraftan yapalımlet me write the units out this is 30 radians which is equal to pi/6 radians.
Sizinle paylaştığım bilginin etkileri çok geniş - kanser araştırmalarının da ötesinde.Obviously, what I've shared with you has some far-ranging implications, even beyond cancer research.
Dara'yı kilometreler öteden duyabilirsiniz.You can hear Darra from miles away.
K2 dünyanın 2. en yüksek dağı 8 kilometre ötede.K2, second highest peak on earth, is five miles away.
Merhametin aile ötesine genişlemesi bu tür bir evrimsel mantıkla açıkladığımızda olumludur.It's good that compassion was extended beyond the family by this kind of evolutionary logic.
Eğer ondalık kısmı bir sola ötelersek, 10'a bölmüş oluruz.If we move the decimal place once to the left, we're dividing by 10.
O zaman 2 kez öteleyeceğiz.So we move it over twice.
Eğer sola ötelerseniz, 10'la çarparsınız.When you move it to the right, you are multiplying by 10.
Bu ondalığı sola mı yoksa sağa mı ötelemeliyim?Do I move the decimal to the left or the right?
Ve ondalığı sola ötelemek, bana daha küçük bir değer verir.And that moving the decimal to the left gives me that smaller value.
"İşler bu kadar kolay değilken bir tarafta iyi, öteki tarafta kötü adamlar vardı."Before, things were simple: you had the good guys on one side and the bad guys on the other.
Wikipedia, Linux ve ötesi--açık kaynak.Wikipedia, Linux, and beyond -- open source.
Bu derin federal kazançların ötesinde, evli insanlar daha fazla para kazanıyorlar.But beyond the profound federal perks, married people make more money.
Öte yandan, sahte mutlululuk fotoğraflarım var.On the other hand, I have the fake happy picture thing.
'Aman tanrım, çağının ne kadar ötesinde bir adam' diye düşünüyorsun.No he wasn't
Bir kaç bina ötedeki kahve dükkanından olan biteni izliyorduk.We were like three blocks away, observing it from our espresso bar.
Diğer otele gitsek.We wanted to go to another hotel.
Otelden çıkmalarına izin verme.Just don't let them out of hotel.
Hoşnuttan öte alkışlıyorlardıThey are applauding out of politeness.
İşte otel faturanız.This is the hotel bill.
Ya da öteki yoldan giderdik.Or we could have gone the other way.
Park Hae Young bir kadınla otele girerken görüntülendi.Park Hae Young is in the Daehan Hotel right now. He is there with his girlfriend.
Burası Dae Han Otel'in önü.I am in front of the Daehan Hotel.
Bu açıklamanın ardından... ...nişanlısıyla birlikte bu otele girdiklerini biliyoruz.She is a student. He is inside that room with her right now.
Seninle otele gelen kişi... ...Eun Byul muydu?The person whom you came to the hotel with was Eun Byul?
Otele gönderirim.I just need to send it down to Hae Jin?
4 sene kadar önce bu otelde kalmýţ mý?Did he stay in this hotel about 4 years ago?
Burada? Bu otelde?Here, in this hotel?
Sanýrým senin Cengiz abiyi sevdiđin gibi deđil de, o öteki adamý sevdiđin gibi...I guess, not like the way you like Cengiz brother but the way that you loved the other guy.
Evi yurdu yoktur. Otellerde kalýr. Oyun kurar...He stays at hotels he prepares traps and play with people
Köyün ötesinde dünya ile iletişim yoktu.Communication with the world beyond the village he had none.
"Biz, dikkat Bunting etti.Öte ettik."We've thrashed that out, Bunting.
Üzerinde ve ötesinde bir damla aldı ve gitmek için bir fantezi olsaydı, çıktınız?Where'd you be, if he took a drop over and above, and had a fancy to go for you?
Otele döndüm, yaşı daha ileri iki Amerasyalı buldum.And so I went to the hotel, and I found two older Amerasians.
Otelimize döndük. Burada Gene Natasha'ya da Atlanta'nın yerini gösteriyorWe went back to our hotel room, and Gene was showing Natasha also where Atlanta was.
O odada yaklaşık üç aydır kalıyordum. 15 katlı küçük bir Kore oteliydi.Now, I'd been staying in this room for about three months -- it was a little 15-story Korean hotel.
Bir cismi öteliyorduk.We are translating an object.
Bu bir çeşit ötelenme hareketi.Of course, that's translational.
Onun için ben de önce öteki yolu öğrettim.And that's why I taught the other way initially.
Eğer buraya ayırma çizgisi çizersem, çizginin öteki tarafına ne yazarım.So if I put a dividing line here. And what do I put on the other side of the dividing line?
Öteki tarafa aynı boyutlarda birim matris yazarım.I put the identity matrix of the same size.
Öteki taraf da aynı kalıyor ve ikinci satır ile üçüncünün yerini değiştiriyoruz.And then the other side stays the same as well. And I'm swapping the second and third rows.
Herşeyin ötesinde: kendi özüne dürüst ol.And this above all: to thine own self be true.
Herhangi bir oteli düşünün, bir havayolunu, bir hastaneyi.Think about any hotel, any airline, any hospital.
Bu ötelenen ve yansıyan fonksiyonlar.This is shifting and reflecting functions.
Bunu kalbimde, içimde hayal etmek için kendimi 100 mil öteye götürdümIt took me 100 miles to figure out that, in my heart, in me,
Bunun daha da ötesine gidebilirsiniz.But you can go beyond that.
"Bilgi çağının ötesinde seçimler çağı vardır.""Beyond the age of information is the age of choices."
Parazit otelleri gibiler, parazitlerinin bile parazitleri vardır.They're just parasite hotels; even their parasites have parasites.
Bu yapraklar birbirlerini yaprak olmayan kısımlara doğru öteler .This leaves them to move further out into the space left by the other outward moving plant bits.

İlgili Sayfalar