Örtülü YetkilendirmelerImplicit Authorizations
Örtük ÇizimImplicit Plot
SANDIK ÖRTÜSÜConstellation name (optional)BANK SPREAD
Bitki ÖrtüsüVegetation
Bu özellik ile örtüşen dosyaları içerme:Exclude files matching this pattern:
Bu özellik ile örtüşen dosyaları hariç tutma:Do not exclude files matching this pattern:
% 1 ögesi gereken% 2 tipi ile örtüşmüyor.The item %1 did not match the required type %2.
"Avret" İslam hukukuna göre kadın vücudunda örtünmesi gereken yerlerdir."Awra" refers to the parts of a woman's body that must be covered under Islamic law.
Raseef22 bunu "Kadın tepeden tırnağa örtülmelidir" diye çevirmiştir.Raseef22 translated it as '“Women Must be Covered to the Nails”.
Parti adayı ise bir nevi örtülü mesaj ile takip etti:His party's candidate followed up with a somewhat cryptic message:
Temiz bir bezle üstünü örtün ve birkaç dakika soğumaya bırakın.Cover with a clean piece of cloth, and leave to cool for several minutes.
Öte yandan parlamento da Ahtisaari’nin önerisi ile örtüşen yeni bir anayasa hazırlamalı.The parliament must also develop a new constitution that enshrines what Ahtisaari proposed.
Üzerini örtün ve yaklaşık yarım saat kabarmaya bırakın.Cover it and let it rise for about a half-hour.
Üzerini örtün ve kabarmaya bırakın.Cover it and let it rise. Preheat the oven to 130C.
Ancak Şala, yolsuzlukla mücadele ve "siyasi pazarlığın" örtüşmediği konusunda da uyardı.However, he warned, fighting corruption and "political bargaining" don't mesh.
Mihrabın üzeri ise sekizgen bir fenerli kubbe ile örtülüdür.The altar is covered by a dome on an octagonal lantern.
Buz örtüsüIcing
Buz örtüsü incelenen ve kullanılan uydu bilgilerindeki diğer bir özelliktir.Cumulus and the cumulonimbus in stratus cloud.
Siyah çizgiler uyumluluk derecesini veren girişim örtüsünü belirtir.The black lines indicate the interference envelope, which gives the degree of coherence.
Yukarıda ki cama yani kafa bölümüne keçe tarzı bir malzemeyle örtülmüş bir gaga yapıştırılır.The upper bulb has a "beak" attached which, along with the head, is covered in a felt-like material.
Varsayalım ki A ve B iki örtüşmeyen sıcaklık aralıkları olsun.Suppose that A and B are two non-overlapping temperature intervals.
Kutular genellikle değişkenlerin ardışık, birbiriyle örtüşmeyen aralıkları olarak belirlenir.The bins are usually specified as consecutive, non-overlapping intervals of a variable.
Örneğin güneş radyasyonunun buharlaşmasını en aza indirgeyen yapraklı bir örtü oluşturuyorlar.For instance, they create a leafy cover that minimizes the evaporative effects of solar radiation.
Bu nehirler genellikle çeşitli su bitkileri türleriyle bitki örtüsüne sahiptir.These rivers are usually well vegetated with assorted species of aquatic plants.
Bataklığın bitki örtüsü türü ve yere bağlıdır.The vegetation of the bogs depends on the type and location.
Örtüşmeyen Alanlar hakkındaki görüşlerViews on non-overlapping magisteria
Peki Debye ve Einstein modelleri deneyle ne kadar örtüşüyor?So how closely do the Debye and Einstein models correspond to experiment?
"Stratosferik sülfat aerosol örtü" olarak nitelendirilmektedir.[7]It has been characterized as a "stratospheric sulfate aerosol veil".[7]
Adadaki tüm bitki örtüsü yok oldu.All vegetation on the island was destroyed.
Markus'un geliştirdiği sistem, Valentinus'un geliştirdiği sistem ile büyük ölçüde örtüşür.13–21) in Adversus Haereses, in which Irenaeus gives an account of his teaching and his school.
Yatay olarak yayılan yenilebilir bitkilerin oluşturduğu 'zemin örtüsü' tabakası.‘Ground cover layer’ of edible plants that spread horizontally.
Abu sözcüğü "bitki ve bitki örtüsünün babası" anlamına gelir.Abu means "father of plants and vegetation."
Tapasya, peçe ile örtülü düğün sırasında İçça gibi davranıyor.Tapasya pretends to be Ichcha during the wedding, covered under a veil.
Korunmuş Coulomb Potansiyelleri Örtük Solvent ModeliScreened Coulomb Potentials Implicit Solvent Model
Ancak, her iki formun da örtüşümleri ve farklı biyolojik etkinlikleri vardır.[4]But, both forms do have overlapping and distinct biological activities.[28]
Steril örtüler, önlükler ve eldivenler kullanılır.Sterile drapes, gowns and gloves are employed.
Bir kap ile plastik bir örtü fakoemülsifikasyon sırasında sıvıların toplanmasına yardımcı olur.A plastic sheet with a receptacle helps collect the fluids during phacoemulsification.
Örtüsüz bellekExplicit memory
Cilt örtüsüne ihtiyaç duyulursa, üzerine bir deri grefti adapte edilebilir.If skin cover is needed, a skin graft can be placed over it.
Bu durum genellikle örtüşme olarak tanımlanır.That condition is usually described as aliasing.
Yukarıda belirtildiği gibi, hiçbir iki doğum gününün örtüşmeme olasılığıAs stated above, the probability that no two birthdays coincide is
Yeşil renk, Kafkasya'nın ormanlarını ve bitki örtüsünü temsil eder.The green represents the forests and vegetation of the Caucasus.
Odak noktası, alan üreten çoklu ve örtüşen toplumsal süreçler.His focus is on the multiple and overlapping social processes that produce space.[29]
Bitki örtüsüFlora
Prezervatif, lâstik örtü, eldivenCondoms, dental dams, gloves
Deltada dört geniş bitki örtüsü türü vardır: çalı, orman, çayır ve su.There are four broad types of vegetation in the delta: bush, forest, meadow and water.
Ekolojik bölge doğuya doğru genişledikçe, orman örtüsü gibi nem de azalır. [4]Moisture diminishes as the ecoregion stretches to the east, as does the forest fragmentation.[4]
Abşeron Yarımadası'nın doğal bitki örtüsü kuru bozkır ve yarı çöldür.The natural vegetation of the Absheron Peninsula is dry steppe and semi-desert.
Bitki örtüsü dört genel yükseklik bölgesinde incelenmektedir.The vegetation is arrayed in four general altitude zones.
Zemin örtüsü otlak, çalılık ve çıplak kayadır.The ground cover is grassland, shrubs, and bare rock.
Bitki örtüsü çoğunlukla alpin ve alpin altı çayır ve bozkırdır.The vegetation is sub-alpine and alpine meadow and steppe for the most part.
Cami, büyük mavi çinili bir kubbe ile örtülüdür .The mosque is surmounted by a large blue tiled dome.
Sivaş bölümü, zayıf toprakları ve tuzlu bitki örtüsüyle kuru bozkır bir çevreye sahiptir.The Syvash sector has a dry-steppe environment, with poor soils, and brackish vegetation.
Beden ya da bedenler kumaşla örtülmüştür.The body or bodies were shrouded in textiles.
Örtülü hazırlamaMasked priming
Hazırlama etkileri, örtük bellek testlerinin çoğunda bulunabilir.Priming effects can be found with many of the tests of implicit memory.
İngiliz idaresi başlangıçta Cumhuriyeti tanımıyordu, ancak onunla örtük bir şekilde işbirliği yaptı.British administration initially did not recognize the Republic but tacitly cooperated with it.
Üzerinin örtülmesiCover up
John Lindley'nin Swan Nehri bitki örtüsünün çizimiPlate from 'A sketch of the vegetation of the Swan River Colony' by John Lindley
Genler örtüşür.The genes overlap.