Bunu bütün değişik örnekleri inceleyerek hangi kısmın hangi kısımla örtüştüğüne bakarak yapıyoruz.We do that by examining all of the different examples and figuring out which part aligns to which.
Bu size biraz yabancı geliyorsa örtülü türev videolarını tekrar edebilirsiniz.And you might want to review the implicit differentiation videos if that seems a little bit foreign.
Bu kenar, diğer üçgendeki AB kenarıyla örtüşür.That's going to correspond to the side opposite
Üçgenlerde birbirleriyle örtüşen kenarların oranlarını ele alacağız.The ratio between corresponding sides is going to be the same
[(3.) Bizler, dili anlamak için üstü örtülü bilgi kullanırız ve sonra, olaylara özünü hatırlarız.]language and remember the gist For that matter, even when you understand
Ama geçmişin parçası ve geçmişin üstü örtüldü.But it's part of the past. And the past is buried.
Bir varlığın bir eylemi, bir bedenin örtüsüdür. Bir Asır, Bir Gün ve Ölüm.An existence is an act, a body, a garment, a century, a day, and death.
96 yılındaki haritanın bu harita ile çok iyi örtüştüğünü görüyorsunuz.You see, comparing the map to '96, you see an overlap here.
Güvenlik hissinin gerçeklikle daha çok örtüşmesini sağladı.It made their feeling of security more match the reality.
Önemli olan her ikisinin örtüşmesi.What's important is that they be about the same.
Hislerimiz ver gerçeklik örtüştüğü sürece, daha iyi güvenlik değiş-tokuşları yapıyoruz.It's important that, if our feelings match reality, we make better security trade-offs.
Bu örtülü şekli.This is an implicit form.
Yahuda onu görünce fahişe sandı. Çünkü yüzü örtülüydü.When Judah saw her, he thought that she was a prostitute, for she had covered her face.
Kandillikle takımlarını deri bir örtüye sarıp sedyenin üzerine koyacaklar.They shall put it and all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame.
Karanlığı örtündü, Kara bulutları kendine çardak yaptı.He made darkness pavilions around himself: gathering of waters, and thick clouds of the skies.
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.They lie all night naked without clothing, and have no covering in the cold.
Tanrının önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz.Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.
Giysisi olmadığı için can çekişen birini Ya da örtüsü olmayan bir yoksulu gördüm de,if I have seen any perish for want of clothing, or that the needy had no covering;
Hünnap çalıları altında, Kamışlarla örtülü bir bataklıkta yatar.He lies under the lotus trees, in the covert of the reed, and the marsh.
RAB bulutu bir örtü gibi yaydı üzerlerine, Gece ateş verdi yollarını aydınlatsın diye.He spread a cloud for a covering, fire to give light in the night.
Döşeğime Mısır ipliğinden dokunmuş Renkli örtüler serdim.I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.
Yatak örtüleri dokur, Kendi giysileri ince mor ketendendir.She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.
Yatak uzanamayacağınız kadar kısa, örtü sarınamayacağınız kadar dar olacak.For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap oneself in.
Göklere karalar giydirir, Çul ederim onların örtüsünü.››I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering."
Öfkeyle örtünüp bizi kovaladın, Acımadan öldürdün.You have covered with anger and pursued us; you have killed, you have not pitied.
Dualar sana erişmesin diye Bulutları örtündün.You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through.
Örtülü olup da açığa çıkarılmayacak, gizli olup da bilinmeyecek hiçbir şey yoktur.But there is nothing covered up, that will not be revealed, nor hidden, that will not be known.
O zaman dağlara, ‹Üzerimize düşün!› ve tepelere, ‹Bizi örtün!› diyecekler.Then they will begin to tell the mountains, 'Fall on us!' and tell the hills, 'Cover us.'
‹‹Ne mutlu suçları bağışlanmış, Günahları örtülmüş olanlara!"Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered.
Ne var ki, bugün bile Musanın yazıları okunduğunda yüreklerini bir peçe örtüyor.But to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.
Yaydığımız Müjde örtülüyse de, mahvolanlar için örtülüdür.Even if our Good News is veiled, it is veiled in those who perish;
Yıllar geçmiş, Kral Davut yaşlanmıştı. Üstünü örtülerle örtmelerine karşın ısınamıyordu.Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.
Onlar için cehennemden bir döşek ve üstlerinde de (yine ateşten) örtüler vardır.For them is a flooring of Hell and a covering (of fire).
Fir'avn, askerleriyle onların ardına düştü, denizden onları örten örttü (deniz onları örtüp boğdu).Then the Pharaoh followed them with his army, but the sea overpowered and engulfed them.
Ey örtüsüne bürünen,O YOU ENWRAPPED in the cloak (of Prophethood),
Gecesini örtüp kararttı, kuşluğunu (güneşinin ışığını) açığa çıkardı.Gave darkness to its night, and brightness to its day;
Dediler ki: "Bizim kalplerimiz örtülüdür."And they say: "Our hearts are enfolded in covers."
Ey Kitap Ehli, neden hakkı batıl ile örtüyor ve bildiğiniz halde hakkı gizliyorsunuz?O people of the Book, why do you mix the false with the true, and hide the truth knowingly?
Onlar için cehennemden yataklar ve üstlerine örtüler vardır.For them is a flooring of Hell and a covering (of fire).
Onu (eşini) örtüp-bürüyünce, o da bir yük yüklendi de bununla (bir süre) gezindi.When the man covered the woman she conceived a light burden and carried it about.
Geceyi gündüzün üstüne sarıp-örtüyor, gündüzü de gecenin üstüne sarıp-örtüyor.He folds the day up over the night, and folds the night up over the day.
Ey bürünüp örtünen,O YOU ENFOLDED in your mantle (of reform),
Yıldızlar 'örtülüp (ışıkları) silindiği' zaman,When the stars are obliterated,
Geceyi bir örtü yaptık.The night a covering,
Ve onu (isyanla, günahla, bozulmalarla) örtüp-saran da elbette yıkıma uğramıştır.And he who confines it will surely come to grief.
Takva örtüsü ise bunlardan daha hayırlıdır. Allah'ın bu ayetleri öğüt almanız içindir.This is one of the tokens of God: You may haply reflect.
Onlar için cehennemden bir yatak ve üstlerine de örtüler vardır.For them is a flooring of Hell and a covering (of fire).
Kuran'ı anlarlar diye kalblerine örtüler ve kulaklarına da ağırlık koyduk.And We put covers over their hearts and deafness in their ears that they should not understand it.
Size geceyi örtü, uykuyu rahatlık kılan, gündüzü çalışma zamanı yapan Allah'tır.It is He who made the night a covering for you; and made sleep for rest, the day for rising.
Ey örtüye bürünen!O YOU ENFOLDED in your mantle (of reform),
Geceyi bir örtü yaptık;The night a covering,
Dediler ki: kalplerimiz örtülü, kılıf içinde. İş öyle değil.And they say: "Our hearts are enfolded in covers."
Onlardır Allah'ın bağışlayacağı umulanlar ve Allah bağışlayıcıdır, suçları örtücüdür.May well hope for the mercy of God; and God is full of mercy and grace.
Sanki kuş tüyleriyle örtülmüş yumurtalar.Like sheltered eggs in a nest.
Ve geceyi, her şeyi örten bir örtü yaptık.The night a covering,
Onlaradır kapıları, üstlerine örtülmüş ateş.The Fire will vault them over.
Ama Rahman'ın zikrini/Kur'an'ı bizzat onlar örtüp inkâr ediyorlar.Yet in Ar-Rahman they disbelieve!
Geceyi gündüzün üstüne çekip örtüyor; gündüzü de gecenin üstüne sarıp dürüyor.He folds the day up over the night, and folds the night up over the day.
Göğün örtüsü soyulup indirildiğinde,The curtain drawn back from the skies,
Onlar için cehennem ateşinden döşekler, üstlerine de örtüler vardır.For them is a flooring of Hell and a covering (of fire).