Çünkü bütüncü yaklaşım psikolojisi, yeni şeklin tanınmasını önceki ahenkle örtüşmesine bağlar.Because Gestalt psychology emphasizes recognition of pattern over parts that comprise a pattern.
Çünkü matlık bana gözkapakları için istediğim opak örtüyü verecek.Because the matte will give me an opaque coverage that I want for the lid.
İhtiyacınız olan şey ise, bir kundak örtüsü.And what you need is a swaddle blanket.
Kundak örtüsü ise aslen katlanabilen çok uzun bir kare örtüdür.And what a swaddle blanket essentially is, is a very bendable long square.
Bebek doğduğunda, hastaneden çok sayıda kundak örtüsü vereceklerdir.The hospital usually gives you a lot of swaddle blankets when a baby is born.
Örtüleri çıkarınTake off the cover.
Zemin değişikliklerinin yanı sıra, bitki örtüsünde de değişiklikler yapıldı.Besides the terrain changes, the alley is also changed.
"Öyle olsun," Mrs. Hall, masa örtüsü ve başından yayılmış dedi. tablosu."So be it," said Mrs. Hall, taking up the table-cloth and beginning to spread it over the table.
"Masa örtüsü hakkında atma gibi geliyor," dedi Hall."Sounds like throwing the table-cloth about," said Hall.
Kan örtüsü On bir karışıklık oldu ve sayfanın yırtık olmuştu.On the counterpane was a mess of blood, and the sheet had been torn.
Birisi son zamanlarda sanki daha fazla yan yatak örtüleri depresif orada oturuyor.On the further side the bedclothes were depressed as if someone had been recently sitting there.
Klasik örtülü diferansiyel(türev) sorularından birisi y'nin x üzeri x'e eşit olmasıdır.A bit of a classic implicit differentiation problem is the problem y is equal to x to the x.
Sadece örtülü diferansiyel konusunda öğrendiğimiz zincir kuralını uyguluyoruz. .That's just the chain rule. We learned that in implicit differentiation.
Burada eksik olan elbette ki Kuzey Kutbu'nun buz örtüsü.What's missing here, of course, is the North Polar ice cap.
Diğerlerinde, baş örtüleri yasaklandıIn others, headscarves are being banned.
Ve örtü kayboldu.And the shroud was lost.
Ve o korkunç bir andı, çünkü örtü olmadığında şehir de korunmasını yitirmişti.And it's a terrible moment, because without the shroud, the town lost its protection.
Ama üç gün sonra, örtü zarar görmemiş bir halde bulundu.But lo and behold, three days later, the tunic was discovered unharmed.
Ama örtünün altında üç boyutlu anıtsal bir vücut olduğuna dair hiçbir şey yok.But there is really no sense of a monumental, three-dimensional body under that drapery.
Kuzey buz örtüsü bir bakıma küresel iklim hareketlerinin atan kalbidir.The arctic ice cap is, in a sense, the beating heart of the global climate system.
Ancak -- ve işte bu siyah örtü --It's sustainable and growing fast. But -- and this is the dark lining -- it is threatened by
Ormanların en gizemli kısmı ağaç üstü tepe örtüsüdür.The most mysterious part of forests is the upper tree canopy.
Dr. Terry Erwin, 1983 yılında, orman tepe örtüsü için "son biyotik sınır" ismini verdi.And Dr. Terry Erwin, in 1983, called the canopy, "the last biotic frontier."
Bunların 4,000'i orman tepe örtüsünde yaşar.4,000 of those ants live exclusively in the forest canopy.
Procryptocerus nalini, bir tepe örtüsü karıncası.Procryptocerus nalini, a canopy ant.
Bu tepe örtüsü toplulukları narinler.These canopy communities are fragile.
Projelerimizin birinden bahsetmek istiyorum: Tepe Örtüsü Birleşmesi'nin yaratılması.And I'd like to just tell you one of our projects, which is the generation of Canopy Confluences.
Tepe örtüsünde dansçılarımız oldu.We've had dance people up in the canopy.
Tepe örtüsüne müzisyenleri getirdik, ve müziklerini yaptılar -- harikuladeydi --We brought musicians to the canopy, and they made their music -- and it's fantastic music.
Duke Brady'nin "Tepe Örtüsü Rap"inden bir küçük parça getirdim, sizin için.And I brought a little segment to give you of Duke Brady's "Canopy Rap."
Bence etrafımızdaki her yerde örtülü bir potansiyel var.It seems to me that there is this latent potential everywhere, all around us.
Yelek bana kocaman bir yatağın üzerine serilmiş bir örtüyü hatırlatıyordu.The doublet makes me think of a coverlet on the vast bed.
Bazıları içindeki canlılığı saklayan ormanlarla örtülüdürSome are cloaked in forest concealing life.
Bu iki dönemin, jeolojik tarih ile de çok güzel örtüştüğü ortaya çıktı.And as it turns out, it actually corresponds really nicely with geologic history.
Ve bizim bu organizasyon şeklimiz, kafanızda bulunan hiçbir geleneksel organizasyonla örtüşmüyor.And the way that we're organized is not like any traditional organization you can imagine.
Neredeyse hiç örtüşme yok.Almost no overlap.
Neredeyse hiç örtüşme yok. Ve ne oldu?And what has happened?
Dikkat edin, ikisi baş örtüsü kullanıyor, ve evet, onlar bile gülebiliyorlar.And notice two of them are wearing headscarves, and yes, even they can laugh.
Günlük yaşantımızdaki "merkez" kullanımıyla örtüşen bir kullanımda.'center' in everyday life, what I want to do is think about what line segment "AB" is.
Burda örtülü türev becerilerimizi kullanacağız.Here we just use our implicit differentiation skills.
Şimdide bunun y ye göre türevini alalım Burda zincir kuralının örtülü türevini alıyoruz.We're just doing implicit differentiation of the chain rule.
Burada bir örtü var biraz daha -- önemli olan nokta -- affedersiniz.I had a mat here to make it a little -- the critical moment is -- sorry.
Bu yatırımda örtülü bir risk var.There's some risk implicit in that.
Ona doğru yaptım, ama o beni eşya, ahşap örtülü içine çaldı:Towards him I made; but he was ware of me, And stole into the covert of the wood:
Yani, okumalarla, benim derste bahsettiklerim her zaman örtüşmeyebilir.It won't always be the case that the readings will exactly coincide with where the lectures are at.
Ve bu durumda, bu klişe gerçekle örtüşür.And in this case, the stereotype corresponds to reality.
Buz örtüsü katılaştı ve azaldı.Ice cover waxed and waned.
Bunlar zihinsel modelin gerçekle örtüşmediği durumlar.They are situations where the mental model doesn't match the reality.
Bu gezegendeki en büyük organizma, bir hücre duvarı kalınlığındaki miselyum örtüsü.The largest organism on the planet is a mycelial mat, one cell wall thick.
Bu, bulduklarımızla örtüşüyor; vektör alanı bu noktada küçülüyor. -And the other interesting thing we said, OK, when does the divergence equal 0?
Asıl harikası iki farklı koordinat sistemini tamamen örtüşecek şekilde bir araya getiriyor.The real genius is that it brings together two coordinate systems so they fit perfectly.
Bulut örtüsü - şimdi size göstereceğim - arttı.Cloud cover -- I'm going to show it to you -- is up.
Burada gördüğümüz şekiller, vazonun kullanım amacıyla da örtüşüyor.That's right. And the activity that we see portrayed here goes right along with the vase's function.
Problemin temelinde yatan şey gerçek dünyayla örtüşmeyen dilimiz.That's where the problems really lie, in the language that does not correspond to the real world.
Eğer gerçeklik anlayışın fiziksel dünyayla örtüşmüyorsa acı çekebilirsin.Your concept of reality can hurt you if it doesn't correspond with the physical world.
Örtüsü geri Katlanır, yatak üzerinde öne eğildi.Folding back the counterpane, I stooped over the bed.
Kelp yosunumsu bitki örtüsü ormanının yayılması da bir avantajdır.And there'll be advantages for spreading out long, sort of kelp-like forest of vegetation.
Bu, bununla örtüşür, bu bir terstürev. Bu, bununla örtüşür, bu bir terstürev.This goes to this, that's one antiderivative.
Bu tarihi gerçekliğin bi parçası ama matematiksel bir örtünün altında gizli.That's a piece of history, but it comes in a mathematical wrapping.
Tuvalet diye yerdeki delikleri kullanıyorlar, tahta bir barakayla örtülmüş.The toilets there are literally holes in the ground covered with a wooden shack.